Inventario de campanas
Iglesia parroquial de Santa María - SÁDABA (ARAGÓN)
Campanas actuales
Campana (1) Cimbal
  | |
| Localización | Campanario |
|---|---|
| Diámetro | 44.5 |
| Altura bronce | 38 |
| Peso aproximado | 51 |
| Fundidor | DOMENECH, ANDRÉS |
| Año fundición | 1856 |
| Descripción | El tercio está decorado con dos cordones y una guirnalda ornamental. En el medio y al exterior dispone de una cruz sobre pedestal. A los lados del pedestal hay una breve inscripción, con el año de fundición, que dice: “AÑO - 1856”. Al interior lleva la marca de fábrica, decorada con dos ramas de olivo: “(ANDRES) / DOMENECH”. Dos imágenes aparecen en los laterales: San José con el Niño Jesús y otra figura poco visible. En el medio pie tenemos tres cordones y en el pie dos cordones. |
| Asas | Tres asas en línea 00-06 |
| Inscripción hombro | Entalle |
| Inscripción tercio | Cordón / Guirnalda |
| Inscripción medio | Cruz sobre pedestal / Dos figuras: San José con el Niño, la otra figura es poco visible / Marca de fábrica: “(ANDRES) / DOMENECH” / A los lados del pedestal: “AÑO - 1856” |
| Inscripción medio pie | Tres cordones |
| Inscripción pie | Dos cordones |
| Toques actuales | Cuartos del reloj. Alterna en el toque de cuartos con el cimbal.2 |
| Yugo | Madera nueva de iroko PALLÁS |
| Estado de conservación | Canto picado |
| Actuaciones | RELOJES PALLAS, S.L. |
| Protección | Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado |
| Valoración | Campana interesante. Puede refundirse, en caso de rotura, tras su documentación. |
| Instalación | La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. |
| Notas | Altura total con yugo 73 Restaurada en los talleres de Relojes Pallás en 2017 |
| Autores | |
| Editor | FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando |
| Fecha | 12-11-2023 |
| 3 Fotos | |
Campana (2) Ntra. Sra. del Carmen
  | |
| Localización | Campanario |
|---|---|
| Diámetro | 55.5 |
| Altura bronce | 44 |
| Peso aproximado | 99 |
| Fundidor | ESPAÑOL, MARIANO (ZARAGOZA) |
| Año fundición | 1878 |
| Descripción | La campana tiene en el tercio una inscripción con advocación a la que va dedicada, entre tres cordones y una cenefa de triángulos invertidos y decorados, que reza: “NUESTRA SEÑORA DEL CARMEN”. En el medio y al exterior dispone de una cruz sobre pedestal. Al otro lado lleva la marca de fábrica local: “FUNDICION DE / CAMPANAS / DE / M ESPAÑOL”. La empresa zaragozana de Mariano Español, fundió campanas en el último cuarto del siglo XIX. En el medio pie hay una cenefa de triangules decorados y tres cordones. |
| Asas | Tres asas en línea 00-06 |
| Inscripción tercio | Cordón / “NUESTRA SEÑORA DEL CARMEN” / Dos cordones / Cenefa de triángulos invertidos |
| Inscripción medio | Cruz sobre pedestal / Marca de fábrica: “FUNDICIÓN / DE / CAMPANAS / DE / M ESPAÑOL” / |
| Inscripción medio pie | Cenefa / Tres cordones |
| Toques actuales | Cuartos del reloj. Alterna en el toque de cuartos con el cimbal.1 |
| Yugo | Madera nueva de iroko PALLÁS |
| Estado de conservación | Huella del electromazo. Pequeños golpes |
| Mecanismos para tocar | Electromazo |
| Actuaciones | RELOJES PALLAS, S.L. |
| Protección | Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado |
| Valoración | Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación. |
| Instalación | La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. |
| Notas | Altura total con yugo 81,5 Comparte el yugo con el cimbal.1 Restaurada en los talleres de Relojes Pallás en 2017 |
| Autores | |
| Editor | FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando |
| Fecha | 13-11-2023 |
| 3 Fotos | |
Campana (3) Santa Águeda
  | |
| Localización | Campanario |
|---|---|
| Diámetro | 63 |
| Altura bronce | 59 |
| Peso aproximado | 145 |
| Año fundición | 1549ca |
