Campanas de México

Inventario de campanas

Església Parroquial de Sant Miquel Arcàngel - BENIGÀNIM (COMUNITAT VALENCIANA)

Campanas actuales

Aurora, la Senyalera (0)

Localización	Espadanya
Diámetro	32
Altura bronce	28
Borde	3
Peso aproximado	19
Fundidor	ROSES E HIJOS, VICENTE
Año fundición	1898
Descripción	Compta la campana amb aquesta inscripció al terç: "AURORA AÑO 1898", trobant en ella el seu nom i l'any de fundició.
Inscripción hombro	(cenefa de triangles decorats)
Inscripción tercio	(cordó) (09) "AURORA AÑO 1898" (cordó)
Inscripción medio	(00) (Creu amb pedestal)
Inscripción medio pie	(2 cordons)
Inscripción pie	(2 cordons)
Toques tradicionales	Sembla que era la campaneta de les Senyals, utilitzada per avisar als campaners dels moments en que els tocs tenien que coordinar amb els actes celebrats a l'església, com la Consagració.
Toques actuales	No toca.
Yugo	Fusta Original
Estado original	Sembla que comptava amb una corda per tocar-la en senyals i altres tocs.
Estado de conservación	La campana es troba en un regular estat de conservació, instal·lada a l'espadanya ubicada damunt de la façana principal, amb truja de fusta. Aquesta està deteriorada per l'exposició de la mateixa als agents climàtics i els ferratges oxidats. Vist l'estat en que es troba deuria ser restaurada, per tal de tornar a utilitzar-la, netejant el bronze. Es podria mecanitzar amb motor d'impulsos o mantindre el sistema tradicional.
Mecanismos para tocar	No té
Actuaciones	Va ser fosa l'any 1898, segurament refosa d'una campana anterior. La fosa es va realitzar en Atzeneta d'Albaida, on tenien situats els seus tallers els fonedors de la campana, Vicente Roses e Hijos. Es va instal·lar amb l'actual truja de fusta i preparar per tocar-la manualment.
Protección	Protecció genèrica al trobar-se en un BIC declarat. En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoración	En cas de trencament només pot ser soldada. Pot ser reemplaçada per una rèplica.
Instalación	La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.
Autores	ALEPUZ CHELET, Joan (08-08-2014)
Editor	ALEPUZ CHELET, Joan
Fecha	23-04-2015
	13 Fotos

Volver a la página anterior

Maria Mercedes (1)

Localización	Sala de les Campanes
Diámetro	50
Altura bronce	38
Borde	6
Peso aproximado	72
Fundidor	ROSES, HERMANOS (SILLA)
Año fundición	1940ca
Descripción	En primer lloc trobem al mig aquesta inscripció, indicant el nom de la campana: "MARIA MERCEDES". Seguidament està la marca de fàbrica: "FUNDICION / DE / CAMPANAS / DE / ROSES Hnos. / SILLA (VALENCIA)".
Inscripción tercio	(2 cordons) (2 cordons)
Inscripción medio	(00) "MARIA MERCEDES" (06) (Creu) (09) (marca de fàbrica) "FUNDICION / DE / CAMPANAS / DE / ROSES Hnos. / SILLA (VALENCIA)"
Inscripción medio pie	(2 cordons) (2 cordons)
Inscripción pie	(2 cordons)
Toques tradicionales	Vols manuals des de la Sala de les Campanes. Possiblement repicara des dels peus del campanar amb una corda unida al batall.
Toques actuales	Volteja automàticament.
Yugo	Ferro Roses
Estado original	Suposem que comptaria amb truja de fusta, instal·lada per la casa fonedora, amb algunes peces en formigó. Possiblement comptara amb una ballesta i una corda unida la batall per repicar-la des dels peus del campanar.
Estado de conservación	La campana es troba en un regular estat de conservació, instal·lada en una de les finestres de la Sala de les Campanes. Compta amb truja de ferro i un motor de vol continu per voltejar-la. Finalment el batall està lligat i reforçat amb cable de seguretat. Vist l'estat en que es troba la campana, seria recomanable iniciar els treballs de restauració del bronze, ja que la instal·lació actual no imita la tradicional. La campana es deuria baixar del campanar per netejar-la per dins i fora i reposar la truja de fusta, de perfil tradicional valencià. Finalment deuria tornar al campanar i ser mecanitzada amb motor d'impulsos, que permeta tocar-la manualment i imite els tocs tradicionals.
Mecanismos para tocar	(09) motor de vol continu.
Actuaciones	L'any 1940 va ser adquirida amb altres cinc campanes per tal de suplir el buit de les perdudes en 1936. Aquesta és la menor del conjunt, feta a la foneria dels Hnos. Roses de Silla València. Va ser dotada de truja de fusta i instal·lada a la Sala de les Campanes després de la seua benedicció. Als anys 60 o 70 va ser mecanitzada amb motor de vol continu i substituïda la truja de fusta per l'actual de ferro. La truja sembla obra de la casa Roses d'Atzeneta d'Albaida, mentre que la mecanització seria efectuada per Lepatronic.
Protección	Protecció genèrica al trobar-se en un BIC declarat. En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoración	Campana interessant. Pot refondre's en cas de trencament després de documentar-la.
Instalación	La instal·lació ha sigut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l'instrument, així com els tocs tradicionals.
Autores	ALEPUZ CHELET, Joan (08-08-2014)
Editor	ALEPUZ CHELET, Joan
Fecha	13-10-2014
	6 Fotos

