Inventario de campanas
Iglesia parroquial la Asunción de Nuestra Señora - LA ALMUNIA DE DOÑA GODINA (ARAGÓN)
Campanas actuales
Cimbal
 | |
| Localización | Cabecera de la epístola |
|---|---|
| Diámetro | 15.6 |
| Altura bronce | 13 |
| Borde | 1,8 |
| Peso aproximado | 2 |
| Descripción | Campana anepígrafa situada a la salida de la sacristía, en el lado de la epístola, para los avisos de misa |
| Inscripción hombro | Dos cordones |
| Inscripción tercio | Dos cordones |
| Inscripción medio | Dos cordones |
| Inscripción medio pie | Tres cordones |
| Inscripción pie | Dos cordones |
| Toques actuales | Aviso de Misa |
| Yugo | Madera |
| Estado de conservación | Huella del badajo. Canto picado |
| Mecanismos para tocar | Palanca con cadena para los repiques manuales. Badajo de hierro |
| Protección | Protección genérica por encontrarse en un BIC declarado |
| Valoración | Campana interesante. Puede refundirse, en caso de rotura, tras su documentación. |
| Instalación | La instalación es original y es preciso conservarla para proteger la sonoridad y otros valores culturales |
| Notas | Altura total con yugo 27,4 |
| Autores | |
| Editor | FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando |
| Fecha | 17-11-2023 |
| 4 Fotos | |
Santa Bárbara (4)
 | |
| Localización | Campanario inferior |
|---|---|
| Diámetro | 58.7 |
| Altura bronce | 53 |
| Borde | 6 |
| Peso aproximado | 117 |
| Año fundición | 1793 |
| Descripción | La campana tiene en el tercio una inscripción en latín, dedicada a una santa mártir, que es protectora de tormentas y patrona de mineros y artilleros, seguido de una oración extraída de la Letanía de los Santos y el año de fundición, entre tres cordones, asociados en uno y dos, que reza: “SANTA BARBARA ORA PRONOBIS AÑO I793”. La letanía debe de ser por separado: “ORA PRO NOBIS”, que traducido es: “RUEGA POR NOSOTROS”. En el medio y al exterior, dispone de una cruz sobre pedestal. En el medio pie tenemos dos cordones y en el pie, otros dos cordones. |
| Asas | Tres asas en línea 00-06 |
| Inscripción tercio | Cordón / “SANTA BARBARA ORA PRONOBIS AÑO I793” / Dos cordones |
| Inscripción medio | (00) Cruz sobre pedestal |
| Inscripción medio pie | Dos cordones |
| Inscripción pie | Dos cordones |
| Toques tradicionales | Bandeos y repiques manuales |
| Toques actuales | Toques litúrgicos, todos automáticos |
| Yugo | Hierro ROSES pintado de verde |
| Estado de conservación | Huella del badajo y electromazo. Canto picado. Palomina |
| Mecanismos para tocar | (03) Motor de bandeo. (09) Electromazo externo. Badajo de hierro |
| Actuaciones | RELOJES PALLAS, S.L. |
| Protección | Protección genérica por encontrarse en un BIC declarado |
| Valoración | Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación. |
| Instalación | Modificada. No accesible para los toques manuales |
| Notas | Altura total con yugo 132 |
| Autores | |
| Editor | FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando |
| Fecha | 25-11-2023 |
| 10 Fotos | |
María de Cabañas (5)
 | |
| Localización | Campanario inferior |
|---|---|
| Diámetro | 73.6 |
| Altura bronce | 64 |
| Borde | 7 |
| Peso aproximado | 231 |
| Fundidor | ROSES, HERMANOS (SILLA) |
| Año fundición | 1959 |
