Inventario de campanas
Parròquia de Sant Bertomeu - LA JANA (COMUNITAT VALENCIANA)
Campanas desaparecidas
La Bertomeua (refosa)
  | |
| Diámetro | 94 |
|---|---|
| Peso aproximado | 481 |
| Fundidor | DE BRACON, JUAN |
| Año fundición | 1588 |
| Inscripción tercio | "sicut # rosa # plantata # in ierico # sancta # dei # genitrix # ano # de # m # d # lxxxuiii " (segell municipal) / "ioan # de # bracon # me # fecit # (segell municipal) sancte # bartholomee # ora # pro # nobis" (segell municipal) |
| Estado de conservación | Refosa en 1982. |
| Notas | Documentació de la campana
|
| Editor | LLOP i BAYO, Francesc |
| Fecha | 02-04-2006 |
| 3 Fotos | |
Campanas actuales
Maria dels Àngels (1)
  | |
| Localización | Sala de les campanes |
|---|---|
| Diámetro | 73 |
| Peso aproximado | 225 |
| Fundidor | ROSES E HIJOS, VICENTE |
| Año fundición | 1900 |
| Descripción | La campana té diversos triangles decorats al terç que composen una serie de garlandes. També al terç trobem una inscripció amb l'advocació a la qual està dedicada i l'any de fosa: "MARIA DE LOS ANGELES AÑO 1900". A mig té una creu amb pedestal i el monograma de Maria. |
| Inscripción tercio | (garlanda amb triangles decorats) (cordó) (06) "MARIA DE LOS ANGELES AÑO 1900" (cordó) (garlanda amb triangles decorats) (cordó) (garlanda amb triangles decorats) |
| Inscripción medio | (00) (creu amb pedestal) (06) (monograma de Maria) |
| Inscripción medio pie | (3 cordons) |
| Inscripción pie | (2 cordons) |
| Toques actuales | No es toca. |
| Yugo | Ferro Manclus nova |
| Estado original | Fins a la dècada dels anys 80 del segle XX va conservar la instal·lació tradicional. D'aquesta, la truja de fusta era un dels elements més valuosos perquè igual que altres localitats properes presentava algunes lleugeres variacions respecte del perfil tradicional valencià. |
| Estado de conservación | BADADA. Està instal·lada a una de les finestres de la sala de les campanes amb truja de ferro de la foneria de Salvador Manclús del Grau de València i mecanitzada amb motor de vol continu. Li falta un fragment important al llavi i té un badat que avança cap al mig. Disposa d'un batall lligat i reforçat amb cable de seguretat. |
| Mecanismos para tocar | (03) motor de vol continu |
| Actuaciones | Entorn de l'any 1982 (quan es va destruir la campana gòtica) la foneria de Salvador Manclús la va mecanitzar. Aquest procés va incloure la substitució de la truja de fusta antiga per altra nova de ferro i la mecanització de la campana amb motor de vol continu. |
| Protección | Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs. |
| Valoración | En cas de trencament només pot ser soldada. Pot ser reemplaçada per altra campana. |
| Instalación | La instal•lació ha segut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l´instrument, així com els tocs tradicionals. |
| Notas | |
| Autores | |
| Editor | ALEPUZ CHELET, Joan |
| Fecha | 04-05-2020 |
| 10 Fotos | |
Sants de la Pedra (2)
  | |
| Localización | Sala de les campanes |
|---|---|
| Diámetro | 88 |
| Peso aproximado | 395 |
| Año fundición | 1770 |
| Descripción | La campana té una simple inscripció en espanyol al terç amb les dos advocacions a les quals està dedicada i l'any de fosa: "PATRONOS SИ ABDOИ YSEИEИT AИO I770". Correctament seria: "PATRONOS SANTOS ABDON Y SENENT AÑO 1770". Al mig té una creu amb pedestal. Tot i que no indica el nom del fonedor, podria ser obra d'un fonedor càntabre. La lletra A presenta en lloc d'un pal recte una forma de triangle invertit, motiu habitual als fonedors càntabres de l'època. |
| Inscripción tercio | (2 cordons) "PATRONOS SИ ABDOИ YSEИEИT AИO I770" (2 cordons) |
| Inscripción medio | (00) (creu potenzada) |
| Inscripción medio pie | (4 cordons) |
| Inscripción pie | (3 cordons) |
| Toques tradicionales | Repic manual des dels peus del campanar per mitjà d'una llarga corda unida al batall. Volteig manual des de la sala de les campanes. |
| Toques actuales | Repic i volteig automàtic. |
| Yugo | Ferro Manclus nova |