Volver a la página anterior

Sants Abdó i Senent (2)

Localización	Sala de les Campanes
Diámetro	63
Altura bronce	50
Borde	6
Peso aproximado	145
Fundidor	ROSES SOLER, JUAN BAUTISTA
Año fundición	1940
Descripción	En primer lloc trobem al terç aquesta inscripció: "ABDON Y SENEN SIENDO CURA D. ANTONIO CASELLES CASELLES SIENDO ALCALDE D. PEDRO / CUQUERELLA LLOPIS Y SIENDO JEFE LOCAL DE FET Y DE LAS JONS D. VICENTE PASTOR MARCO". En ella trobem en primer lloc l'advocació a la que está dedicada la campana, en aquest cas els Sants de la Pedra; i seguidament el nom de les autoritats locals en l'any de ser fosa la campana: el rector, l'alcalde i el cap de Falange. Al mig trobem la marca de fàbrica: "JUAN Bta ROSES / FUNDICION / CAMPANAS / ADZANETA / Pvcia VALENCIA". Finalment al mig peu trobem el nom del poble i la data de fundició: "BENIGANIM AÑO 1940". Les inscripcions són molt característiques del moment en que es va fer la campana, trobant el primer lloc el nom del poble, possiblement el fet més significatiu. Aquest està relacionat amb la destrucció de campanes durant la Guerra Civil, com va ser el cas de Benigànim, on es va pedre el conjunt original. En el cas de les campanes conservades, aquestes no comptaven amb cap control o inventari que indicada el lloc del qual eren originàries, motiu que va dificultar en la majoria de campanes la seua recuperació. A més va ser habitual indicar el nom de rector o l'alcalde del poble i en molts casos el del cap de Falange Local.
Inscripción hombro	(cenefa de triangles)
Inscripción tercio	(cordó) "ABDON Y SENEN SIENDO CURA D. ANTONIO CASELLES CASELLES SIENDO ALCALDE D. PEDRO" (cordó) "CUQUERELLA LLOPIS Y SIENDO JEFE LOCAL DE FET Y DE LAS JONS D. VICENTE PASTOR MARCO" (cordó)
Inscripción medio	(00) (Escut franquista) (03) (Capelleta amb la Mare de Déu del Pilar) (06) (Creu amb pedestal i dos àngels) (09) (marca de fàbrica) "JUAN Bta ROSES / FUNDICION / CAMPANAS / ADZANETA / Pvcia VALENCIA" (02) (04) (08) (10) (pensament)
Inscripción medio pie	(2 cordons) (06) "BENIGANIM AÑO 1940" (2 cordons)
Inscripción pie	(2 cordons)
Toques tradicionales	Vols manuals des de la Sala de les Campanes. Possiblement repicara des dels peus del campanar amb una corda unida al batall.
Toques actuales	Volteja i repica automàticament.
Yugo	Ferro Lepatronic
Estado original	Suposem que comptaria amb truja de fusta, instal·lada per la casa fonedora, amb algunes peces en formigó. Possiblement comptara amb una ballesta i una corda unida la batall per repicar-la des dels peus del campanar.
Estado de conservación	La campana es troba en un regular estat de conservació, instal·lada en una de les finestres de la Sala de les Campanes. Compta amb truja de ferro i està mecanitzada amb motor de vol continu per voltejar-la i electromall. Finalment el batall està lligat i reforçat amb cable de seguretat. Vist l'estat en que es troba la campana, seria recomanable iniciar els treballs de restauració del bronze, ja que la instal·lació actual no imita la tradicional. La campana es deuria baixar del campanar per netejar-la per dins i fora i reposar la truja de fusta, de perfil tradicional valencià. Finalment deuria tornar al campanar i ser mecanitzada amb motor d'impulsos i un electromall més modern, que permeta tocar-la manualment i imite els tocs tradicionals.
Mecanismos para tocar	(03) Motor de vol continu i electromall
Actuaciones	L'any 1940 va ser adquirida amb altres cinc campanes per tal de suplir el buit de les perdudes en 1936. Aquesta és la quinta del conjunt, feta a la foneria de Juan Bta. Roses d'Atzeneta d'Albaida. Va ser dotada de truja de fusta i instal·lada a la Sala de les Campanes després de la seua benedicció. Als anys 60 o 70 va ser mecanitzada amb motor de vol continu i substituïda la truja de fusta per l'actual de ferro. Sembla que els autors d'aquests treballs va ser Lepatronic.
Protección	Protecció genèrica al trobar-se en un BIC declarat. En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoración	Campana interessant. Pot refondre's en cas de trencament després de documentar-la.
Instalación	La instal·lació ha sigut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l'instrument, així com els tocs tradicionals.
Autores	ALEPUZ CHELET, Joan (08-08-2014)
Editor	ALEPUZ CHELET, Joan
Fecha	13-10-2014
	21 Fotos