| Descripción | Extraordinaria campana renacentista del siglo XVI. En el tercio tenemos una inscripción en latín, con letras decoradas y en minúscula gótica, dedicada a una santa virgen y mártir, protectora de las mujeres y patrona de las enfermeras, seguido de una popular oración extraída de la Letanía de los Santos, entre cuatro cordones, que reza: “✱ san ✱ ta ✱ ageda ✱ ora ✚ pro ✱ no ✱ bis ✚”. Traducido al español y escrito en la actualidad sería: “SANTA AGUEDA RUEGA POR NOSOTROS”. En el medio y al exterior dispone de una cruz sobre pedestal. En el medio pie lleva cuatro cordones y tres en el pie. |
| Asas | Tres asas en línea 00-06 decoradas con cordón |
| Inscripción tercio | Dos cordones / “✱ san ✱ ta ✱ ageda ✱ ora ✚ pro ✱ no ✱ bis ✚” / Dos cordones |
| Inscripción medio | Cruz sobre pedestal |
| Inscripción medio pie | Cuatro cordones |
| Inscripción pie | Tres cordones |
| Toques actuales | Toques litúrgicos, todos automáticos |
| Yugo | Madera nueva de iroko PALLÁS |
| Estado de conservación | Huella del electromazo. Canto picado |
| Mecanismos para tocar | Motor de bandeo por impulsos. Electromazo externo. Badajo en dos piezas: mástil de nylon y bola de hierro PALLAS |
| Actuaciones | RELOJES PALLAS, S.L. |
| Protección | Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado |
| Valoración | Debe ser incoado expediente para declararla Bien de Interés Cultural. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por una réplica. |
| Instalación | La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. |
| Notas | Altura total con yugo 151,5 El templo fue inaugurado y consagrado en 1549 Restaurada en los talleres de Relojes Pallás en 2017 |
| Autores | |
| Editor | FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando |
| Fecha | 10-11-2023 |
| 3 Fotos | |
Campana (4) María José Bárbara
  | |
| Localización | Campanario |
|---|---|
| Diámetro | 95.5 |
| Altura bronce | 80 |
| Peso aproximado | 504 |
| Fundidor | BALLESTEROS |
| Año fundición | 1877 |
| Descripción | En el tercio, hay una inscripción en latín, con los nombres a los que va dedicada, seguida de un extracto de la popular Letanía de los Santos, entre cuatro cordones y una cenefa de triángulos decorados, que reza así: "• MARIA JOSE BARBARA ORA PRO NOBIS". Traducido al español es: “MARIA JOSE BARBARA, RUEGA POR NOSOTROS”. En el medio y al exterior, dispone de una cruz sobre pedestal. Al interior, en una cartela rectangular, decorada con una cenefa de triángulos con motivos vegetales y la imagen y el nombre de Santa Bárbara, tenemos una inscripción con los nombres del autor del bronce, el párroco y alcalde, respectivamente, así como el año de fundición, que dice: “S BARBARA” / “BALLESTEROS ME HIZO / SIENDO CURA PARROCO / D. JUAN DEL BUEY Y / ALCALDE D. BRUNO / OLORIZ AÑO 1877”. En el medio pie lleva cuatro cordones. |
| Asas | Siete |
| Inscripción tercio | Dos cordones / “• MARIA JOSE BARBARA ORA PRO NOBIS” / Dos cordones / Cenefa de triángulos decorados |
| Inscripción medio | (00) Cruz sobre pedestal / (06) Marca de fábrica con la imagen de Santa Bárbara: “S BARBARA” |
| Inscripción medio pie | Cuatro cordones |
| Inscripción pie | Entalle |
| Toques actuales | Horas |
| Yugo | Madera nueva de iroko PALLÁS |
| Estado de conservación | Huella del electromazo. Canto picado |
| Mecanismos para tocar | Motor de bandeo por impulsos. Electromazo externo. Badajo en dos piezas: mástil de nylon y bola de hierro PALLAS |
| Actuaciones | RELOJES PALLAS, S.L. |
| Protección | Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado |
| Valoración | Campana interesante. Puede refundirse, en caso de rotura, tras su documentación. |
| Instalación | La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. |
| Notas | Altura total con yugo 208 Restaurada en los talleres de Relojes Pallás en 2017 |
