Inventario de campanas
Parròquia de la Mare de Déu de l'Assumpció - CASTELLFORT (COMUNITAT VALENCIANA)
Campanas actuales
Jesús, Maria i Josep (1)
  | |
| Localización | Sala de les campanes |
|---|---|
| Diámetro | 39 |
| Peso aproximado | 34 |
| Fundidor | ROSES, RAMÒN; TORMO, DOMINGO |
| Año fundición | 1802 |
| Descripción | La campana té aquesta inscripció al terç: "ԎESUS MARIA ԎOSEF AÑO 1802". Les lletres J estan invertides i al nom de Josep té una lletra de més. Aquesta segurament és errada que deriva de la progressiva castellanització dels textos llatins i del nom "JOSEPH". La presència de les tres persones de la Sagrada Família és habitual a les inscripcions de les campanes des del segle XVII fins al XX. A més, té l'any de fosa. Al mig presenta una creu amb pedestal que està formada amb sanefes que tenen raïms. La forma de les xifres de l'any de fosa i especialment els raïms de la creu amb pedestal permeten atribuir la peça als fonedors Ramon Roses i Domingo Tormo perquè són molt semblants a altres campanes signades per ells i a més està documentada la seua presència l'any 1802 a la localitat de Mirambel (Teruel) no molt llunyana de Castellfort. |
| Inscripción tercio | (2 cordons) "ԎESUS MARIA ԎOSEF AÑO 1802" (2 cordons) |
| Inscripción medio | (00) (creu amb pedestal) |
| Inscripción medio pie | (3 cordons) |
| Inscripción pie | (2 cordons) |
| Toques tradicionales | Sembla que sols es tocava de forma oscil·lada per mitjà d'una corda unida a la ballesta. La ballesta de fusta que presentava cap a l'exterior abans de la restauració permet intuir que es tocava des de l'església. |
| Toques actuales | Volteig manual. |
| Yugo | Fusta 2001 Técnica y Artesanía de perfil idèntic a l'antiga. |
| Estado anterior | La campana tenia una truja de fusta antiga de perfil i proporcions semblants a les actuals. Presentava una ballesta i batall lligat. |
| Estado de conservación | Bon estat, batall antic restaurat, lligat i reforçat amb cable de seguretat. Té una truja de fusta nova que és de perfil idèntic a l'antiga, així com ferratges restaurats i rodaments nous. |
| Mecanismos para tocar | Campana manual |
| Actuaciones | En 2004 va ser restaurada per 2001 Técnica y Artesanía. La truja es va desmuntar i canviar per altra nova de fusta i de proporcions idèntiques a les de l'antiga. També es modificaren parcialment els ferratges i el batall es va restaurar i reforçar amb cable de seguretat. |
| Protección | Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs. |
| Valoración | Cal incoar expedient per incloure-la en l´Inventari General de Béns Mobles. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana de distinta afinació. |
| Instalación | La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals. |
| Autores | |
| Editor | ALEPUZ CHELET, Joan |
| Fecha | 03-05-2020 |
| 20 Fotos | |
Santa Maria (2)
  | |
| Localización | Sala de les campanes |
|---|---|
| Diámetro | 77 |
| Peso aproximado | 264 |
| Fundidor | MEDINA, MIQUEL |
| Año fundición | 1746 |
| Descripción | La campana té aquesta inscripció al terç en llatí, composta amb lletres decorades amb motius vegetals: "✱ AΛE ✱ S ✱ MARIA ✱ ORAPRONOBIS ✱ NVNC ✱ ET ✱ INORA M TIS". Correctament aquesta seria: "AVE SANCTA MARIA ORA PRO NOBIS NUNC ET IN HORA MORTIS". La inscripció combina una súplica de la Lletania Lauretana amb un fragment de l'Ave Maria i es podria traduir així al valencià: "DÉU VOS SALVE SANTA MARIA PREGA PER NOSALTRES ARA I EN L'HORA DE LA NOSTRA MORT". Seguidament, a un nivell inferior presenta cinc imatges religioses: Santa Bàrbera, Sant Antoni de Pàdua, els Sants Abdó i Senén, la Mare de Déu del Rosari i Sant Miquel. Seguidament, trobem una sanefa amb motius vegetals i una cinta al costat de la creu amb idèntics motius. Al mig presenta una creu amb pedestal i tres claus. Als laterals del pedestal figura l'any de fosa: "I7 + 46". També al mig presenta una cartel·la rodejada amb una sanefa d'estreles i que té aquesta inscripció: "SEHICO / SIEИDO / RETOR✱ / MOSEИ / IOSE ME / SEGER ✱". Correctament seria: "SE HIZO SIENDO RECTOR MOSEN JOSÉ MESEGUER". Les inscripcions no indiquen qui és l'autor o autors de la campana. No obstant això hi ha certes coincidències amb algunes campanes documentades que són obra del fonedor Miquel Medina de Tortosa. Així, les lletres decorades són les mateixes que presenten les campanes que va fondre per a Maella (Aragón) i Almassora. També coincideixen els tipus iconogràfics que fa servir. Per tant, tot i que sols està documentada l'activitat d'aquest fonedor a principis del segle XVIII, podria ser obra seua o bé d'algun descendent. |