| Descripción | La campana tiene en el tercio cuatro cordones, asociados de dos en dos. En el medio y al exterior hay una inscripción con el nombre a la que va dedicada, que reza: “MARIA DE CABAÑAS”. Al interior dispone de una cruz sobre pequeño pedestal, mal orientada, debería estar hacia el exterior. A un lado aparece la marca de fábrica, que suele ser elemento habitual en campanas industriales, que dice: “FUNDICION / DE / CAMPANAS / DE / ROSES HNOS / SILLA (VALENCIA)”. En el medio pie, hacia el exterior, entre cuatro cordones, tenemos una oración litúrgica que se realiza frente al Santísimo Sacramento, cuando está expuesto: “ALABADO SEA EL SANTISIMO SACRAMENTO”. Hacia el interior, el año de fundición: “AÑO 1959”. En el pie cuenta con tres cordones. |
| Asas | Siete |
| Inscripción tercio | Dos cordones / Dos cordones |
| Inscripción medio | (00) “MARIA DE CABAÑAS” / (06) Cruz sobre pequeño pedestal, decorada con motivos vegetales / (09) Marca de fábrica: "FUNDICION / DE / CAMPANAS / DE / ROSES HNOS / SILLA (VALENCIA)" |
| Inscripción medio pie | Dos cordones / “ALABADO SEA EL SANTISIMO SACRAMENTO - AÑO 1959” / Dos cordones |
| Inscripción pie | Tres cordones |
| Toques tradicionales | Bandeos y repiques manuales |
| Toques actuales | Toques litúrgicos, todos automáticos |
| Yugo | Hierro ROSES pintado de verde |
| Estado de conservación | Marca del badajo y electromazo. Palomina |
| Mecanismos para tocar | (03) Motor de bandeo. (03) Electromazo externo. Badajo en dos piezas: palo de fibra y bola de hierro |
| Actuaciones | RELOJES PALLAS, S.L. |
| Protección | Protección genérica por encontrarse en un BIC declarado |
| Valoración | Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación. |
| Instalación | Modificada. No accesible para los toques manuales |
| Notas | Altura total con yugo 149,9 |
| Autores | |
| Editor | FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando |
| Fecha | 25-11-2023 |
| 14 Fotos | |
Pantaria, Sebastiana, Bárbara (6)
 | |
| Localización | Campanario inferior |
|---|---|
| Diámetro | 95.4 |
| Altura bronce | 76 |
| Borde | 10 |
| Peso aproximado | 503 |
| Fundidor | ARGOS |
| Año fundición | 1788 |
| Descripción | Para empezar, la campana tiene en el hombro dos cordones finos y una cenefa. En el tercio hay una inscripción con los nombres a las que va dedicada, en referencia a los santos patrones de la localidad y a una santa mártir, seguido del año de fundición, entre seis cordones agrupados de tres en tres y una guirnalda ornamental, que reza: “PANTARIA ▲ SABASTIANA ▲ BARBARA ▲ AÑO ▲ DE ▲ I▲7▲8▲8▲”. En el medio y al exterior aparece una inscripción en latín, con la marca de fábrica, que dice: “ARGOS ME FECIT”, que traducido es: “ARGOS ME HIZO”. Al interior dispone de una cruz con cuatro clavos sobre pedestal, que debería estar orientada al exterior. Debajo tenemos otra inscripción en latín, entre cuatro cordones, agrupados de dos en dos: “SI TANGITIS ME NON TIMEATIS FVLGVRA NEqVE TEMPESTATES”. Que, traducido al español, es: “SI ME TOCAS NO TEMAS AL RAYO NI A LA TORMENTA”. En el medio pie hay cuatro cordones y una guirnalda ornamental y, para terminar, en el pie tres cordones. |
| Asas | Siete |
| Inscripción hombro | Dos cordones finos / Cenefa |
| Inscripción tercio | Tres cordones / “PANTARIA ▲ SABASTIANA ▲ BARBARA ▲ AÑO ▲ DE ▲ I▲7▲8▲8▲” / Tres cordones / Guirnalda ornamental |
| Inscripción medio | (00) Marca de fábrica: “ARGOS ME FECIT” / (06) Cruz con cuatro clavos sobre pedestal / Dos cordones / “SI TANGITIS ME NON TIMEATIS FVLGVRA NEqVE TEMPESTATES” / Dos cordones |
| Inscripción medio pie | Cuatro cordones / Guirnalda ornamental |
| Inscripción pie | Tres cordones |
| Toques tradicionales | Bandeos y repiques manuales |