Volver a la página anterior

Francesca (3)

Localización	Sala de les Campanes
Diámetro	73
Altura bronce	54
Borde	7
Peso aproximado	225
Fundidor	ROSES, HERMANOS (SILLA)
Año fundición	1940
Descripción	La major part de les inscripcions de la campana són incises. En primer lloc trobem al terç el seu nom: "# # FRANCISCA # #". Seguidament al mig està la marca de fàbrica: "FUNDICION / DE / CAMPANAS / DE / ROSES Hnos / SILLA (VALENCIA)"; i continua amb aquesta inscripció referent a la seua fosa: "LA MATERIA PRIMA / ME LA DIO EL R. P. / FRANCISCO SANZ. / LA FORMA COSTEADA / POR EL EXMO. AYUNTO. / DE ESTA VILLA SIENDO / SUPERIOR EL R. P. SERAFIN / GILABERT . PROVINCIAL DE / M. R. P. LUIS MESTRE". Al mig peu trobem el nom dels padrins, la data de benedicció i el nom del poble: "PADRINOS D. HONORIO PALLAS PAREJAS YDa CONSUELO ARMIÑANA GARCIA. BENDECYDA DYA 3 NOVYEMBRE PP Francyscanos BENIGANIM 1940.". Les inscripcions són incises menys l'any de fosa, per tant es van afegir posteriorment a fondre la campana, de manera prou tosca. A més són característiques del moment en que va ser fosa la campana, amb el nom del poble figurant entre elles. Aquest està relacionat amb la destrucció de campanes durant la Guerra Civil, com va ser el cas de Benigànim, on es va pedre el conjunt original. En el cas de les campanes conservades, aquestes no comptaven amb cap control o inventari que indicada el lloc del qual eren originàries, motiu que va dificultar en la majoria de campanes la seua recuperació.
Inscripción hombro	(cordó)
Inscripción tercio	(2 cordons) (06) "# # FRANCISCA # #" (2 cordons) (02) (04) (08) (10) (decoració vegetal)
Inscripción medio	(00) (Creu) (03) "FUNDICION / DE / CAMPANAS / DE / ROSES Hnos / SILLA (VALENCIA)" (06) (Monograma de Maria) (08) "LA MATERIA PRIMA / ME LA DIO EL R. P. / FRANCISCO SANZ. / LA FORMA COSTEADA / POR EL EXMO. AYUNTO. / DE ESTA VILLA SIENDO / SUPERIOR EL R. P. SERAFIN / GILABERT . PROVINCIAL DE / M. R. P. LUIS MESTRE" (09) (Escut franquista)
Inscripción medio pie	(2 cordons) "PADRINOS D. HONORIO PALLAS PAREJAS YDa CONSUELO ARMIÑANA GARCIA. BENDECYDA DYA 3 NOVYEMBRE PP Francyscanos BENIGANIM 1940." (2 cordons)
Inscripción pie	(3 cordons)
Toques tradicionales	Vols manuals des de la mateixa Sala de les Campanes, possiblement a més repicara des dels peus del campanar amb una llarga corda unida al batall.
Toques actuales	Volteja i repica automàticament.
Yugo	Fusta original
Estado anterior	Sembla que estava mecanitzada amb motor de vol continu, instal·lació de la que queda la roda per voltejar-la automàticament.
Estado de conservación	Es troba en un regular estat de conservació, ubicada a la Sala de les Campanes. Conserva la truja de fusta original i està mecanitzada amb motor d'impulsos i electromall. Seria recomanable restaurar la truja de fusta, per tal d'assegurar l'estabilitat del conjunt i el correcte funcionament de la campana, conservant en qualsevol cas totes les parts possibles de la truja.
Mecanismos para tocar	(03) motor d'impulsos, electromall
Actuaciones	La campana va ser fosa l'any 1940 als tallers dels Hnos. Roses de Silla (València). Per les inscripcions amb que compta es possible que s'encarregara en un primer moment per al Convent dels Franciscans de la mateixa localitat i fora posteriorment donada a la Parròquia de Sant Miquel, o que directament es fera per al temple parroquial. Sembla que als anys 70 es va mecanitzar amb motor de vol continu, conservant la truja de fusta, sent un cas extrany dins de les mecanitzacions habituals a partir dels anys 60. Recentment ha estat mecanitzada de nou amb motor d'impulsos i electromall.
Protección	Protecció genèrica al trobar-se en un BIC declarat. En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoración	Campana interessant. Pot refondre's en cas de trencament després de documentar-la.
Instalación	La instal·lació ha sigut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l'instrument, així com els tocs tradicionals.
Autores	ALEPUZ CHELET, Joan (08-08-2014)
Editor	ALEPUZ CHELET, Joan
Fecha	13-10-2014
	24 Fotos

Volver a la página anterior

Pilar (4)

