Inventario de campanas
Parròquia de Sant Agustí - ALFARA DE LA BARONIA (COMUNITAT VALENCIANA)
Campanas actuales
Sant Agustí (1)
  | |
| Localización | Sala de les campanes |
|---|---|
| Diámetro | 62 |
| Altura bronce | 6 |
| Borde | 50 |
| Peso aproximado | 138 |
| Año fundición | 1842 |
| Descripción | La campana té una inscripció en llatí i espanyol al terç que es reparteix entre dos nivells: "SANTA AGVSTINA✱AFVLGVRE TENPESTATE✱✱ LIBERANOS D O / SE CREO SIENDO ALCALDE CRISTOΛA⅂ MARTINES ✱ I JVAN AROIAS". Correctament seria: "SANCTE AGUSTINE A FULGURE ET TEMPESTATE LIBERANOS DOMINE SE CREÓ SIENDO ALCALDE CRISTOBAL MARTÍNEZ Y JUAN AROIAS". La part en llatí es tradueix així: "SANT AGUSTÍ DEL LLAMP I LA TEMPESTAT ALLIVERANS SENYOR". Aquest text possiblement es va copiar d'una campana més antiga perquè és poc habitual al segle XIX. És una de les lletanies dels Sants, un conjunt de súpliques de l'Església cantades en determinades celebracions litúrgiques i moments de necessitat o perill. Al mig té una creu amb pedestal i l'any de fosa: "✱ ANO I842 ✱". |
| Inscripción tercio | (garlanda amb triangles decorats) (2 cordons) "SANTA AGVSTINA✱AFVLGVRE TENPESTATE✱✱ LIBERANOS D O" (cordó) "SE CREO SIENDO ALCALDE CRISTOΛA⅂ MARTINES ✱ I JVAN AROIAS" (2 cordons) (garlanda amb triangles decorats) |
| Inscripción medio | (06) "✱ ANO (creu amb pedestal) I842 ✱" |
| Inscripción medio pie | (5 cordons) |
| Inscripción pie | (3 cordons) |
| Toques tradicionales | Repic manual des dels peus del campanar per mitjà d'una llarga corda unida al batall. Volteig manual des de la sala de les campanes. |
| Toques actuales | Repic i volteig automàtic. Toca els quarts. |
| Yugo | Ferro MANClÚS vella |
| Estado original | Estava instal·lada amb truja de fusta de perfil tradicional local i una llarga corda unida al batall per repicar-la des dels peus del campanar. |
| Estado de conservación | L'estat de conservació de la campana és regular. Té una truja de ferro de la foneria de Salvador Manclús i està mecanitzada amb motor de vol continu i electromall monofàsic. El batall és antic i té soquet. |
| Mecanismos para tocar | Motor de vol continu (03) i electromall (09) |
| Actuaciones | Durant la dècada dels anys 70 del segle XX la foneria de Salvador Manclús la va mecanitzar. La truja de fusta es canvià per altra de ferro i dotaren la campana amb dos mecanismes per al toc automàtic: un motor de vol continu i un electromall. |
| Protección | Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs |
| Valoración | En cas de trencament només pot ser soldada. Pot ser reemplaçada per una rèplica. |
| Instalación | La instal.lació ha sigut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l´instrument, així com els tocs tradicionals. |
| Autores | |
| Editor | ALEPUZ CHELET, Joan |
| Fecha | 25-04-2020 |
| 20 Fotos | |
La Gran (2)
  | |
| Localización | Sala de les campanes |
|---|---|
| Diámetro | 80 |
| Altura bronce | 7 |
| Borde | 65 |
| Peso aproximado | 296 |
| Año fundición | 1794 |
| Descripción | La campana té al terç una simple inscripció amb el nom del rector que estava a la parròquia quan es va fondre. Aquesta, en espanyol, diu així: "SIEИDO CVRRA DE ESTA PAROQIA EL DOTOR DOИ JOSEHP POИS". Té totes les lletres N invertides i correctament seria: "SIENDO CURA DE ESTA PARROQUIA EL DOCTOR DON JOSÉ PONS". Al mig té diversos elemens. En primer lloc destaca una gran creu amb pedestal. Al centre de la creu hi ha una imatge de Crist Crucificat i presenta un pedestal molt poc habitual, decorat amb representacions diversos animals. Pegades al pedestal hi ha una imatge de Santa Bàrbera i altra de Sant Miquel, a més de dos sargantanes. A l'altra cara hi ha altres dos imatges. Una d'elles representa a Sant Agustí i l'altra una Mare de Déu, possiblement en al·lusió a la Mare de Déu dels Afligits, patrona de la localitat. Les imatges estan emmarcades per una sanefa amb motius vegetals. Baix de la sanefa està la data de fosa: "AИИO I 7 9 4". De nou les lletres N estan invertides. També al mig hi han dos cordons que es creuen. Finalment, té una sanefa amb raïms al peu. |
| Inscripción tercio | (2 cordons) (decoració) "SIEИDO CVRRA DE ESTA PAROQIA EL DOTOR DOИ JOSEHP POИS" (2 cordons) |
| Inscripción medio | (00) (Mare de Déu) (Sant Agustí) / "AИИO I 7 9 4" (06) (sargantana) (Santa Bàrbera) (Creu amb pedestal) (Sant Miquel) (sargantana) (cordons creuats) |
| Inscripción medio pie | (3 cordons) |
| Inscripción pie | (cordó) (sanefa amb motius vegetals) (cordó) |
| Toques tradicionales | Repic manual des dels peus del campanar per mitjà d'una llarga corda unida al batall. Volteig manual des de la sala de les campanes. |
| Toques actuales | Repic i volteig automàtic. Toca les hores. |
| Yugo | Ferro Manclus vella |
| Estado original | Estava instal·lada amb truja de fusta de perfil tradicional local i una llarga corda unida al batall per repicar-la des dels peus del campanar. |
| Estado anterior | L'any 2000 i també el 2006 es documenten dos electromalls, un trifásic i altre monofàsic, situats un a cada lateral de la campana. |
| Estado de conservación | L'estat de conservació de la campana és molt precari. Té una truja de ferro de la foneria de Salvador Manclús i està mecanitzada amb motor de vol continu i electromall monofàsic. L'electromall pega al llavi i ha danyat part de la sanefa amb raïms que la campana té a la seua part exterior. |
| Mecanismos para tocar | Motor de vol continu i electromall monofàsic (03) |
| Actuaciones | La campana va ser fosa l'any 1794 per un campaner desconegut. Durant la dècada dels anys 70 del segle XX la foneria de Salvador Manclús la va mecanitzar. La truja de fusta es canvià per altra de ferro i dotaren la campana amb dos mecanismes per al toc automàtic: un motor de vol continu i un electromall trifàsic. L'any 2000 tenia un electromall monofàsic que s'ha canviat per altre abans de 2019. |
| Protección | Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs |
| Valoración | Cal incoar expedient per incloure-la en l´Inventari General de Béns Mobles. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana de distinta afinació. |
| Instalación | La instal.lació ha segut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l´instrument, així com els tocs tradicionals. |
| Autores | |
| Editor | ALEPUZ CHELET, Joan |
| Fecha | 25-04-2020 |
| 28 Fotos | |