Inventario de campanas
Asil dels Desamparats - SUECA (COMUNITAT VALENCIANA)
Campanas actuales
La xicoteta (1)
  | |
| Localización | Sala de les Campanes |
|---|---|
| Diámetro | 27 |
| Altura bronce | 25 |
| Borde | 3 |
| Peso aproximado | 11 |
| Fundidor | FERRER (VALÈNCIA) |
| Año fundición | 1890ca |
| Descripción | La campana no té cap inscripció, sols tres cordons al terç i tres més al mig peu. |
| Inscripción tercio | (3 cordons, el central més gruix) |
| Inscripción medio pie | (3 cordons) |
| Toques tradicionales | Suposem que principalment es voltejaria, segurament per mitjà d'un cigonyal o qualsevol altre element que permetera el toc a distància, ja que l'accés al campanar no és fàcil. |
| Toques actuales | Volteig automàtic. |
| Yugo | Ferro Roses |
| Estado original | Fins mitjans del segle XX tindria una truja de fusta de perfil tradicional local, així com diversos accesoris per al toc manual. |
| Estado de conservación | Es troba en regular estat de conservació, instal·lada a una de les finestres de la sala de les campanes (torre nord). Té una truja de ferro de Manclús i està mecanitzada amb motor de vol continu. Disposa de batall. |
| Mecanismos para tocar | (09) motor de vol continu. |
| Actuaciones | La campana no té la data de fosa, però creiem que potser va ser fosa l'any 1890. No apareix el nom del fonedor, però creiem que pot ser obra d'un artesà del bronze de València anomenat Ferrer, actiu durant la segona meitat del segle XIX. A mitjans del segle XX es va dotar amb truja de ferro de la foneria Roses d'Atzeneta. L'any 1979 va ser mecanitzada per la foneria de Salvador Manclús del Grau de València. |
| Protección | Vist l'estat en que es troba seria recomanable iniciar els treballs de restauració de la campana per tal de recuperar-la per utilitzar-la de nou. Aquesta es deuria baixar del campanar per netejar-la per dins i fora, eliminant així la brutícia acumulada. La truja de ferro es deu canviar per altra de fusta de perfil tradicional valencià i el motor per un d'impuls. La creu es deu orientar cap a l'exterior. |
| Valoración | En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana. |
| Instalación | La instal•lació ha segut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l'instrument, així com els tocs tradicionals. |
| Autores | |
| Editor | ALEPUZ CHELET, Joan |
| Fecha | 20-07-2018 |
| 5 Fotos | |
Santa Marta (2)
  | |
| Localización | Sala de les Campanes |
|---|---|
| Diámetro | 29 |
| Altura bronce | 25 |
| Borde | 3 |
| Peso aproximado | 14 |
| Fundidor | FERRER (VALÈNCIA) |
| Año fundición | 1890 |
| Descripción | La campana té en primer lloc aquesta inscripció en llatí al terç: "SANCTA MARTHA ORA PRO NOBIS". Es tradueix així al valencià: "SANTA MARTA PREGA PER NOSALTRES". És una senzilla oració a Sant Marta que deriva de les Lletaníes dels Sants, una de les súpliques més solemnes de l'Església Católica i que es canta en determinades celebracions litúrgiques (Vetlla Pasqual i ordenacions sagrades) i també durant les rogatives i altres actes penitencials. Igualment és un text molt comú a la pietat popular. Al mig indica el lloc on està ubicada i la data de fosa: "ASILO DE SUECA / 1890". Resulta poc habitual que indique el lloc, costum que es generalitza a partir de l'any 1939. |
| Inscripción tercio | (cordó) (06) "SANCTA MARTHA ORA PRO NOBIS" (2 cordons) |
| Inscripción medio | (06) "ASILO DE SUECA / 1890" (2 cordons) |
| Inscripción medio pie | (3 cordons) |
| Toques tradicionales | Suposem que principalment es voltejaria, segurament per mitjà d'un cigonyal o qualsevol altre element que permetera el toc a distància, ja que l'accés al campanar no és fàcil. |
| Toques actuales | Volteig manual. |
| Yugo | Ferro Roses |
| Estado original | Fins mitjans del segle XX tindria una truja de fusta de perfil tradicional local, així com diversos accesoris per al toc manual. |
| Estado de conservación | Es troba en regular estat de conservació, instal·lada a una de les finestres de la sala de les campanes (torre nord). Té una truja de ferro de Manclús i està mecanitzada amb motor d'impuls. Disposa de batall. |
| Mecanismos para tocar | (03) motor d'impuls |
| Actuaciones | La campana va ser fosa l'any 1890 per a l'Asil de Sueca, com indiquen les inscripcions, junt a altra campana més gran. No apareix el nom del fonedor, però creiem que pot ser obra d'un artesà del bronze de València anomenat Ferrer, actiu durant la segona meitat del segle XIX. A mitjans del segle XX la foneria Roses d'Atzeneta d'Albaida va canviar la truja per altra de ferro. Posteriorment es mecanitzà amb motor d'impuls. |