Localización	Sala de les Campanes
Diámetro	83
Altura bronce	72
Borde	8
Peso aproximado	331
Fundidor	ROSES, HERMANOS (SILLA)
Año fundición	1940ca
Descripción	Ens trobem amb unes inscripcions incises de forma prou tosca, afegides posteriorment a fondre la campana, quan va ser encarregada. Al terç trobem el nom del rector i de l'alcalde i part del cap de Falange Local: "# SIENDO CURA D ANTONIO CASELLES CASELLES SIENDO ALCALDE D PEDRO CUQUERELLA LLOPIS Y SIENDO JEFE LOCAL DE FET Y DE LAS #". Al mig trobem la marca de fàbrica: "JUAN Bta ROSES / FUNDICION CAMPANAS / ADZANETA ALBAIDA / AÑO DE LA VICTORIA". Finalment al mig peu continua amb la inscripció iniciada al terç: "# # # # DON VICENTE PASTOR MARCO".
Inscripción hombro	(cordó)
Inscripción tercio	(2 cordons) "# SIENDO CURA D ANTONIO CASELLES CASELLES SIENDO ALCALDE D PEDRO CUQUERELLA LLOPIS Y SIENDO JEFE LOCAL DE FET Y DE LAS #" (2 cordons) (garlanda vegetal)
Inscripción medio	(00) (Monograma de Maria) (03) (marca de fàbrica) "JUAN Bta ROSES / FUNDICION CAMPANAS / ADZANETA ALBAIDA / AÑO DE LA VICTORIA" (06) (Creu) (09) (imatge de Sant Josep)
Inscripción medio pie	(2 cordons) "# # # # DON VICENTE PASTOR MARCO" (2 cordons) (garlanda vegetal)
Inscripción pie	(2 cordons) (2 cordons)
Toques tradicionales	Vols manuals des de la Sala de les Campanes. Possiblement repicara des dels peus del campanar amb una corda unida al batall.
Toques actuales	Repica i volteja automàticament amb poca relació amb els tocs tradicionals.
Yugo	Ferro Lepatronic.
Estado original	Suposem que comptaria amb truja de fusta, instal·lada per la casa fonedora, amb algunes peces en formigó. Possiblement comptara amb una ballesta i una corda unida la batall per repicar-la des dels peus del campanar.
Estado anterior	Comptava amb un martell per repicar-la automàticament, mecanisme que es va trencar i renovar.
Estado de conservación	La campana es troba en un regular estat de conservació, instal·lada en una de les finestres de la Sala de les Campanes. Compta amb truja de ferro i un motor de vol continu per voltejar-la a més d'electromall per repicar. Finalment compta amb un batall de canya de plàstic que rebota i distorsiona el so de la campana. Vist l'estat en que es troba la campana, seria recomanable iniciar els treballs de restauració del bronze, ja que la instal·lació actual no imita la tradicional. La campana es deuria baixar del campanar per netejar-la per dins i fora i reposar la truja de fusta, de perfil tradicional valencià. El batall es deuria renovar per un altre de material més adequat per potenciar el so de la campana. Finalment deuria tornar al campanar i ser mecanitzada amb motor d'impulsos, que permeta tocar-la manualment i imite els tocs tradicionals.
Mecanismos para tocar	(03) motor de vol continu, electromall
Actuaciones	L'any 1940 suposem va ser adquirida amb altres cinc campanes per tal de suplir el buit de les perdudes en 1936, ja que a les seues inscripcions no consta l'any. Aquesta és la tercera del conjunt, feta a la foneria dels Hnos. Roses de Silla València. Va ser dotada de truja de fusta i instal·lada a la Sala de les Campanes després de la seua benedicció. Als anys 60 o 70 va ser mecanitzada amb motor de vol continu i substituïda la truja de fusta per l'actual de ferro. Aquesta mecanització sembla que va ser efectuada per Lepatronic.
Protección	Protecció genèrica al trobar-se en un BIC declarat. En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoración	Campana interessant. Pot refondre's en cas de trencament després de documentar-la.
Instalación	La instal·lació ha sigut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l'instrument, així com els tocs tradicionals.
Autores	ALEPUZ CHELET, Joan (08-08-2014)
Editor	ALEPUZ CHELET, Joan
Fecha	13-10-2014
	19 Fotos

Volver a la página anterior

Empar (5)

