Inventario de campanas
Parròquia de la Mare de Déu de Montserrat - PICANYA (COMUNITAT VALENCIANA)
Campanas actuales
Campaneta d'eixir a missa (0)
  | |
| Localización | Interior de l'església |
|---|---|
| Diámetro | 31 |
| Peso aproximado | 17 |
| Fundidor | MORENO, VICENTE; ROSAS, JAIME |
| Año fundición | 1911 |
| Descripción | Compta al mig amb la següent inscripció: "(querubí) J SUS (querubí) MARIA (querubí) JOSE (querubí)", una invocació molt comú des del segle XVIII a la Sagrada Familia i que perdurarà fins els anys 50, per defecte de fosa la E de Jesús no es va fixar, faltant aquesta lletra. A la part posterior indica els donants de la campaneta: "RECUEDO DONATIVO / DE / MARIA TERESA VALERO E HIJA AMPARO SIMO", incisa en la campana i que indica que es va afegir amb posterioritat a la fundició. Finalment al mig peu trovem la data: "AÑO 1911". |
| Asas | Sense anses. |
| Inscripción tercio | (4 cordons) |
| Inscripción medio | (00) (Creu) ""RECUEDO DONATIVO / DE / MARIA TERESA VALERO E HIJA AMPARO SIMO" (02) (torre envoltada de dos lleons rampants, un colom i tres estreles) (06) "(querubí) J SUS (querubí) MARIA (querubí) JOSE (querubí)" (Sagrat Cor de Jesús envoltat de dos estreles i un peix) (10) (cavall rampant amb dos estreles) |
| Inscripción medio pie | (3 cordons) (06) "# AÑO 1911 #" |
| Inscripción pie | (2 cordons) |
| Toques tradicionales | Desconeixem els usos que tindria a l'alqueria, en passar al temple parroquial formava part dels vols automàtics. |
| Toques actuales | Senyals per iniciar les celebracions al temple |
| Yugo | Fusta 2001 TÉCNICA Y ARTESANÍA |
| Estado original | Originalment estava ubicada en una alqueria situada prop de Picanya, amb la demolició d'aquesta per construir el nou llit del riu Túria la campaneta va passar al campanar. |
| Estado anterior | Ubicada a la Sala de les Campanes, dotada de truja de ferro Manclús imecanitzada amb un motor de vol continu, mecanismes que segurament van causar el seu trencament. |
| Estado de conservación | Amb la restauració del conjunt a passat al interior del temple, substituïnt la truja de ferro per una de fusta i penjada de dos fustes, a més de netejada per dins i per fora. |
| Mecanismos para tocar | Corda al batall |
| Actuaciones | A la restauració de les campanes la campana ha sigut substituïda per una altra de nova fundició fosa per Portilla, Hermanos (ja que com ja s'ha apuntat es trobava badada). La campana va a ser netejada i exposada de manera permanent al temple parroquial. |
| Protección | Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs. |
| Valoración | Cal incoar expedient per incloure-la en l´Inventari General de Béns Mobles. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana de distinta afinació. |
| Instalación | La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals. |
| Notas | L'atribució del fonedor és per aproximació en altres molt semblants signades per ell, amb la repetició de motius iconogràfics com la creu, els animals i la imatge del Sagrat Cor de Jesús senyalant el seu cor i portant la creu. També presenta similar disposició de les inscripcions disposades al mig formant semicercle i amb la data de fosa al mig peu. |
| Autores | |
| Editor | ALEPUZ CHELET, Joan |
| Fecha | 01-01-2014 |
| 5 Fotos | |
Santíssim Sacrament, el tiplet (1)
  | |
| Localización | Sala de campanes |
|---|---|
| Diámetro | 31 |
| Peso aproximado | 17 |
| Fundidor | PORTILLA, HERMANOS (GAJANO) |
| Año fundición | 2012 |
| Descripción | Compta al terç amb la següent inscripció: "# LLOAT SIGA EL SANTÍSSIM SACRAMENT DEL ALTAR #", aclamació habitual al Santíssim Sacrament i que forma part de les celebracions al seu honor. Al mig es trova la marca de fàbrica: "HERMANOS / PORTILLA / GAJANO / CANTABRIA" i incís: "#Abel Portilla# / me fecit / Nº41". Finalment al mig peu indica els donants de la campana: "#CONFRARIA DE LA PRECIOSÍSSIMA SANG DEL SENYOR # PICANYA 2012#". |
| Inscripción hombro | (2 cordons) |
| Inscripción tercio | (2 cordons) "# LLOAT SIGA EL SANTÍSSIM SACRAMENT DE L'ALTAR #" (2 cordons) (senefa de triangles) |
| Inscripción medio | (00) (Custòdia) (03) (Marca de fàbrica) "HERMANOS / PORTILLA / GAJANO / CANTABRIA / #Abel Portilla# / me fecit / Nº41" (06) (Preciosíssima Sang) (09) (Rosa) |