| Estado original | Fins a la dècada dels anys 80 del segle XX va conservar la instal·lació tradicional. D'aquesta, la truja de fusta era un dels elements més valuosos perquè igual que altres localitats properes presentava algunes lleugeres variacions respecte del perfil tradicional valencià. |
| Estado de conservación | Està instal·lada a una de les finestres de la sala de les campanes amb truja de ferro de la foneria de Salvador Manclús del Grau de València i mecanitzada amb motor de vol continu i electromall monofàsic que colpeja molt baix i podria trencar la campana. Disposa d'un batall antic, lligat i reforçat amb cable de seguretat. Té alguns graffitis al seu interior. |
| Mecanismos para tocar | (03) motor de vol continu i electromall monofàsic. |
| Actuaciones | Entorn de l'any 1982 (quan es va destruir la campana gòtica) la foneria de Salvador Manclús la va mecanitzar. Aquest procés va incloure la substitució de la truja de fusta antiga per altra nova de ferro i la mecanització de la campana amb electromall trifàsic i motor de vol continu. En 2019 ja s'havia canviat l'electromall per altre monofàsic. |
| Protección | Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs. |
| Valoración | Cal incoar expedient per incloure-la en l´Inventari General de Béns Mobles. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana de distinta afinació. |
| Instalación | La instal•lació ha sigut substituïda i cal reconstruir-la per a restaurar els valors sonors i culturals de l´instrument, així com els tocs tradicionals. |
| Notas | |
| Autores | |
| Editor | ALEPUZ CHELET, Joan |
| Fecha | 04-05-2020 |
| 6 Fotos | |
Sant Jacint (3)
  | |
| Localización | Sala de les campanes |
|---|---|
| Diámetro | 89 |
| Peso aproximado | 408 |
| Fundidor | MANCLÚS, SALVADOR |
| Año fundición | 1982 |
| Descripción | La campana té una inscripció al terç amb l'advocació a la qual està dedicada: "SAN JACINTO". També al terç disposa d'una garlanda amb motius religiosos i aquesta inscripció: "CONMEMORACIÓN DE LA VENIDA DEL PAPA JUAN PABLO II A ESPAÑA AÑO 1.982". Al mig té un crucifix i la marca de fàbrica: "FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / C. INDUSTRIA 37 / VALENCIA". També al mig disposa d'aquesta inscripció amb els noms del rector i l'alcalde: "SIENDO CURA ARCIPRESTE / D FRANCISCO GARCIA ROCA / Y ALCALDE D MARCELINO BELTRAN BALAGUER". |
| Inscripción tercio | (3 cordons) (06) "SAN JACINTO" (2 cordons) "CONMEMORACIÓN DE LA VENIDA DEL PAPA JUAN PABLO II A ESPAÑA AÑO 1.982" (cordó) (garlanda amb motius religiosos) |
| Inscripción medio | (00) (crucifix) (02) (marca de fàbrica) "FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / C. INDUSTRIA 37 / VALENCIA" (06) "SIENDO CURA ARCIPRESTE / D FRANCISCO GARCIA ROCA / Y ALCALDE D MARCELINO BELTRAN BALAGUER" |
| Inscripción medio pie | (4 cordons) |
| Toques actuales | Repic i volteig automàtic. |
| Yugo | Ferro Manclus nova |
| Estado de conservación | Està instal·lada a una de les finestres de la sala de les campanes amb truja de ferro de la foneria de Salvador Manclús del Grau de València i mecanitzada amb motor de vol continu i electromall monofàsic. Disposa d'un batall lligat i reforçat amb cable de seguretat. |
| Mecanismos para tocar | (03) motor de vol continu i electromall monofàsic |
| Actuaciones | La campana és resultat de la destrucció d'altra de gran valor històric i patrimonial, que datava de l'any 1588, i que es va refondre en lloc de conservar-la o bé soldar-la. Els treballs els va realitzar la foneria de Salvador Manclús i segurament al mateix temps es va fabricar la truja de ferro i la mecanitzaren. |
| Protección | Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs. |
| Valoración | Campana interessant. Pot refondre's després de documentar-la. |
| Instalación | La instal•lació ha sigut substituïda i cal reconstruir-la per a restaurar els valors sonors i culturals de l´instrument, així com els tocs tradicionals. |
| Notas | |
| Autores | |
| Editor | ALEPUZ CHELET, Joan |
| Fecha | 04-05-2020 |
| 10 Fotos | |
La gran (4)
  | |
| Localización | Sala de les campanes |
|---|---|
