Campanas de México

Campanó de les hores (desapareguda)

Sant Miquel (refosa)

Campanas actuales

Sant Felip Neri, senyalera (0)

Localización	Espadanya
Diámetro	33
Peso aproximado	21
Año fundición	1744
Descripción	La campana té la següent inscripció al terç: "S. PHELIPE NERI ORAPRONOBIS". Aquesta, correctament escrita i separant les paraules seria: "SANCTE PHELIPE NERI ORA PRO NOBIS". Es tradueix al valencià així: "SANT FELIP NERI PREGA PER NOSALTRES". Aquesta senzilla oració deriva de les Lletanies dels Sants, una de les súpliques més solemnes de l'Església Católica i que es canta en determinades celebracions litúrgiques (Vetlla Pasqual i ordenacions sagrades) i també durant les rogatives i altres actes penitencials. Igualment és un text molt comú a la pietat popular. Al mig està la data de fosa: "+ AÑO +1744".
Inscripción tercio	(cordó) "S. PHELIPE NERI ORAPRONOBIS" (cordó)
Inscripción medio	(00) (creu amb dos xipresos als costats) / "+ AÑO +1744" (06) (Mare de Déu)
Inscripción medio pie	(3 cordons)
Inscripción pie	(2 cordons)
Toques tradicionales	Tocs per coordinar els tocs de les campanes de la torre amb els actes litúrgics celebrats a l'interior del temple parroquial.
Toques actuales	Volteig automàtic.
Yugo	Truja nova de fusta.
Estado original	Suposem que estaria instal·lada amb truja de fusta, adaptada als usos tradicionals de la campana, així com accesoris per tocar-la des de l'interior del temple parroquial.
Estado de conservación	Es troba en bon estat de conservació, instal·lada a una de les finestres de la sala de les campanes. Està dotada amb truja de fusta de perfil tradicional valencia i mecanitzada amb motor d'impuls. El batall és lligat, però no està reforçat amb cable de seguretat.
Mecanismos para tocar	Motor de vol de impulsos.
Actuaciones	La campana va ser fosa l'any 1744 per un campaner desconegut. L'any 2001, l'empresa 2001 Técnica y Artesanía la va restaurar. La campana es va baixar de la torre per netejar-la per dins i per fora. La truja es va canviar per altra de fusta de perfil tradicional valencià i la mecanització es va renovar per un motor d'impuls. En la restauració va a ser instal.lada de nou al seu lloc original en una espadanyeta damunt de la coberta del temple.
Protección	Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoración	Cal incoar expedient per incloure-la en l´Inventari General de Béns Mobles. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana de distinta afinació.
Instalación	La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.
Notas	Fitxa completada amb informació de 2001 Técnica y Artesanía durant la seua restauració (22/02/2001)
Autores	2001 Técnica y Artesanía [Documentació del procés de restauració de la campana] (22-02-2001) ALEPUZ CHELET, Joan; SARRIÓ ANDRÉS, Pau [Documentació fotogràfica des del campanar] (19-11-2016)
Editor	ALEPUZ CHELET, Joan
Fecha	19-06-2018
	9 Fotos

Filomena Elisa (1)