Localización	Sala de les Campanes
Diámetro	93
Altura bronce	74
Borde	10
Peso aproximado	466
Fundidor	PORTILLA, HERMANOS (GAJANO)
Año fundición	1997
Descripción	Primerament trobem al terç l'advocació a la que está dedicada la campana: "# AMPARO #"; en aquest cas a la Mare de Déu dels Desamparats, que compta amb gran veneració al poble. Al mig trobem primerament les inscripcions de l'anterior campana: "SIENDO CURA D. ANTONIO CASELLES / ALCALDE D. ANTONIO CUQUERELLA / BENIGANIM AÑO 1940"; i seguidament les relatives a la seua refosa amb el nom del rector i el president de la Diputació de València: "REFUNDIDA EN EL AÑO 1997 SIENDO PARROCO / D. SALVADOR MACAYA GARCIA Y PRESIDENTE / DE LA DIPUTACION D. MANUEL TARANCON FANDOS". Finalment junt aquesta està la marca de fàbrica: "Hnos / Portilla / Gajano / Cantabria / # Abel Portilla # Nº 52".
Inscripción tercio	(2 cordons) (06) "# AMPARO #" (09) (Anagrama de Jesús) (2 cordons) (garlanda vegetal)
Inscripción medio	(00) (Creu amb pedestal) (06) (Mare de Déu) ""SIENDO CURA D. ANTONIO CASELLES / ALCALDE D. ANTONIO CUQUERELLA / BENIGANIM AÑO 1940 / REFUNDIDA EN EL AÑO 1997 SIENDO PARROCO / D. SALVADOR MACAYA GARCIA Y PRESIDENTE / DE LA DIPUTACION D. MANUEL TARANCON FANDOS" (09) (marca de fàbrica) "Hnos / Portilla / Gajano / Cantabria / # Abel Portilla # Nº 52".
Inscripción medio pie	(2 cordons) (2 cordons)
Inscripción pie	(cordó gruix)
Toques actuales	Volteja i repica automàticament.
Yugo	Truja de ferro de Lepatronic
Estado de conservación	La campana es troba en un regular estat de conservació, instal·lada en una de les finestres de la Sala de les Campanes. Compta amb truja de ferro i un motor de vol continu per voltejar-la a més d'electromall per repicar.Finalment compta amb un batall lligat i reforçat amb cable de seguretat. Vist l'estat en que es troba la campana, seria recomanable iniciar els treballs de restauració del bronze, ja que la instal·lació actual no imita la tradicional. La campana es deuria baixar del campanar per netejar-la per dins i fora i reposar la truja de fusta, de perfil tradicional valencià. Finalment deuria tornar al campanar i ser mecanitzada amb motor d'impulsos, que permeta tocar-la manualment i imite els tocs tradicionals.
Mecanismos para tocar	(03) Motor de vol continu i electromall
Actuaciones	L'anterior campana, fosa l'any 1940 junt a les altres del campanar, es va badar en 1997. Eixe mateix any va ser refosa a la foneria Hermanos Portilla de Gajano (Cantabria), resultant l'actual campana, que va quedat instal·lada en el mateix estat que l'anterior. Durant aquest treball es deuria haver aprofitat per substituir la trujs de ferro per altra de fusta i mecanitzar la campana amb motor d'impulsos, per evitar que la campana es trenque de nou. Cal recordar que la instal·lació amb truja de ferro i motor de vol continu, unida a la poca qualitat del bronze, causarien el trencament de l'anterior campana.
Protección	Protecció genèrica al trobar-se en un BIC declarat. En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoración	Campana interessant. Pot refondre's en cas de trencament després de documentar-la.
Instalación	La instal·lació ha sigut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l'instrument, així com els tocs tradicionals.
Notas
Autores	ALEPUZ CHELET, Joan (08-08-2014)
Editor	ALEPUZ CHELET, Joan
Fecha	13-10-2014
	13 Fotos

Volver a la página anterior

Micaela (6)