| Diámetro | 111 |
| Peso aproximado | 792 |
| Fundidor | GUITARTE, JOSEP |
| Año fundición | 1736 |
| Descripción | La primera presa de dades va documentar aquesta inscripció: "+ CHRS + VICIT + CHRS + REGNAT + CHRS + IMPERAT + CHRS + AB OMNI MALO FVLGVRE ET TEMPESTATE NOS DEFENDAT / ANNO + I736 / JOSEP GVITARTE / DE / CANTAVIEJA / ME FECIT". La documentació fotogràfica mostra que el nom de Crist està representat amb les abreviatures greges (XPS) i no les llatines (CHRS). Per tant la inscripció del terç diu així: "✱ XPS ✱ VINCIT ✱ XPS ✱ REGNAT ✱ XPS ✱ IMPERAT ✱ XPS ✱ ABOMNIMALOFVLGVRE ET TEMPESTATE NOSDEFENDAT". Aquesta correctament seria: "XPS VINCIT XPS REGNAT XPS IMPERAT XPS AB OMNI MALO, FULGURE ET TEMPESTAT NOS DEFENDAT". En valencià es tradueix així: "CRIST VENÇ, CRIST REGNA, CRIST IMPERA, CRIST ENS DEFENSA DE TOT MAL, LLAMP I TEMPESTAT". Pareix que aquesta expressió procedeix de les anomenades aclamacions Carolines, emprades en el segle VIII a França, i posteriorment utilitzades com l’himne oficial de ràdio Vaticà en el segle XX. A més hi ha una referència explícita a la protecció enfront de mals no sols espirituals, sinó també per a fenòmens atmosfèrics adversos. També al terç té quatre imatges religioses: una Mare de Déu, un fragment de l'Adoració dels Reis, una Santa Bàrbera i una imatge que podria correspondre amb Sant Bertomeu. Baix d'aquestes imatges hi ha una sanefa amb motius vegetals (fulles). Abans d'aquestes inscripcions i imatges té sis anses decorades amb motius antropomorfs. Al mig té una creu amb pedestal i dos segells i aquesta inscripció amb l'autor: "JOSEPHGVITARTE / DE / CANTAVIEJA / ME FECIT". Aquesta combina l'espanyol i el llatí i es tradueix així: "JOSEP GUITARTE DE CANTAVIEJA EM VA FER". |
| Asas | Anses amb decoracions antropomorfes. |
| Inscripción hombro | (3 cordons) |
| Inscripción tercio | (2 cordons) ✱ XPS ✱ VINCIT ✱ XPS ✱ REGNAT ✱ XPS ✱ IMPERAT ✱ XPS ✱ ABOMNIMALOFVLGVRE ET TEMPESTATE NOSDEFENDAT" (2 cordons) (00) (Mare de Déu) (03) (Sants Reis) (09) (Sant Bertomeu) (09) (Santa Bàrbera (2 cordons) (sanefa amb motius vegetals) (2 cordons) |
| Inscripción medio | (00) (Creu amb pedestal i dos segells) (06) "JOSEPHGVITARTE / DE / CANTAVIEJA / ME FECIT" |
| Inscripción medio pie | (7 cordons) |
| Inscripción pie | (3 cordons) |
| Toques tradicionales | Repic manual des dels peus del campanar per mitjà d'una llarga corda unida al batall. Volteig manual des de la sala de les campanes. |
| Toques actuales | Repic i volteig automàtic. |
| Yugo | Ferro Manclus nova |
| Estado original | Fins a la dècada dels anys 80 del segle XX va conservar la instal·lació tradicional. D'aquesta, la truja de fusta era un dels elements més valuosos perquè igual que altres localitats properes presentava algunes lleugeres variacions respecte del perfil tradicional valencià. |
| Estado de conservación | Està instal·lada a una de les finestres de la sala de les campanes amb truja de ferro de la foneria de Salvador Manclús del Grau de València i mecanitzada amb motor de vol continu i electromall monofàsic. Disposa d'un batall lligat i reforçat amb cable de seguretat. |
| Mecanismos para tocar | (03) motor de vol continu i electromall monofàsic. |
| Actuaciones | Entorn de l'any 1982 (quan es va destruir la campana gòtica) la foneria de Salvador Manclús la va mecanitzar. Aquest procés va incloure la substitució de la truja de fusta antiga per altra nova de ferro i la mecanització de la campana amb electromall trifàsic i motor de vol continu. En 2019 ja s'havia canviat l'electromall per altre monofàsic. |
| Protección | Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs. |
| Valoración | Cal incoar expedient per incloure-la en l´Inventari General de Béns Mobles. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana de distinta afinació. |
| Instalación | La instal•lació ha sigut substituïda i cal reconstruir-la per a restaurar els valors sonors i culturals de l´instrument, així com els tocs tradicionals. |
| Autores | |
| Editor | ALEPUZ CHELET, Joan |
| Fecha | 04-05-2020 |
| 15 Fotos | |