| Inscripción medio pie | (2 cordons) "# CONFRARIA DE LA PRECIOSÍSSIMA SANG DEL SENYOR # PICANYA 2012" (2 cordons) |
| Inscripción pie | (2 cordons) |
| Toques actuales | Vols automàtics |
| Yugo | Fusta 2001 TÉCNICA Y ARTESANÍA |
| Estado de conservación | Excel·lent. La campana esta lleugerament inclinada cap a dins. |
| Mecanismos para tocar | Motor de vol per impulsos. |
| Actuaciones | La campana ha sigut fosa a la restauració de les campanes de 2012, per substituïr el "tiplet", que es trobava badat. |
| Protección | Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs. |
| Valoración | Campana interessant. Pot refondre´s en cas de trencament després de documentar-la. |
| Instalación | La instal·lació és tradicional i cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals. |
| Autores | |
| Editor | ALEPUZ CHELET, Joan |
| Fecha | 01-01-2014 |
| 7 Fotos | |
Sant Pere (2)
  | |
| Localización | Sala de campanes |
|---|---|
| Diámetro | 55 |
| Peso real | 100 |
| Fundidor | GARCÍA, CRISTOBAL |
| Año fundición | 1783 |
| Descripción | Compta al terç amb la següent inscripció: "✱ S ✱ DEVS ✱ S ✱ FORTIS ✱ S ✱ IMORTALIS ✱ MISERERE / NOBIS ✱ S ✱ PETRV ✱ ANO ✱ I783", que correctament escrita seria: "SANCTUS DEUS SANCTUS FORTIS SANCTUS INMORTALIS MISERERE NOBIS SANCTE PETRE ANNO 1783" i que es pot traduir com: "SANT DÉU SANT FORT SANT INMORTAL TINGUEU PIETAT DE NOSALTRES SANT PERE ANY 1783". Aquest text forma part de les Letanies Mayors, cantades tradiconalment el dia de Sant Marc (25 d'abril) per la benedicció dels camps i del Solemne Trisagi, cant més solemne dedicat a la Santíssima Trinitat. Els origens d'aquest cant els conta Jacobo da Varazze en la Llegenda Daurada, prenent com a font el Llibre Tercer de Sant Joan Damascè: durant unes rogatives celebrades a Constantinopla en motiu de una terrible calamitat un xiquet que participava va ser pujat al cel, escoltant en tot moment als àngels cantar aquest càntic. En el moment de tornar a la terra va entonar aquest cant cesant en eixe moment la calamitat. El Concili de Calcedonia va aprovar aquet cant, finalitzant Sant Joan el seu relat amb aquestes paraules: "Estic segur de que els dimonis fugen ràpidament en escolar la seua lletra". |
| Inscripción tercio | (2 cordons) / " ✱ S ✱ DEVS ✱ S ✱ FORTIS ✱ S ✱ IMORTALIS ✱ MISERERE" / (2 cordons) / "NOBIS ✱ S ✱ PETRV ✱ ANO ✱ I783" |
| Inscripción medio | (00) (creu amb pedestal) (06) (claus de Sant Pere) |
| Inscripción medio pie | (6 cordons) |
| Toques actuales | Fa el toc dels quarts junt a la campana (3). |
| Yugo | Fusta 2001 TÉCNICA Y ARTESANÍA |
| Estado anterior | La campana tenia truja vella de ferro MANCLÚS, amb motor continu de volteig i electromall monofàsic. |
| Estado de conservación | En 02-12-2017 s'ha afluixat la bola de l'electromall, i és el pal qui colpeja la campana, modificant el so i posant-la en perill de trencament. |
| Mecanismos para tocar | Motor de vol per impulsos i electromall. |
| Actuaciones | Restaurada per 2001 TÉCNICA Y ARTESANÍA en 2012. La campana fou exposada en la fira de patrimoni ARPA de Valladolid, en maig de 2012, mostrant diverses fases de la neteja del bronze. |
| Protección | Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). No obstant hauria d'incoar-se expedient d'inclusió de la campana en l'Inventari General de Béns Mobles, a causa del seu interès. |
| Valoración | En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana de distinta afinació. |
| Instalación | La instal·lació és tradicional i cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals. |
| Notas | Comparteix certes característiques iguals que les del "Ravajolet" de Paiporta. Potser que siguen del mateix autor anònim a pesar de que ambdues es porten quasi un segle? |
| Autores | M: (00) creu potenzada d'estrel·les de 8 puntes, (06) claus de Sant Pere. Tesi doctoral] (1997) |
| Editor | ALEPUZ CHELET, Joan |
| Fecha | 29-11-2023 |
| 23 Fotos | |
Preciosíssima Sang (3)
  | |
| Localización | Sala de campanes |
|---|---|
| Diámetro | 76 |
| Peso aproximado | 254 |
| Fundidor | MORENO, VICENTE; ROSAS, JAIME |
| Año fundición | 1901 |