Localización	Sala de les Campanes
Diámetro	119
Altura bronce	98
Borde	13
Peso real	983
Fundidor	MANCLÚS, SALVADOR
Año fundición	1958
Descripción	En primer lloc trobem al mig el nom de la campana: "MICAELA", ja que el temple parroquial està dedicat a Sant Miquel Arcàngel. Baix d'aquesta estan les inscripcions de l'anterior campana: "SIENDO CURA D. ANTONIO CASELLES CASELLES / SIENDO ALCALDE D. PEDRO CUQUERELLA LLOPIS / Y SIENDO JEFE LOCAL DE FET Y DE LAS JONS / D. VICENTE PASTOR MARCO / BENIGANIM AÑO 1940". Aquestes continuen amb les relatives a la seua refosa: "SE REFUNDIO SIENDO ALCALDE D. VICENTE BOLUDA POLOP / CURA ECONOMO D. CASIMIRO GARRIGOS TARRASO / PADRINOS D. WENCESLAO GOMAR ORTIZ / Y SEÑORITA MARUJA BOLUDA CATALA / 6 DE SEPTIEMBRE DE 1958". Finalment, i també al mig de la campana, està la marca de fàbrica: "FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / C. INDUSTRIA. 27 / VALENCIA".
Inscripción tercio	(4 cordons)
Inscripción medio	(cordó) "SIENDO CURA D. ANTONIO CASELLES CASELLES / SIENDO ALCALDE D. PEDRO CUCARELLA LLOPIS / MICAELA" (cordó) "Y SIENDO JEFE LOCAL DE F.E.T. Y DE LAS JONS / SE REFUNDIÓ SIENDO ALCALDE D. VICENTE BOLUDA PALOP" (cordó) "DON VICENTE PASTOR MARCO / BENIGANIM AÑO 1940 / CURA ECONOMO D. CASIMIRO GARRIGOS TARRASO /, PADRINOS D. WENCESLAO GOMAR ORTIZ / Y SEÑORITA MARUJA BOLUDA CATALA / 6 DE SEPTIEMBRE / DE 1958" (00) (Crucifix) (03) (imatge de la Mare de Déu dels Desamparats) (06) (marca de fàbrica) "FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / C. INDUSTRIA. 27 / VALENCIA" (09) (imatge de Sant Miquel)
Inscripción medio pie	(7 cordons) (cordó gruix) (garlanda vegetal)
Inscripción pie	(2 cordons)
Toques tradicionales	Vols manuals des de la Sala de les Campanes. Possiblement repicara des dels peus del campanar amb una corda unida al batall.
Toques actuales	Volteja i repica automàticament.
Yugo	Ferro de Lepatronic
Estado original	Suposem que comptaria amb truja de fusta, instal·lada per la casa fonedora, amb algunes peces en formigó. Possiblement comptara amb una ballesta i una corda unida la batall per repicar-la des dels peus del campanar.
Estado de conservación	La campana es troba en un regular estat de conservació, instal·lada en una de les finestres de la Sala de les Campanes. Compta amb truja de ferro i està mecanitzada amb motor de vol continu per voltejar-la i martell. Finalment el batall està lligat i reforçat amb cable de seguretat. Vist l'estat en que es troba la campana, seria recomanable iniciar els treballs de restauració del bronze, ja que la instal·lació actual no imita la tradicional. La campana es deuria baixar del campanar per netejar-la per dins i fora i reposar la truja de fusta, de perfil tradicional valencià. Finalment deuria tornar al campanar i ser mecanitzada amb motor d'impulsos i un electromall, que permeta tocar-la manualment i imite els tocs tradicionals.