| Inscripción tercio | (2 cordons) "✱ AΛE ✱ S ✱ MARIA ✱ ORAPRONOBIS ✱ NVNC ✱ ET ✱ INORA M TIS" (2 cordons) (02) (Santa Bàrbera) (04) (Sant Antoni de Pàdua) (06) (Sants Abdó i Senén) (08) (Mare de Déu del Rosari) (10) (Sant Miquel) (2 cordons) (sanefa amb motius vegetals i cinta) (2 cordons) |
| Inscripción medio | (00) "I7" (Creu amb pedestal i els tres claus) "46" (06) (cartel·la rodejada amb una sanefa d'estreles) |
| Inscripción medio pie | (5 cordons) |
| Inscripción pie | (2 cordons) (sanefa) (2 cordons) |
| Toques tradicionales | Es voltejava manualment des de la sala de les campanes i la repicaven amb una llarga corda unida al batall que arribava fins als peus del campanar. |
| Toques actuales | Té una corda al batall per repicar-la des dels peus del campanar. Es volteja manualment a les festes. |
| Yugo | Truja antiga de fusta molt interessant restaurada |
| Estado de conservación | Bon estat, batall antic, restaurat i reforçat amb cable de seguretat. Està instal·lada amb la truja antiga de fusta de perfil tradicional local que està restaurada. També estan restaurats els ferratges, mentre que el braç és nou. |
| Mecanismos para tocar | Campana manual, corda al batall. |
| Actuaciones | En 2004 va ser restaurada als tallers de 2001 Técnica y Artesanía. La intervenció es va centrar a la truja de fusta de la campana, de la qual es restauraren totes les peces menys el braç que es va canviar per altre nou de semblants proporcions a l'antic. També restauraren els ferratges i el batall. |
| Protección | Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs. |
| Valoración | Cal incoar expedient per incloure-la en l´Inventari General de Béns Mobles. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana de distinta afinació. |
| Instalación | La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els manuals. |
| Autores | |
| Editor | ALEPUZ CHELET, Joan |
| Fecha | 03-05-2020 |
| 31 Fotos | |
Sant Roc (3)
  | |
| Localización | Sala de les campanes |
|---|---|
| Diámetro | 95 |
| Peso aproximado | 496 |
| Fundidor | ROSES, HERMANOS (VALÈNCIA) |
| Año fundición | 1924 |
| Descripción | La campana té una gran profusió de motius decoratius en forma de sanefes i garlandes. Així, té una primera amb motius vegetals sobre els cordons terç i baix dels cordons altra que combina motius d'aquest tipus amb querubins. Entre els cordons té una inscripció amb l'advocació a la qual està dedicada: "SAN ROQUE". Al mig trobem una creu amb motius vegetals, l'escut del cardenal Juan Benlloch i una imatge de Sant Joan rodejada per aquesta inscripció: "✱ ✱ ✱ JUAN BAUTISTA ✱ ✱ ✱". Baix d'aquesta hi ha una cartel·la que sostenen dos àngels i que té la data de fosa: "AÑO • 1924". També al mig està la marca de fàbrica: "VALENCIA / FUNDICION DE CAMPANAS DE ROSES HERMANOS / CANO TRANSITS JUNTO CTRA MADRID". Aquests elements estan units per una garlanda amb flors. Finalment, trobem al mig peu una garlanda amb corones, una sanefa amb flors entre els cordons, i una garlanda amb motius vegetals baix d'aquests. |
| Inscripción tercio | (garlanda vegetal) (2 cordons) (sanefa amb flors) "SAN ROQUE" (2 cordons) (garlanda amb querubins i motius vegetals) |
| Inscripción medio | (00) (Creu amb decoracions vegetals) (03) (marca de fàbrica) "VALENCIA / FUNDICION DE CAMPANAS DE ROSES HERMANOS / CANO TRANSITS JUNTO CTRA MADRID" (06) "✱ ✱ ✱ JUAN BAUTISTA ✱ ✱ ✱" (imatge de Sant Joan Baptista) (cartel·la amb querubins) "AÑO • 1924" (09) (escut del Cardenal Juan Benlloch) |
| Inscripción medio pie | (garlanda amb corones) (2 cordones) (sanefa amb flors) (2 cordons) (garlanda amb flors) |
| Inscripción pie | (3 cordons) |
| Toques tradicionales | Es voltejava manualment des de la sala de les campanes i la repicaven amb una llarga corda unida al batall que arribava fins als peus del campanar. |
| Toques actuales | Té una corda al batall per repicar-la des dels peus del campanar. Es volteja manualment a les festes. |
| Yugo | Fusta 2001 Técnica y Artesanía de perfil idèntic a l'antiga. |
| Estado anterior | Fins a l'any 2007 l'estat de conservació de la campana era regular, especialment de la truja de fusta. Aquesta tenia unes boles de canó que servien per a facilitar el contrapés de la truja i el volteig de la campana. Al capçal presentava uns baixos relleus tallats en forma de volutes. Es fixava amb l'ajuda d'un pal de fusta i tenia un batall antic amb una corda per repicar-la des dels peus de la torre. |