Localización	Sala de les campanes
Diámetro	65
Altura bronce	46
Borde	6
Peso aproximado	159
Fundidor	ROSES, HERMANOS (VALÈNCIA)
Año fundición	1924
Descripción	La campana té una senzilla inscripció al terç. Aquesta indica els noms de la campana i la data de fosa: "✱ ✱ ✱ ✱ ✱ FILOMENA ELISA ✱ AÑO 1924". Al mig, damunt de la imatge del Crucifix hi ha un cartell amb la inscripció "INRI". Aquesta és l'abreviatura de "IESVS NAZARENVS REX IVDAEORVM", cartell que segons els evangelis Pilat va col·locar sobre la Creu i que podem traduir com: "JESUS NATZARÉ EL REI DELS JUEUS".
Inscripción tercio	(2 cordons) "✱ ✱ ✱ ✱ ✱ FILOMENA ELISA ✱ AÑO 1924" (2 cordons) (sanefa amb querubins, corones, flors i coloms)
Inscripción medio	(00) (Crucifix amb el sol i la lluna) "INRI" (03) (Immaculat Cor de Maria) (06) (Anagrama de Jesús) (09) (monograma de Maria)
Inscripción medio pie	(2 cordons) (sanefa amb motius vegetals) (2 cordons) (garlanda amb motius vegetals)
Inscripción pie	(2 cordons)
Toques tradicionales	Repic per als diversos tocs, alguns d'ells des dels peus del campanar per mijtà d'una llarga corda unida al batall, i volteig manual des de la mateixa Sala de les campanes.
Toques actuales	Repic i volteig automàtic. Toca els quarts amb la C.2
Yugo	Fusta 2001 Técnica y Artesanía
Estado original	Fins a la mecanització dels anys setanta, disposava de la instal·lació tradicional amb la truja de fusta de perfil tradicional valencià. Disposava de batall lligat i accesoris per al toc manual.
Estado anterior	Abans de la restauració de l'any 2001 estava instal·lada amb truja de ferro i mecanitzada amb motor de vol continu i electromall monofàsic. Aquesta instal·lació no era la més adequada per a la conservació de la campana ni facilitava el toc manual.
Estado de conservación	Es troba en bon estat de conservació, instal·lada a una de les finestres de la sala de les campanes. Està dotada amb truja de fusta de perfil tradicional valencia i mecanitzada amb motor d'impuls i electromall monofàsic. El batall és lligat i reforçat amb cable de seguretat. El conjunt no descansa al mur i aprofita els antics suports previs a la restauració.
Mecanismos para tocar	(03) motor de vol de impulsos i electromall, (09) ballesta
Actuaciones	La campana va ser fosa l'any 1924, segurament per estar trencada una campana més antiga. No presenta la marca de fàbrica, és obra dels Hermanos Roses de València, autors d'altra campana de la mateixa torre que porta la seua marca de fàbrica. Segons LLORENS RAGA (La Villa de Catarroja, 1967) l'any 1936 la campana va ser tirada des del campanar i recuperada tres anys després a Alfafar. Possiblement en aquest moment es trencaren les anses. El mateix autor ens diu que la campana va estar present en l'acte de benedicció de la campana l'any 1924 i que la va beneir el rector Mn. Francisco Ortí Mas. Als anys 70 la foneria Roses d'Atzeneta d'Albaida la va mecanitzar. La truja de fusta original es va canviar per altra de ferro i la campana es va dotar amb motor de vol continu i electromall monofàsic. L'any 2001, l'empresa 2001 Técnica y Artesanía la va restaurar. La campana es va baixar de la torre per netejar-la per dins i per fora. La truja es va canviar per altra de fusta de perfil tradicional valencià i la mecanització es va renovar per un motor d'impuls i electromall monofàsic.
Protección	Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoración	En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana.
Instalación	La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, i reproduir els tocs tradicionals.
Autores	MOLLÀ i ALCAÑIZ, Salvador-Artemi (01-01-1997) 2001 TÉCNICA Y ARTESANÍA S. L. (22-02-2001) BUIGUES METOLA, Marcos (20-12-2008) ALEPUZ CHELET, Joan; SARRIÓ ANDRÉS, Pau [Documentació fotogràfica] (19-11-2016)
Editor	ALEPUZ CHELET, Joan
Fecha	18-06-2018
	16 Fotos

Maria Dolors (2)