| Toques actuales | Toques litúrgicos, todos automáticos |
| Yugo | Hierro ROSES pintado de verde |
| Estado de conservación | Huella del badajo y electromazo. Palomina. |
| Mecanismos para tocar | (03) Motor de bandeo “-Cuñat-”. (09) Electromazo externo. Badajo de hierro en dos piezas |
| Actuaciones | RELOJES PALLAS, S.L. |
| Protección | Protección genérica por encontrarse en un BIC declarado |
| Valoración | Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación. |
| Instalación | Modificada. No accesible para los toques manuales |
| Notas | Altura total con yugo 179,4 |
| Autores | |
| Editor | FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando |
| Fecha | 25-11-2023 |
| 17 Fotos | |
María Asunción (7)
 | |
| Localización | Campanario inferior |
|---|---|
| Diámetro | 108.2 |
| Altura bronce | 88,5 |
| Borde | 11 |
| Peso aproximado | 733 |
| Fundidor | ROSES, HERMANOS (SILLA) |
| Año fundición | 1959 |
| Descripción | En el tercio tenemos cuatro cordones agrupados de dos en dos. En el medio y al exterior dispone de una cruz. Al interior aparece la imagen de la Asunción de María y debajo la inscripción dedicada a la Madre de Jesucristo y titular del templo, que reza: “MARIA DE LA ASUNCION”. A un lado cuenta con la marca de fábrica, elemento habitual en campanas industriales, que dice: “FUNDICION / DE / CAMPANAS / DE / ROSES HNOS / SILLA (VALENCIA)”. En el medio pie, entre cuatro cordones, una inscripción con el año de fundición: “AÑO 1959”. En el pie hay cuatro cordones. |
| Asas | Siete |
| Inscripción tercio | Dos cordones / Dos cordones |
| Inscripción medio | (00) Cruz / (03) Marca de fábrica: "FUNDICION / DE / CAMPANAS / DE / ROSES HNOS / SILLA (VALENCIA)" / (06) Imagen de la Asunción / (06) “MARIA DE LA ASUNCION” |
| Inscripción medio pie | Dos cordones / “AÑO 1959” / Dos cordones |
| Inscripción pie | Dos cordones / Dos cordones |
| Toques tradicionales | Bandeos y repiques manuales |
| Toques actuales | Toques litúrgicos, todos automáticos |
| Yugo | Hierro ROSES pintado de verde |
| Estado de conservación | Huella del badajo y electromazo. Palomina. Manchas de óxido |
| Mecanismos para tocar | (03) Motor de bandeo. (09) Electromazo externo. Badajo de hierro en dos piezas |
| Actuaciones | RELOJES PALLAS, S.L. |
| Protección | Protección genérica por encontrarse en un BIC declarado |
| Valoración | Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación. |
| Instalación | Modificada. No accesible para los toques manuales |
| Notas | Altura total con yugo 188,2 |
| Autores | |
| Editor | FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando |
| Fecha | 25-11-2023 |
| 12 Fotos | |
Francisco Lanas (1)
 | |
| Localización | Campanario superior |
|---|---|
| Diámetro | 27.4 |
| Altura bronce | 23 |
| Borde | 2,5 |
| Peso aproximado | 12 |
| Descripción | La campana tiene en el tercio una simple inscripción, con el nombre al que va dedicado, entre cuatro cordones, que dice: “FRANCISCO LANAS”, cuya “L" no está bien definida. En el medio cuenta con dos cordones. En el medio pie tenemos cinco cordones, el central es más grueso y en el pie dos cordones. |
| Asas | Tres asas en línea 00-06 |
| Inscripción tercio | Cordón / “FRANCISCO LANAS ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱” / Cordón |
| Inscripción medio | Dos cordones |
| Inscripción medio pie | Cinco cordones, el central más grueso |
| Inscripción pie | Dos cordones |
| Toques tradicionales | Bandeos y repiques manuales |