| Estado de conservación | Bon estat, batall antic restaurat, lligat i reforçat amb cable de seguretat. Té una truja de fusta nova que és de perfil idèntic a l'antiga, així com ferratges i rodaments també nous. Té una llarga corda unida al batall per repicar-la manualment des dels peus del campanar. |
| Mecanismos para tocar | Campana manual, vol a festes. Corda al batall per repicar-la manualment des dels peus del campanar. |
| Actuaciones | La campana va ser fosa l'any 1924 als tallers de la foneria de Hermanos Roses de València. En 2007 va ser restaurada per 2001 Técnica y Artesanía. La truja es va desmuntar i varen aparéixer dins tres boles de canó. Aquesta es va canviar per altra nova de fusta i de proporcions idèntiques a les de l'antiga. També canviaren els ferratges i el batall es va restaurar i reforçar amb cable de seguretat. |
| Protección | Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs. |
| Valoración | Campana interessant. Pot refondre´s en cas de trencament després de documentar-la. |
| Instalación | La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els manuals. |
| Autores | |
| Editor | ALEPUZ CHELET, Joan |
| Fecha | 03-05-2020 |
| 31 Fotos | |
Maria de l'Assumpció (4)
  | |
| Localización | Sala de les campanes |
|---|---|
| Diámetro | 102 |
| Peso aproximado | 614 |
| Fundidor | ROSES SOLER, VICENTE DOMINGO (VALÈNCIA) |
| Año fundición | 1916 |
| Descripción | La campana presenta una gran profusió de garlandes i altres elements decoratius, així al terç trobem una garlanda amb motius vegetals, altra amb creus invertides i entre les dos una sanefa amb flors. Seguidament, té al mig una creu amb motius vegetals i un motiu eucarístic. També al mig té aquesta inscripció, que rodeja l'anagrama de Maria i un querubí: "✱ AÑO ✱ 1916 ✱ / MARIA DE LA ASUNCION". La inscripció indica l'advocació a la qual està dedicada la campana i l'any de fosa. També al mig està la marca de fàbrica: "VALENCIA / FUNDICION DE CAMPANAS DE VICENTE DOMINGO ROSES / CANO TRANSITS JUNTO CTRA MADRID". Finalment disposa d'una sanefa amb flors al mig peu. |
| Inscripción tercio | (garlanda amb motius vegetals) (2 cordons) (garlanda amb flors) (2 cordons) (garlanda amb creus invertides). |
| Inscripción medio | (00) (creu amb motius vegetals) (03) (motiu eucarístic) (06) "✱ AÑO ✱ 1916 ✱" / (monograma de Maria i queribí) / "MARIA DE LA ASUNCION" (09) (marca de fábrica) "VALENCIA / FUNDICION DE CAMPANAS DE VICENTE DOMINGO ROSES / CANO TRANSITS JUNTO CTRA MADRID" |
| Inscripción medio pie | (2 cordons) (garlanda amb flors) (2 cordons) |
| Inscripción pie | (3 cordons) |
| Toques tradicionales | Es voltejava manualment des de la sala de les campanes i la repicaven amb una llarga corda unida al batall que arribava fins als peus del campanar. Tocava les hores per mitjà d'una maça horària. |
| Toques actuales | La campana toca les hores tal i com ho ha fet tradicionalment. Té una corda al batall per repicar-la des dels peus del campanar. |
| Yugo | Fusta MANCLÚS |
| Estado original | Tenia una truja de futa de perfil tradicional local que encara es conserva i està penjada a una zona porticada de la mateixa plaça de l'església. |
| Estado de conservación | Bon estat, batall antic amb cable de seguretat. Truja nova de fusta instal·lada per Manclús, substituint l'antiga en mal estat, en compte de restaurar-la. La nova truja no respecta la forma ni les característiques de la truja anterior. Té una maça horària enganxada a la mateixa truja i que es pot retirar per voltejar-la. |
| Mecanismos para tocar | campana manual, maça mecànica d´hores (07) en ús i corda al batall |
| Actuaciones | La campana va ser fosa l'any 1916 als tallers de la foneria de Vicente Domingo Roses de València. Es va instal·lar amb truja de fusta. Restaurada per subvencions 1998 de la Conselleria Cultura. Industrias Manclús va intervenir la instal·lació tradicional de la campana canviant la truja de fusta per altra nova sense cap relació amb la substituïda. Afortunadament es va guardar la truja l'antiga. |
| Protección | Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs. |
| Valoración | En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana. |
| Instalación | La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals. |
| Autores | |
| Editor | ALEPUZ CHELET, Joan |
| Fecha | 03-05-2020 |
| 23 Fotos | |