Localización	Sala de les campanes
Diámetro	80
Altura bronce	66
Borde	9
Peso aproximado	296
Fundidor	ROSES E HIJO, VICENTE
Año fundición	1900
Descripción	La campana té una senzilla inscripció al terç. Aquesta indica l'advocació a la que està dedicada, els noms dels fonedors i l'any de fosa: "MARIA DOLORES ME HIZO VICENTE ROSES E HIJO D ADZANETA ANO 1900". Al mig disposa d'una creu amb pedestal i el monograma de Maria.
Inscripción tercio	(sanefa amb triangles decorats) (cordó) "MARIA DOLORES ME HIZO VICENTE ROSES E HIJO D ADZANETA ANO 1900" (cordó) (sanefa amb triangles decorats) (cordó) (sanefa amb triangles decorats)
Inscripción medio	(00) (Creu potenzada d´estrel.les) (06) (monograma de Maria)
Inscripción medio pie	(4 cordons)
Inscripción pie	(2 cordons)
Toques tradicionales	Repic per als diversos tocs, alguns d'ells des dels peus del campanar per mijtà d'una llarga corda unida al batall, i volteig manual des de la mateixa Sala de les campanes.
Toques actuales	Repic i volteig automàtic. Toca els quarts amb la C.1
Yugo	Truja nova de fusta que substitueix a una de ferro de Roses.
Estado original	Fins a la mecanització dels anys setanta, disposava de la instal·lació tradicional amb la truja de fusta de perfil tradicional valencià. Disposava de batall lligat i accesoris per al toc manual.
Estado anterior	Abans de la restauració de l'any 2001 estava instal·lada amb truja de ferro i mecanitzada amb motor de vol continu i electromall monofàsic. Aquesta instal·lació no era la més adequada per a la conservació de la campana ni facilitava el toc manual.
Estado de conservación	Es troba en bon estat de conservació, instal·lada a una de les finestres de la sala de les campanes. Està dotada amb truja de fusta de perfil tradicional valencia i mecanitzada amb motor d'impuls i electromall monofàsic. El batall és lligat i reforçat amb cable de seguretat. El conjunt no descansa al mur i aprofita els antics suports previs a la restauració.
Mecanismos para tocar	(03) motor de vol de impulsos i electromall, (09) ballesta
Actuaciones	La campana va ser fosa l'any 1900, segurament per estar trencada una campana més antiga, als tallers de Vicente Roses e Hijo d'Atzeneta d'Albaida. Segons LLORENS RAGA (La Villa de Catarroja, 1967) l'any 1936 la campana va ser tirada des del campanar i recuperada tres anys després a Alfafar. Als anys 70 la foneria Roses d'Atzeneta d'Albaida la va mecanitzar. La truja de fusta original es va canviar per altra de ferro i la campana es va dotar amb motor de vol continu i electromall monofàsic. L'any 2001 estava badada i l'empresa 2001 Técnica y Artesanía la va restaurar. La campana es va baixar de la torre per netejar-la per dins i per fora. Es va soldar a Alemanya per recuperar la sonoritat original. La truja es va canviar per altra de fusta de perfil tradicional valencià i la mecanització es va renovar per un motor d'impuls i electromall monofàsic.
Protección	Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoración	En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana.
Instalación	La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.
Autores	MOLLÀ i ALCAÑIZ, Salvador-Artemi (01-01-1997) 2001 TÉCNICA Y ARTESANÍA S. L. (22-02-2001) BUIGUES METOLA, Marcos (20-12-2008) ALEPUZ CHELET, Joan; SARRIÓ ANDRÉS, Pau [Documentació fotogràfica] (19-11-2016)
Editor	ALEPUZ CHELET, Joan
Fecha	18-06-2018
	14 Fotos

Elvira Ana Maria (3)