| Toques actuales | Toques litúrgicos, todos automáticos |
| Yugo | Hierro MANCLUS |
| Estado de conservación | Marca del badajo. Canto picado. Palomina |
| Mecanismos para tocar | (09) Motor de bandeo. Badajo hierro |
| Actuaciones | RELOJES PALLAS, S.L. |
| Protección | Protección genérica por encontrarse en un BIC declarado |
| Valoración | Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación. |
| Instalación | Modificada. No accesible para los toques manuales |
| Notas | Altura total con yugo 66,2 |
| Autores | |
| Editor | FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando |
| Fecha | 17-11-2023 |
| 7 Fotos | |
Santa María (A)
 | |
| Localización | Campanario superior |
|---|---|
| Diámetro | 35.5 |
| Altura bronce | 30,2 |
| Borde | 4 |
| Peso aproximado | 26 |
| Fundidor | PALLÉS, BONAVENTURA |
| Año fundición | 1836 |
| Descripción | Para empezar, la campana tiene en el hombro seis cordones de diferentes grosores. En el tercio dispone de una inscripción en latín, dedicada a la Madre de Jesucristo, seguido de una popular oración extraída de la Letanía de los Santos, que reza: “STA MARIA ORA PRONOBIS”. La letanía debería ser por separado: “ORA PRO NOBIS”, que traducido y bien escrito es: “STA MARIA RUEGA POR NOSOTROS”. En el medio y al exterior tenemos la marca de fábrica en una orla decorada, que dice: “BONAU / PALLES / ME FECIT” - “1836”. Al interior una cruz sobre pedestal mal orientada, debería estar al exterior. A un lado la imagen de San Sebastián, que es el Patrón de la localidad, al otro lado la Virgen con el Niño. En el medio pie cuenta con doce cordones agrupados de tres en tres y, para terminar, en el pie hay una cenefa con motivos vegetales entre cuatro cordones. |
| Asas | Dos anillas 00-06 |
| Inscripción hombro | Seis cordones de diferentes grosores |
| Inscripción tercio | Cordón / “STA MARIA ORA PRONOBIS” / Dos cordones |
| Inscripción medio | (00) Marca de fábrica en una orla decorada: “BONAU / PALLES / ME FECIT” - “1836” / (03) San Sebastián / (06) Cruz sobre pedestal / (09) Virgen con el Niño |
| Inscripción medio pie | Tres cordones, el central es más grueso / Tres cordones, el central es más grueso / Tres cordones, el central es más grueso / Tres cordones, el central es más grueso |
| Inscripción pie | Dos cordones / Cenefa vegetal / Dos cordones |
| Toques actuales | Cuartos todo el día |
| Yugo | Hierro MANCLUS |
| Estado de conservación | Huella del badajo y electromazo. Canto picado. Palomina |
| Mecanismos para tocar | (03) Motor de bandeo. (09) Electromazo externo. Hierro en una pieza |
| Actuaciones | RELOJES PALLAS, S.L. |
| Protección | Protección genérica por encontrarse en un BIC declarado |
| Valoración | Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación. |
| Instalación | La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales. |
| Notas | Altura total con yugo 83,2 |
| Autores | |
| Editor | FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando |
| Fecha | 17-11-2023 |
| 10 Fotos | |
Santa María (2)
 | |
| Localización | Campanario superior |
|---|---|
| Diámetro | 35.7 |
| Altura bronce | 29,5 |
| Borde | 3,5 |
| Peso aproximado | 26 |
| Año fundición | 1879 |
| Descripción | En el tercio dispone de una inscripción en latín, dedicada a la Madre de Jesucristo, seguido de una popular oración extraída de la Letanía de los Santos y el año de fundición, entre dos cordones y una cenefa greca, que reza: “SANCTA MARIA ORA PRONOBIS I879”. La letanía debería ser por separado: “ORA PRO NOBIS”, y en el año, la I mayúscula en sustitución del 1. Que traducido y bien escrito es: “SANTA MARIA RUEGA POR NOSOTROS 1879”. En el medio pie hay tres cordones finos. |