| Autores | |
| Editor | FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando |
| Fecha | 10-11-2023 |
| 3 Fotos | |
Campana (5) La Asunción
  | |
| Localización | Campanario |
|---|---|
| Diámetro | 100.9 |
| Altura bronce | 81 |
| Borde | 11 |
| Peso aproximado | 595 |
| Fundidor | PEREA, CARLOS |
| Año fundición | 1972 |
| Descripción | Empezamos por el hombro con una cenefa ornamental. En el tercio tenemos una inscripción con advocación a la que está dedicada, entre cuatro cordones agrupados de dos en dos, que reza: “A LA ASUNCIÓN DE NUESTRA SEÑORA”. En el medio y al exterior lleva una imagen de la Asunción de la Virgen. Debajo dispone de la marca de fábrica, seguido de la localidad: “FUNDIDA / POR / CARLOS PEREA / MIRANDA DE EBRO”. En el medio y al interior hay una custodia entre dos ángeles. Debajo de la custodia, el año de fundición: “AÑO 1972”. En el medio pie tiene cuatro cordones y en el pie un entalle. |
| Asas | Siete |
| Inscripción hombro | Entalle / Cenefa ornamental |
| Inscripción tercio | Dos cordones / “A LA ASUNCIÓN DE NUESTRA SEÑORA” / Dos cordones |
| Inscripción medio | (00) Imagen de la Asunción de la Virgen / (00) Marca de fábrica: “FUNDIDA / (06) Custodia con dos ángeles / “AÑO 1972” |
| Inscripción medio pie | Cuatro cordones, el inferior poco definido |
| Inscripción pie | Pequeño entalle |
| Toques actuales | Toques litúrgicos, todos automáticos |
| Yugo | Madera de iroko PALLÁS |
| Estado de conservación | Huella del electromazo |
| Mecanismos para tocar | Motor de bandeo por impulsos. Electromazo externo. Badajo en dos piezas: mástil de nylon y bola de hierro PALLAS |
| Actuaciones | RELOJES PALLAS, S.L. |
| Protección | Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado |
| Valoración | Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación. |
| Instalación | La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. |
| Notas | Altura total con yugo 228 Restaurada en los talleres de Relojes Pallás en 2017 |
| Autores | |
| Editor | FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando |
| Fecha | 11-11-2023 |
| 3 Fotos | |
Campana (6) La María
  | |
| Localización | Campanario |
|---|---|
| Diámetro | 120 |
| Borde | 13 |
| Peso aproximado | 1001 |
| Fundidor | LECEA Y MURUA (LYM) |
| Año fundición | 1929 |
| Descripción | La campana, llamada tradicionalmente María, tiene en el tercio una breve inscripción con el año de fundición, entre cuatro cordones y una guirnalda, que dice: “AÑO 1929”. En el medio y al interior dispone de la marca de fábrica monotipo: “RELOJES CAMPANAS / LYM / VITORIA ESPAÑA”. El medio pie está decorado con dos cenefas y cinco cordones y en el pie lleva tres cordones. |
| Asas | Anilla metálica nueva |
| Inscripción hombro | Entalle |
| Inscripción tercio | Dos cordones / (06) “AÑO 1929” / Dos cordones / Guirnalda ornamental |
| Inscripción medio | (06) Marca de fábrica: “RELOJES CAMPANAS / LYM / VITORIA ESPAÑA” |
| Inscripción medio pie | Cenefa / Dos cordones / Tres cordones / Cenefa |
| Inscripción pie | Tres cordones |
| Yugo | Madera nueva de iroko PALLÁS |
| Estado de conservación | Marca del electromazo |
| Mecanismos para tocar | Motor de bandeo por impulsos. Electromazo externo. Badajo en dos piezas: mástil de nylon y bola de hierro PALLAS |
| Actuaciones | RELOJES PALLAS, S.L. |
| Protección | Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado |
| Valoración | Campana interesante. Puede refundirse, en caso de rotura, tras su documentación. |
| Instalación | La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. |
| Notas | El anterior yugo metálico era de Lecea y Murua (Vitoria) |
| Autores | |
| Editor | FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando |
| Fecha | 11-11-2023 |
| 3 Fotos | |