Localización	Sala de les campanes
Diámetro	93
Altura bronce	75
Borde	8
Peso aproximado	466
Fundidor	ROSES, HERMANOS (VALÈNCIA)
Año fundición	1924
Descripción	La campan presenta una rica decoració amb motius vegetals i religiosos. Al terç té aquesta inscripció: "✱ ✱ Q S D. ELVIRA AИA MARIA ✱ ✱ ✱ ✱ AÑO 1924 ✱". Tenim dubtes respecte a la lletra Q, ja que també podria ser una O. No obstant, segurament es tracte d'una Q, ja que les sigles correspondrien amb l'anomenada divisa de Sant Miquel, titular del temple parroquial i patró del poble. Aquesta divisa recull les sigles de "QUIS SICUT DEUS", text que habitualment acompanya les representacions iconogràfiques de l'arcàngel i que es tradueix així: "QUI COM DÉU?". La resta de la inscripció recull els noms de la campana i la data de fosa.
Inscripción tercio	(2 cordons) "✱ ✱ Q S D. ELVIRA AИA MARIA ✱ ✱ ✱ ✱ AÑO 1924 ✱" (3 cordons) (garlanda amb motius vegetals i querubins)
Inscripción medio	(00) (àngel amb el cartell "INRI" / (creu) / (cartell amb el text "INRI") (03) (marca de fàbrica) "VALENCIA / FUNDICIÓN DE CAMPANAS DE ROSES HERMANOS / CANO TRANSITS JUNTO CTRA MADRID" / (dos lleons i un castell) (06) (Imatge de la Puríssima amb flors) / (Monograma de Maria) (Immaculat Cor de Maria) (Anagrama de Jesús) (09) (Custòdia amb àngels orants)
Inscripción medio pie	(2 cordons) (sanefa amb motius vegetals) (2 cordons) (garlanda amb motius vegetals)
Inscripción pie	(3 cordons)
Toques tradicionales	Repic per als diversos tocs, alguns d'ells des dels peus del campanar per mijtà d'una llarga corda unida al batall, i volteig manual des de la mateixa Sala de les campanes.
Toques actuales	Repic i volteig manual.
Yugo	Fusta 2001 Técnica y Artesanía
Estado original	Fins a la mecanització dels anys setanta, disposava de la instal·lació tradicional amb la truja de fusta de perfil tradicional valencià. Disposava de batall lligat i accesoris per al toc manual.
Estado anterior	Abans de la restauració de l'any 2001 estava instal·lada amb truja de ferro i mecanitzada amb motor de vol continu i electromall monofàsic. Aquesta instal·lació no era la més adequada per a la conservació de la campana ni facilitava el toc manual.
Estado de conservación	Es troba en bon estat de conservació, instal·lada a una de les finestres de la sala de les campanes. Està dotada amb truja de fusta de perfil tradicional valencia i mecanitzada amb motor d'impuls i electromall monofàsic. El batall és lligat i reforçat amb cable de seguretat. El conjunt no descansa al mur i aprofita els antics suports previs a la restauració.
Mecanismos para tocar	(03) motor de vol de impulsos i electromall, (09) ballesta
Actuaciones	La campana va ser fosa l'any 1924, segurament per estar trencada una campana més antiga, als tallers de la foneria Hermanos Roses de València. Segons LLORENS RAGA (La Villa de Catarroja, 1967) l'any 1936 la campana va ser tirada des del campanar i recuperada tres anys després a Alfafar. El mateix autor ens diu que la campana va estar present en l'acte de benedicció de la campana l'any 1924 i que la va beneir el rector Mn. Francisco Ortí Mas. Als anys 70 la foneria Roses d'Atzeneta d'Albaida la va mecanitzar. La truja de fusta original es va canviar per altra de ferro i la campana es va dotar amb motor de vol continu i electromall monofàsic. L'any 2001, l'empresa 2001 Técnica y Artesanía la va restaurar. La campana es va baixar de la torre per netejar-la per dins i per fora. La truja es va canviar per altra de fusta de perfil tradicional valencià i la mecanització es va renovar per un motor d'impuls i electromall monofàsic.
Protección	Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoración	En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana.
Instalación	La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats i reproduir els tocs tradicionals.
Autores	MOLLÀ i ALCAÑIZ, Salvador-Artemi (01-01-1997) 2001 TÉCNICA Y ARTESANÍA S. L. (22-02-2001) BUIGUES METOLA, Marcos (20-12-2008)
Editor	ALEPUZ CHELET, Joan
Fecha	18-06-2018
	16 Fotos

Sant Miquel Arcàngel (4)