| Protección | Vist l'estat en que es troba seria recomanable iniciar els treballs de restauració de la campana per tal de recuperar-la per utilitzar-la de nou. Aquesta es deuria baixar del campanar per netejar-la per dins i fora, eliminant així la brutícia acumulada. La truja de ferro es deu canviar per altra de fusta de perfil tradicional valencià i el motor per un d'impuls. |
| Valoración | Campana interessant. Pot refondre's en cas de trencament després de documentar-la. |
| Instalación | La instal•lació ha segut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l'instrument, així com els tocs tradicionals. |
| Autores | |
| Editor | ALEPUZ CHELET, Joan |
| Fecha | 20-07-2018 |
| 7 Fotos | |
Sant Josep (3)
  | |
| Localización | Sala de les Campanes |
|---|---|
| Diámetro | 34 |
| Altura bronce | 27 |
| Borde | 3 |
| Peso aproximado | 23 |
| Fundidor | FERRER (VALÈNCIA) |
| Año fundición | 1890 |
| Descripción | La campana té en primer lloc aquesta inscripció en llatí al terç: "SANCTE JOSEPH ORA PRO NOBIS". Es tradueix així al valencià: "SANT JOSEP PREGA PER NOSALTRES". És una senzilla oració a Sant Josep que deriva de les Lletaníes dels Sants, una de les súpliques més solemnes de l'Església Católica i que es canta en determinades celebracions litúrgiques (Vetlla Pasqual i ordenacions sagrades) i també durant les rogatives i altres actes penitencials. Igualment és un text molt comú a la pietat popular. Al mig indica el lloc on està ubicada i la data de fosa: "ASILO DE SUECA / 1890". Resulta poc habitual que indique el lloc, costum que es generalitza a partir de l'any 1939. |
| Inscripción hombro | (3 cordons, el central més gruix) |
| Inscripción tercio | (cordó) (00) "SANCTE JOSEPH ORA PRO NOBIS" (2 cordons) (garlanda amb motius vegetals) |
| Inscripción medio | (00) "ASILO DE SUECA / 1890" (06) (creu amb pedestal) (2 cordons) |
| Inscripción medio pie | (2 cordons) |
| Inscripción pie | (2 cordons) |
| Toques tradicionales | Suposem que principalment es voltejaria, segurament per mitjà d'un cigonyal o qualsevol altre element que permetera el toc a distància, ja que l'accés al campanar no és fàcil. |
| Toques actuales | Volteig automàtic. |
| Yugo | Ferro Manclús vella. |
| Estado original | Fins la mecanització dels anys 70 del segle XX tindria una truja de fusta de perfil tradicional local, així com diversos accesoris per al toc manual. |
| Estado de conservación | Es troba en regular estat de conservació, instal·lada a una de les finestres de la sala de les campanes (torre nord). Té una truja de ferro de Manclús i està mecanitzada amb motor de vol continu. Disposa de batall. Està mal orientada perquè la creu mira cap a dins. |
| Mecanismos para tocar | (09) motor de vol continu. |
| Actuaciones | La campana va ser fosa l'any 1890 per a l'Asil de Sueca, com indiquen les inscripcions, junt a altra campana més xicoteta. No apareix el nom del fonedor, però creiem que pot ser obra d'un artesà del bronze de València anomenat Ferrer, actiu durant la segona meitat del segle XIX. L'any 1979 va ser mecanitzada per la foneria de Salvador Manclús del Grau de València. La truja original es va canviar per altra de ferro i es dotà amb motor de vol continu. |
| Protección | Vist l'estat en que es troba seria recomanable iniciar els treballs de restauració de la campana per tal de recuperar-la per utilitzar-la de nou. Aquesta es deuria baixar del campanar per netejar-la per dins i fora, eliminant així la brutícia acumulada. La truja de ferro es deu canviar per altra de fusta de perfil tradicional valencià i el motor per un d'impuls. La creu es deu orientar cap a l'exterior. |
| Valoración | En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana. |
| Instalación | La instal•lació ha segut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l'instrument, així com els tocs tradicionals. |
| Autores | |
| Editor | ALEPUZ CHELET, Joan |
| Fecha | 20-07-2018 |
| 8 Fotos | |
Santa Teresa Jornet (4)
  | |
| Localización | Sala de les Campanes |
|---|---|
| Diámetro | 38 |
| Altura bronce | 30 |
| Borde | 4 |
| Peso aproximado | 32 |
| Fundidor | MANCLÚS, SALVADOR |
| Año fundición | 1979 |
| Descripción | La campana té al mig incisa aquesta inscripció incisa : "SANTA TERESA JURNET / RUEGA POR NOSOTROS / ASILO DE SUECA / 1.979". Aquesta té una senzilla oració a Santa Teresa Jornet (hi ha una errada al cognom a la inscripció) derivada de les Lletanies dels Sants. També indica el lloc on es va ubicar i la data de fosa. Seguidament, també al mig, trobem la marca de fàbrica, element habitual a les campanes industrials: "FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / C. INDUSTRIA, 27 / VALENCIA". |