| Descripción | Compta al terç amb aquesta inscripció indicant el nom dels fonedors i la data de fosa: ""# ME # FUNDIERON # J. # ROSAS # Y # V. # MORENO # ANO # 1901". Al mig trovem: "# PRECIOSISIMA SANGRE # / DEL # # SEÑOR / # RUEGA POR NOSOTROS #", una invocació que demana al patró del poble la intercesió per el poble i que deriva de la Letania dels Sants. Finalment indica el nom del poble: "PICAÑA". |
| Asas | Antropomòrfiques. |
| Inscripción hombro | (cordó) (garlanda vegetal i de estreles) |
| Inscripción tercio | (2 cordons) "# ME # FUNDIERON # J. # ROSAS # Y # V. # MORENO # ANO # 1901" (2 cordons) (garlanda vegetal) |
| Inscripción medio | (Creu) "# PRECIOSISIMA SANGRE # / DEL # (imatge de la Preciosíssima Sang) # SEÑOR / # RUEGA POR NOSOTROS #" |
| Inscripción medio pie | (3 cordons) "# PICAÑA #" |
| Inscripción pie | (2 cordons) |
| Toques actuales | Fa el toc dels quarts junt a la campana (2). |
| Yugo | Fusta 2001 TÉCNICA Y ARTESANÍA |
| Estado anterior | Estava electrificada amb una truja de ferro Manclús, motor de vol continu i electromall monofàsic. |
| Estado de conservación | Excel·lent. |
| Mecanismos para tocar | Motor de vol per impulsos i electromall. |
| Actuaciones | Restaurada entre el maig i el juliol de 2012, canviant-li la truja de ferro Manclús per una de fusta, el batall, netejant-la i instal·lant-li un motor de vol per impulsos i un electromall. |
| Protección | Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). No obstant hauria d'incoar-se expedient d'inclusió de la campana en l'Inventari General de Béns Mobles, a causa del seu interès. |
| Valoración | En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana de distinta afinació. |
| Instalación | La instal·lació és tradicional i cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals. |
| Notas | La campana té una forma allargada molt peculiar i esta molt decorada. |
| Autores | |
| Editor | ALEPUZ CHELET, Joan |
| Fecha | 27-08-2015 |
| 14 Fotos | |
Mare de Déu de Montserrat (4)
  | |
| Localización | Sala de campanes |
|---|---|
| Diámetro | 98 |
| Peso aproximado | 545 |
| Fundidor | ROSES, JAIME |
| Año fundición | 1893 |
| Descripción | Compta al terç amb la següent inscripció en espanyol i llatí: "NUESTRA SEÑORA DE MONSERRAT ORA PRO NOBIS PICAÑA ANO 1893", una senzilla oració derivada de les Letanies dels Sants i que demana la protecció de la Mare de Déu, en aquest cas baix la l'advocació de Montserrat, titular del temple. |
| Asas | Antropomòrfiques. |
| Inscripción hombro | (garlanda de triangles) |
| Inscripción tercio | (2 cordons) "####NUESTRA SEИORA DE MONSERRAT ORA PRO NOBIS PICAÑA ANO 1893####" (2 cordons) |
| Inscripción medio | (00) (Creu amb pedestal) (06) (Custodia) |
| Inscripción medio pie | (4 cordons) |
| Inscripción pie | (2 cordons) |
| Toques actuales | Fa el toc d'hores. |
| Yugo | Fusta 2001 TÉCNICA Y ARTESANÍA |
| Estado anterior | La campana tenia truja de ferro Roses, i estava electrificada amb motor de vol continu i electromall monofàsic. |
| Estado de conservación | Excel·lent. La campana té tant a l'interior com a l'exterior un gran nombre d'errors de fundició, inclús a la vora hi ha unes marques que semblen ser de dits. |
| Mecanismos para tocar | Motor de vol per impulsos i electromall. |
| Actuaciones | Canviada la truja de fusta original per un altra de ferro en 1960 a càrrec de la casa ROSES d'Atzeneta d'Albaida. Restaurada entre el maig i el juliol de 2012, canviant-li la truja de ferro Roses per una de fusta, el batall, netejant-la i instal·lant-li un motor de vol per impulsos i un electromall. |
| Protección | Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). No obstant hauria d'incoar-se expedient d'inclusió de la campana en l'Inventari General de Béns Mobles, a causa del seu interès. |
| Valoración | En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana de distinta afinació. |
| Instalación | La instal·lació és tradicional i cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals. |
| Notas | Malgrat que la campana no està signada per cap fonedor, sembla que és obra de Jaime ROSES, fonedor natural de la Vall d'Albaida i que es va establir a València a finals del segle XIX. Presenta nombroses similituts amb altres campanes foses per aquest fonedor per Castellar i Massarrojos, tant en inscripcions com en els triangles i el relleu Eucarístic. |
| Autores | |
| Editor | LLOP i BAYO, Francesc |
| Fecha | 19-01-2018 |
| 18 Fotos | |