Localización	Sala de les campanes
Diámetro	114
Altura bronce	92
Borde	13
Peso aproximado	858
Fundidor	ROSES ATZENETA
Año fundición	1972
Descripción	La campana reprodueix les inscripcions d'una més antiga, datada de l'any 1782 i refosa en 1972. Aquesta està repartida entre dos cordons al terç: "✱ ✱ S = MICAEL = ORA PRO NOBIS ✱ ✱ / ✱ ANDRES BORRAS ME FESIT ✱ ✱". Aquesta correctament seria: "SANCTE MICHAEL ORA PRO NOBIS ANDRÉS BORRÁS ME FECIT". Es pot traduir així: "SANT MIQUEL PREGA PER NOSALTRES ANDRÉS BORRÁS EM VA FER". Aquesta senzilla oració deriva de les Lletanies dels Sants, una de les súpliques més solemnes de l'Església Católica i que es canta en determinades celebracions litúrgiques (Vetlla Pasqual i ordenacions sagrades) i també durant les rogatives i altres actes penitencials. Igualment és un text molt comú a la pietat popular. Per altra banda indica el nom de l'autor de la campana. Al mig disposa d'una imatge de Sant Miquel amb les sigles "Q S D" a l'escut. Aquesta divisa recull les sigles de "QUIS SICUT DEUS", text que habitualment acompanya les representacions iconogràfiques de l'arcàngel i que es tradueix així: "QUI COM DÉU?". També al mig trobem la marca de fàbrica, element habitual a les campanes industrials: "ROSES / ADZANETA / VALENCIA / ESPAÑA". Finalment una inscripció al mig peu indica la data de l'antiga campana, la de refosa i el nom del poble: "✱ ✱ FUNDIDA AÑO 1782 REFUNDIDA AÑO 1972 CATARROJA ✱".
Inscripción tercio	(cordó) "✱ ✱ S = MICAEL = ORA PRO NOBIS ✱ ✱" (cordó) "✱ ANDRES BORRAS ME FESIT ✱ ✱" (cordó)
Inscripción medio	(00) (Creu amb pedestal) (03) (marca de fàbrica) "ROSES / ADZANETA / VALENCIA / ESPAÑA" (06) (imatge de Sant Miquel amb escut escrit: "QSD") (09) (Custòdia amb àngels orants)
Inscripción medio pie	(2 cordons) "✱ ✱ FUNDIDA AÑO 1782 REFUNDIDA AÑO 1972 CATARROJA ✱" (2 cordons) (sanefa amb querubins)
Inscripción pie	(3 cordons)
Toques actuales	Repic i volteig automàtic. Toca les hores amb repetició.
Yugo	Fusta 2001 Técnica y Artesanía
Estado anterior	Estava mal orientada, amb la creu cap a dins. Abans de la restauració de l'any 2001 estava instal·lada amb truja de ferro i mecanitzada amb motor de vol continu i electromall monofàsic. Aquesta instal·lació no era la més adequada per a la conservació de la campana ni facilitava el toc manual.
Estado de conservación	Es troba en bon estat de conservació, instal·lada a una de les finestres de la sala de les campanes. Està dotada amb truja de fusta de perfil tradicional valencia i mecanitzada amb motor d'impuls i electromall monofàsic. El braç de la truja és part de la truja original de fusta. Finalment el batall és lligat i reforçat amb cable de seguretat.
Mecanismos para tocar	(09) ballesta, (03) motor de vol de impulsos i electromall
Actuaciones	L'any 1972 la foneria Roses d'Atzeneta d'Albaida la refondre. Segurament al mateix temps es va dotar amb truja de ferro, motor de vol continu i electromall monofàsic. L'any 2001, l'empresa 2001 Técnica y Artesanía la va restaurar. La campana es va baixar de la torre per netejar-la per dins i per fora. La truja es va canviar per altra de fusta de perfil tradicional valencià i la mecanització es va renovar per un motor d'impuls i electromall monofàsic.
Protección	Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoración	Campana interessant. Pot refondre´s en cas de trencament després de documentar-la.
Instalación	La instal.lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals
Notas	Truja sense tirants exteriors i que aprofita el braç antic de la campana
Autores	MOLLÀ i ALCAÑIZ, Salvador-Artemi (01-01-1997) 2001 TÉCNICA Y ARTESANÍA S. L. (22-02-2001) BUIGUES METOLA, Marcos (20-12-2008) ALEPUZ CHELET, Joan; SARRIÓ ANDRÉS, Pau [Documentació fotogràfica] (19-11-2016)
Editor	ALEPUZ CHELET, Joan
Fecha	19-06-2018
	19 Fotos