| Inscripción tercio | (2 cordons) (2 cordons) |
| Inscripción medio | (00) (creu) (03) (imatge del Sagrat Cor de Jesús) (06) "SANTA TERSA JURNET / RUEGA POR NOSOTROS / ASILO DE SUECA 1.979" (09) (marca de fàbrica) "FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / C. INDUSTRIA, 27 / VALENCIA" |
| Inscripción medio pie | (3 cordons) |
| Inscripción pie | (cordó) |
| Toques actuales | Volteig automàtic. |
| Yugo | Ferro Manclús vella. |
| Estado de conservación | Es troba en regular estat de conservació, instal·lada a una de les finestres de la sala de les campanes (torre nord). Té una truja de ferro de Manclús i està mecanitzada amb motor de vol continu. Disposa de batall lligat i reforçat amb cable de seguretat. |
| Mecanismos para tocar | (09) motor de vol continu |
| Actuaciones | És una campana típicament industrial i de fabricació seriada, fosa l'any 1979. No va ser fosa específicament per a cap lloc, per aquest motiu quan preparaven la seua fosa no colocaren a la falsa campana les inscripcions. Aquestes les afegiren quan va ser adquirida per a l'asil de Sueca. La campana va ser fosa als tallers de Salvador Manclús del Grau de València. La mateixa indústria va fabricar la truja de ferro i la va mecanitzar. |
| Protección | Vist l'estat en que es troba seria recomanable iniciar els treballs de restauració de la campana per tal de recuperar-la per utilitzar-la de nou. Aquesta es deuria baixar del campanar per netejar-la per dins i fora, eliminant així la brutícia acumulada. La truja de ferro es deu canviar per altra de fusta de perfil tradicional valencià i el motor per un d'impuls. |
| Valoración | Campana interessant. Pot refondre's en cas de trencament després de documentar-la. |
| Instalación | La instal•lació ha segut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l'instrument, així com els tocs tradicionals. |
| Autores | |
| Editor | ALEPUZ CHELET, Joan |
| Fecha | 20-07-2018 |
| 9 Fotos | |
Mare dels Desemparats (5)
  | |
| Localización | Sala de les Campanes |
|---|---|
| Diámetro | 51 |
| Altura bronce | 40 |
| Borde | 4 |
| Peso aproximado | 77 |
| Fundidor | MANCLÚS, SALVADOR |
| Año fundición | 1979 |
| Descripción | La campana té al mig incisa aquesta inscripció incisa : "MADRE DE LOS DESAMPARADOS / RUEGA POR NOSOTROS / ASILO DE SUECA / 1.979". Aquesta té una senzilla aclamació a la Mare de Deú dels Desemparats, derivada de la Letania Lauretana (les lletanies de la Mare de Déu). També indica el lloc on es va ubicar i la data de fosa. Seguidament, també al mig, trobem la marca de fàbrica, element habitual a les campanes industrials: "FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / C. INDUSTRIA, 27 / VALENCIA". |
| Inscripción tercio | (3 cordons) (3 cordons) |
| Inscripción medio | (00) (Creu) (03) (Mare de Déu dels Desemparats) (06) "MADRE DE LOS DESAMPARADOS / RUEGA POR NOSOTROS / ASILO DE SUECA / 1.979" (09) (marca de fàbrica) "FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / C. INDUSTRIA, 27 / VALENCIA" |
| Inscripción medio pie | (4 cordons) |
| Toques actuales | Repic i volteig automàtic. |
| Yugo | Ferro Manclús vella. |
| Estado de conservación | Es troba en regular estat de conservació, instal·lada a una de les finestres de la sala de les campanes (torre nord). Té una truja de ferro de Manclús i està mecanitzada amb motor de vol continu i electromall monofàsic. Disposa de batall lligat i reforçat amb cable de seguretat. |
| Mecanismos para tocar | (03) Electromall i (09) motor de vol continu. |
| Actuaciones | És una campana típicament industrial i de fabricació seriada, fosa l'any 1979. No va ser fosa específicament per a cap lloc, per aquest motiu quan preparaven la seua fosa no colocaren a la falsa campana les inscripcions. Aquestes les afegiren quan va ser adquirida per a l'asil de Sueca. La campana va ser fosa als tallers de Salvador Manclús del Grau de València. La mateixa indústria va fabricar la truja de ferro i la va mecanitzar. |
| Protección | Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs. |
| Valoración | Campana interessant. Pot refondre's en cas de trencament després de documentar-la. |
| Instalación | La instal•lació ha segut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l'instrument, així com els tocs tradicionals. |
| Autores | |
| Editor | ALEPUZ CHELET, Joan |
| Fecha | 20-07-2018 |
| 8 Fotos | |