Mecanismos para tocar	(03) Motor de vol continu, (09) electromall.
Actuaciones	L'anterior campana, de similars proporcions i fosa en 1940, es va trencar en l'any 1958. La seua refosa es va encarregar a la foneria de Salvador Manclús del Grau de València, que va fondre l'actual campana en agost del mateix any. Va ser beneïda el 6 de setembre, resultant amb un pes de 983 kg i costant 20.906 ptes. Suposem que quedaria instal·lada a la torre amb la truja de l'anterior campana. Als anys 60 o 70 va ser mecanitzada amb motor de vol continu i martell, substituint a més la truja de fusta per l'actual de ferro. Sembla que els autors d'aquests treballs va ser Lepatronic.
Protección	Protecció genèrica al trobar-se en un BIC declarat. En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoración	Campana interessant. Pot refondre's en cas de trencament després de documentar-la.
Instalación	La instal•lació ha segut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l´instrument, així com els tocs tradicionals.
Notas
Autores	MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier (02-01-2001) ALEPUZ CHELET, Joan (08-08-2014)
Editor	ALEPUZ CHELET, Joan
Fecha	13-10-2014
	28 Fotos

Volver a la página anterior

Campanó de Quarts (A)

Localización	Tercer cos del campanar
Diámetro	58
Altura bronce	37
Borde	3
Peso aproximado	74
Año fundición	1940ca
Descripción	Anepígrafa
Toques actuales	Toca els Quarts.
Yugo	Biga de formigó.
Estado original	Suposem que estaria penjada d'unes biges de fusta al mateix lloc que actualment i a més comptava amb una maça per al toc de les hores, accionada amb un sistema de cables conectats al rellotge.
Estado de conservación	El campanó es troba en un bon estat de conservació, ubicada a la part més alta del Tercer cos del campanar. Penja d'un clau central a unes biges de formigó i compta amb electromall per tocar les hores.
Mecanismos para tocar	(08) Electromall
Actuaciones	Desconeixem la data en que es va fondre, no obstant sembla que ens trobem amb un campanó fet amb posterioritat a finalitzar la Guerra Civil (1936-1939). Recentment la maça antiga ha estat canviada per un electromall.
Protección	Protecció genèrica en trobar-se en un BIC declarat. En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser explícitament autoritzades per la Direcció General de Cultura adjuntant el projecte dels treballs què es volen realitzar.
Instalación	La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.
Notas	És un timbre de ferro
Autores	ALEPUZ CHELET, Joan (08-08-2014)
Editor	ALEPUZ CHELET, Joan
Fecha	13-10-2014
	2 Fotos