| Asas | Tres asas en línea 00-06 |
| Inscripción tercio | Cordón / “SANCTA MARIA ORA PRONOBIS I879” / Cordón / Cenefa greca |
| Inscripción medio pie | Tres cordones finos |
| Toques tradicionales | Bandeos y repiques manuales |
| Toques actuales | Toques litúrgicos, todos automáticos |
| Yugo | Hierro MANCLUS |
| Estado de conservación | Huella del badajo y electromazo. Palomina |
| Mecanismos para tocar | (03) Electromazo externo. (09) Motor de bandeo. Badajo de hierro |
| Actuaciones | RELOJES PALLAS, S.L. |
| Protección | Protección genérica por encontrarse en un BIC declarado |
| Valoración | Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación. |
| Instalación | Modificada. No accesible para los toques manuales |
| Notas | Altura total con yugo 77,1 |
| Autores | |
| Editor | FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando |
| Fecha | 17-11-2023 |
| 8 Fotos | |
Jesús María y José (3)
 | |
| Localización | Campanario superior |
|---|---|
| Diámetro | 42.9 |
| Altura bronce | 35 |
| Borde | 4,3 |
| Peso aproximado | 46 |
| Año fundición | 1820 |
| Descripción | La campana tiene en el tercio una inscripción, con los nombres de las tres personas de la Sagrada Familia, muy habitual en campanas desde el siglo XVII, hasta bien entrado el siglo XX, seguido del año de fundición, entre cuatro cordones y una cenefa de triángulos invertidos y decorados, que reza así: “JESVS MARIA I JOSE ✱ AÑO DE I820 ✱”. Escrito en la actualidad, sería: “JESUS MARIA Y JOSE ✱ AÑO 1820 ✱”. En el medio y al exterior dispone de una cruz sobre pedestal y dos cordones. En el medio pie tenemos cuatro cordones y en el pie, también con cuatro cordones, pero más finos. |
| Asas | Tres asas en línea 00-06 |
| Inscripción tercio | Dos cordones / “JESVS MARIA I JOSE ✱ AÑO DE I820 ✱” / Dos cordones / Cenefa de triángulos invertidos y decorados |
| Inscripción medio | (00) Cruz sobre pedestal / Dos cordones |
| Inscripción medio pie | Cuatro cordones |
| Inscripción pie | Cuatro cordones finos |
| Toques tradicionales | Bandeos y repiques manuales |
| Toques actuales | Toques litúrgicos, todos automáticos |
| Yugo | Hierro MANCLUS |
| Estado de conservación | Huella del badajo. Canto picado. Palomina |
| Mecanismos para tocar | (03) Motor de bandeo |
| Actuaciones | RELOJES PALLAS, S.L. |
| Protección | Protección genérica por encontrarse en un BIC declarado |
| Valoración | Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación. |
| Instalación | Modificada. No accesible para los toques manuales |
| Notas | Altura total con yugo 88 |
| Autores | |
| Editor | FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando |
| Fecha | 17-11-2023 |
| 9 Fotos | |
Nuestra Señora del Rosario (B)
 | |
| Localización | Campanario superior |
|---|---|
| Diámetro | 50 |
| Altura bronce | 45,5 |
| Borde | 5 |
| Peso aproximado | 72 |
| Fundidor | ROSES, HERMANOS (VALÈNCIA) |
| Año fundición | 1925 |
