Inventario de campanas
La Llécua - MORELLA (COMUNITAT VALENCIANA)
Campanas actuales
Santa Bàrbera (2)
  | |
| Localización | Sala de les campanes |
|---|---|
| Diámetro | 49 |
| Altura bronce | 42 |
| Borde | 6 |
| Peso aproximado | 68 |
| Año fundición | 1652 |
| Descripción | La campana té una breu inscripció al terç que diu així: "✱ SAИTA ✱ BARBARA O✱P✱BIS✱AÑO✱I65Z". Part d'aquesta està abreviada, segurament per motius d'espai, i completa seria: "SANTA BARBARA ORA PRO NOBIS AÑO I652". Aquesta té una senzilla oració a Santa Bàrbera que deriva de les Lletanies dels Sants, una de les súpliques més solemnes de l'Església que habitualment es fa servir a rituals destinats a la protecció. La part en llatí es tradueix així: "PREGA PER NOSALTRES". A més indica la data de fosa. Com és habitual la xifra 1 es representa amb la lletra I majúscula. Per altra banda el 5 es representa per mitja d'una grafia que podria representar un 9, no obstant això creiem que és la primera xifra. El número 2 es representa, com és relativament habitual a alguns llocs, per mitjà de la lletra Z majúscula. Per últim disposa d'una creu amb pedestal al mig. |
| Inscripción tercio | (2 cordons) "✱ SAИTA ✱ BARBARA O✱P✱BIS✱AÑO✱I65Z" (2 cordons) |
| Inscripción medio | (00) (Creu amb pedestal) |
| Inscripción medio pie | (3 cordones) |
| Inscripción pie | (2 cordones) |
| Toques tradicionales | Possible repic manual des dels peus del campanar i volteig manual des de la sala de les campanes. |
| Toques actuales | Volteig manual. |
| Yugo | Fusta nova |
| Estado original | La campana tenia una truja de fusta de perfil semblant a l'actual, així com ferratges i batall lligat. |
| Estado de conservación | L'estat de conservació del conjunt és bo. La campana té una truja de fusta nova de perfil tradicional local, obra segurament d'un fuster local. El batall no està reforçat amb cable de seguretat. |
| Protección | Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs. |
| Valoración | Cal incoar expedient per declarar-la Bé d´Interés Cultural. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per una rèplica. |
| Instalación | La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals. |
| Notas | |
| Autores | |
| Editor | ALEPUZ CHELET, Joan |
| Fecha | 01-12-2020 |
| 11 Fotos | |
Puríssima Concepció (3)
  | |
| Localización | Sala de les campanes |
|---|---|
| Diámetro | 50 |
| Altura bronce | 41 |
| Borde | 5 |
| Peso aproximado | 72 |
| Fundidor | CORRAL, PEDRO DEL (ARNUERO) |
| Año fundición | 1799 |
| Descripción | La campana té al terç una breu inscripció, separada per estreles, amb un text en espanyol: "✱ PVRISIMA ✱ CONCEPCION ✱ ANO ✱ DE ✱ I 7 9 9". Aquesta indica l'advocació a la qual està dedicada la campana i la data de fosa. Seguidament trobem al mig una creu amb pedestal. També al mig disposa de dos inscripcións en espanyol. La primera conté el nom del rector: "SI • DO ✱ RE • R / M • N ✱ VI • TE / MARIN". Correctament sería: "SIENDO RECTOR MOSEN VICENTE MARIN". La segona està incisa i per la forma del traç sembla que l'afegiren a la falsa campana o motlle. El text indica el nom de l'autor i el lloc on es va fondre: "Corral / Mehizo en / Villafranca". |
| Inscripción tercio | (2 cordons) "✱ PVRISIMA ✱ CONCEPCION ✱ ANO ✱ DE ✱ I 7 9 9" (2 cordons) |
| Inscripción medio | (00) (Creu amb pedestal) (06) "SI • DO ✱ RE • R / M • N ✱ VI • TE / MARIN" / "Corral / Mehizo en / Villafranca" (incisa) |
| Inscripción medio pie | (3 cordons) |
| Toques tradicionales | Repic manual des dels peus del campanar i volteig manual des de la sala de les campanes. |
| Toques actuales | Volteig manual. |
| Yugo | Fusta nova |
| Estado original | La campana tenia una truja de fusta de perfil semblant a l'actual, així com ferratges i batall lligat. |
| Estado de conservación | L'estat de conservació del conjunt és bo. La campana té una truja de fusta nova de perfil tradicional local, obra segurament d'un fuster local. El batall no està reforçat amb cable de seguretat. |
| Actuaciones | La campana va ser fosa l'any 1799 pel campaner Pedro del Corral, natural d'Arnuero (Cantàbria) i actiu a diversos pobles de les actuals províncies de Castelló i Teruel entre els anys 1799 i 1817. La campana va ser fosa a Vilafranca, com indiquen les inscripcions, segurament al mateix temps que una de les campanes de l'església parroquial. L'any 2019 la truja antiga havia estat substituida per una nova, també de fusta, obra de la fusteria morellana Grau Sebastia C. B. |
| Protección | Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs. |
| Valoración | Cal incoar expedient per incloure-la en l´Inventari General de Béns Mobles. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana de distinta afinació. |
| Instalación | La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals. |
| Notas | |
| Autores | |
| Editor | ALEPUZ CHELET, Joan |
| Fecha | 31-07-2019 |
| 11 Fotos | |