Volver a la página anterior

Campanó d´Hores (B)

Localización	Tercer cos del campanar
Diámetro	95
Altura bronce	51
Borde	6
Peso aproximado	325
Fundidor	DE LA VIÑA, JUAN ANTONIO
Año fundición	1728
Descripción	En primer lloc trobem el nom del fonedor al mig: "LAVINA MENOR ME FECIT", que correctament escrita seria: "LA VIÑA MENOR ME FECIT", es a dir: "EM FEU LA VIÑA+MENOR". Seguidament al peu està aquesta inscripció en llatí: "+BENE+DICTIO DEI OMNIPOTENTIS PA+TRIS ET FI+LII ET SPIRITUS+SANCTI DESCENDAT ET MANEAT SUPER TERMINOS NOSTROS VINEAS ET EORUM FRUCTUS AMEN + ANNO + 1 7 2 8 +", i que podem traduir com: "LA BENEDICCIÓ DE DEU OMNIPOTENT PARE FILL I ESPERIT SANT DESCENDISCA I HABITE ALS NOSTRES TERMES VINYES I TOTS ELS FRUITS". Aquesta conté un clar sentit protector, otorgant a la campana una funció protectora de la comunitat parroquial i local front a tot perill climàtic. La seua invocació queda justificada a més en un poble que en eixa època era bàsicament agrari, ocupant els treballs agrícoles a la major part de la població. Justament una campana amb aquesta inscripció servia per tal finalitat, protegir els camps de qualsevol pedregada i mal que causara la pèrdua del treball de tot l'any al camp.
Inscripción tercio	(cenefa vegetal)
Inscripción medio	(00) (03) (06) (09) (Creu decorada i amb pedestal)
Inscripción pie	(cordó) "+BENE+DICTIO DEI OMNIPOTENTIS PA+TRIS ET FI+LII ET SPIRITUS+SANCTI DESCENDAT ET MANEAT SUPER TERMINOS NOSTROS VINEAS ET EORUM FRUCTUS AMEN + ANNO + 1 7 2 8 +" (cordó)
Toques tradicionales	Tocava les hores sense repetició.
Toques actuales	Conserva la funció original.
Yugo	Biga de formigó
Estado original	Suposem que estaria pejnada d'unes biges de fusta al mateix lloc que actualment i a més comptava amb una maça per al toc de les hores, accionada amb un sistema de cables conectats al rellotge.
Estado de conservación	El campanó es troba en un bon estat de conservació, ubicada a la part més alta del Tercer cos del campanar. Penja d'un clau central a unes biges de formigó i compta amb electromall per tocar les hores.
Mecanismos para tocar	(04) Electromall
Actuaciones	L'any 1728 va ser fos aquest campanó per tocar les hores a càrrec del campaner Juan Antonio La Viña, natural de la ciutat de València i fonedor ambulant. Curiosament va signar com "Menor", fer que possiblement indique que fora fill d'un campaner homònim, que la fer el campanó en la propia localitat. Aquest seria beneït i pujat al campanar.
Protección	Protecció genèrica en trobar-se en un BIC declarat. En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser explícitament autoritzades per la Direcció General de Cultura adjuntant el projecte dels treballs què es volen realitzar.
Valoración	Cal incoar expedient per incloure-la en l´Inventari General de Béns Mobles. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana de distinta afinació.
Instalación	La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.
Notas
Autores	MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier (02-01-2001) ALEPUZ CHELET, Joan (08-08-2014)
Editor	ALEPUZ CHELET, Joan
Fecha	02-10-2014
	18 Fotos