| Descripción | La campana está muy decorada. Para empezar, tiene en el hombro una guirnalda con motivos vegetales. En el tercio tenemos una inscripción dedicada a la Virgen del Rosario, Patrona de la Orden de Predicadores (Monjes Dominicos) y de la “U.M.E.” (Unidad Militar de Emergencia, en España), le sigue el año de fundición, entre cuatro cordones agrupados de dos en dos y una cenefa, que reza: “NUESTRA SEÑORA DEL ROSARIO ✱ ✱ ✱ ✱ AÑO 1925 ✱ ✱”. En el medio y al exterior está el anagrama de Jesús: “JHS”. Al interior el Sagrado Corazón de María clavado con un puñal. A un lado el monograma de María y al otro lado aparece una cruz decorada con motivos vegetales, en la cúspide: “INRI”, que es acrónimo del latín: “IESVS NAZARĒNVS REX IVDAEŌRVM”, que podemos traducir como: “JESUS NAZARENO REY DE LOS JUDIOS”. Hay una cenefa de palomas y más abajo, otra cenefa ornamental. En el medio pie tenemos, una cenefa de flores de seis pétalos, entre cuatro cordones y debajo una cenefa con motivos vegetales y, para terminar, en el pie, otra cenefa vegetal y dos cordones. No pone la marca de fábrica, pero podemos saber que, por las decoraciones y el año de fundición, los autores de la campana son, los Hermanos Roses en Valencia. |
| Asas | Tres asas en línea 03-09 |
| Inscripción hombro | Cenefa vegetal |
| Inscripción tercio | Dos cordones / “NUESTRA SEÑORA DEL ROSARIO ✱ ✱ ✱ ✱ AÑO 1925 ✱ ✱” / Dos cordones / Cenefa vegetal |
| Inscripción medio | (00) Anagrama de Jesús: “JHS” / (03) Cruz muy decorada, en la cúspide: “INRI” / (06) Corazón clavado por un puñal / (09) Monograma de María / Cenefa de palomas / Cenefa ornamental |
| Inscripción medio pie | Dos cordones / Cenefa de flores de seis pétalos / Dos cordones / Cenefa vegetal |
| Inscripción pie | Cenefa vegetal / Dos cordones |
| Toques actuales | Cuartos todo el día |
| Yugo | Viga de hierro y madera |
| Protección | Protección genérica por encontrarse en un BIC declarado |
| Valoración | Campana interesante. Puede refundirse, en caso de rotura, tras su documentación. |
| Instalación | La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales. |
| Notas | Altura total con yugo 58 (con anilla) |
| Autores | |
| Editor | FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando |
| Fecha | 17-11-2023 |
| 10 Fotos | |
La gótica (C)
 | |
| Localización | Campanario superior |
|---|---|
| Diámetro | 96.1 |
| Altura bronce | 77 |
| Borde | 10 |
| Peso aproximado | 514 |
| Año fundición | 1569 |
| Descripción | Extraordinaria campana renacentista del siglo XVI. Inscripción en minúscula gótica. |
| Asas | Siete asas decoradas con cordón |
| Inscripción hombro | Dos cordones |
| Inscripción tercio | Dos cordones / Minúscula gótica: “…❖ año ❖ m d lixx” / Dos cordones / Minúscula gótica / Dos cordones |
| Inscripción medio | Cuatro imágenes, solo dos son visibles: Virgen con el Niño, debajo: ·ave maria" y Ecce Homo, … Dos cordones / Cenefa con motivos vegetales / Dos cordones |
| Inscripción medio pie | Cuatro cordones |
| Inscripción pie | Dos cordones / Pequeña cenefa |
| Toques actuales | Horas con repetición todo el día |
| Yugo | Viga de hierro y madera |
| Estado de conservación | Huella del electromazo. Canto picado. Palomina |
| Mecanismos para tocar | (09) Electromazo interno. (00) Martillo externo sin uso |
| Actuaciones | RELOJES PALLAS, S.L. |
| Protección | Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado |
| Valoración | Debe ser incoado expediente para declararla Bien de Interés Cultural. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por una réplica. |
| Instalación | La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales. |
| Notas | Altura total con asas 98 |
| Autores | |
| Editor | FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando |
| Fecha | 17-11-2023 |
| 17 Fotos | |