Año fundición | 1814 |
---|---|
Inscripción tercio | T: S SIMON I JVDAS ORA PRO NOBIS AÑO I814 ; M: (00) creu potenzada d´estrel.les |
Editor | MOLLÀ i ALCAÑIZ, Salvador-Artemi |
Fecha | 01-01-1997 |
0 Foto |
![]() | |
Año fundición | 1848 |
---|---|
Inscripción tercio | T: MARIA CRISTINA ANO I848 +++ +++ ; M: (00) creu potenzada d´estrel.les. |
Notas | Esta campana procedeix d´Alcala de la Selva (Teruel) |
Editor | MOLLÀ i ALCAÑIZ, Salvador-Artemi |
Fecha | 01-01-1997 |
1 Foto |
Fundidor | RUIZ, LUIS |
---|---|
Año fundición | 1863 |
Inscripción tercio | T: IHS + MARIA + Y + AÑO I863 / SE HIZO SIENDO CCURA / PARROCO DON MARIANO / MARTINEZ + Y ALCAALDE 7 DON MATIAS + GIMENEZ +; M: (06) luis Ruiz me yzo, (00) creu potenzada d´estrel.les. |
Valoración | Campana interessant. Pot refondre´s en cas de trencament després de documentar-la. |
Notas | |
Editor | MOLLÀ i ALCAÑIZ, Salvador-Artemi |
Fecha | 01-01-1997 |
0 Foto |
Diámetro | 40 |
---|---|
Peso aproximado | 37 |
Fundidor | GUILLEM, ANTONIO BELTRÁN |
Año fundición | 1799 |
Inscripción tercio | "JESUS + I + MARIA + ANTONIUS + GUILLEN +++ / ME FECIT + AÑO + I799" |
Inscripción medio | (00) (creu amb pedestal) |
Estado original | Aquesta campana procedeix de Alcala de la Selva (Teruel) segons testimoni de l´escolà. |
Estado de conservación | Badada |
Notas | Mesures aproximades |
Autores | |
Editor | LLOP i BAYO, Francesc |
Fecha | 19-11-2010 |
0 Foto |
![]() ![]() | |
Localización | Estructura interior del campanar |
---|---|
Diámetro | 56 |
Peso aproximado | 102 |
Fundidor | ECAT |
Año fundición | 2019 |
Descripción | La campana té al terç una sanefa amb motius vegetals i una garlanda amb motius neogòtics. També al terç trobem la marca de fàbrica, element habitual a les campanes de fosa industrial: "FONDERIE / ecat / Mondovi, Cn". Al mig té dos motius neogòtics i la següent inscripció: "DOMINI". Aquesta és un fragment del segon versicle del Salm 89, que està repartit entre les quatre campanes i que complet seria: "MISERICORDIAS DOMINI IN AETERNUM CANTABO". Es tradueix al valencià així: "CANTARÉ ETERNAMENT LA MISERICÒRDIA DEL SENYOR". Al mig peu està la data de fosa: "A. D. 2019". Aquesta està acompanyada per les sigles "A. D." que corresponen a "ANNO DOMINI" i que es tradueixen així: "ANY DEL SENYOR". Finalment trobem, també al mig peu, una inscripció en llatí amb l'advocació a la qual està dedicada la campana: "S. CATHARINA ORA PRO NOBIS". És una senzilla oració que prové de les Lletanies dels Sants i que es tradueix així: "SANTA CATERINA PREGA PER NOSALTRES". |
Inscripción tercio | (cordó) (sanefa amb flors) (marca de fàbrica) "FONDERIE / ecat / Mondovi, Cn" (cordó) (garlanda amb motius neogòtics) |
Inscripción medio | (00) (motiu neogòtic) (06) (motiu neogòtic) / "MISERICORDIAS" |
Inscripción medio pie | (cordó) (00) "A. D. 2019" (06) "S. CATHARINA ORA PRO NOBIS" (cordó) |
Yugo | Fusta 2001 Técnica y Artesanía |
Actuaciones | Fosa l'any 2019 als tallers de la foneria italiana Ecat. La truja de fusta i la instal·lació són obra de 2001 Técnica y Artesanía. Va ser beneïda el dia 28 d'agost de 2019 amb motiu de la celebració litúrgica de Sant Agustí, un dels titulars del temple parroquial. |
Protección | Protecció genèrica al trobar-se en un BIC declarat. En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs. |
Valoración | Campana interessant. Pot refondre's en cas de trencament després de documentar-la. |
Instalación | La instal·lació és tradicional i cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals. |
Autores | |
Editor | LLOP i BAYO, Francesc |
Fecha | 02-09-2023 |
10 Fotos |
![]() ![]() | |
Localización | Estructura interior del campanar |
---|---|
Diámetro | 59 |
Peso aproximado | 119 |
Fundidor | ECAT |
Año fundición | 2019 |
Descripción | La campana té al terç una sanefa amb motius vegetals i una garlanda amb motius neogòtics. També al terç trobem la marca de fàbrica, element habitual a les campanes de fosa industrial: "FONDERIE / ecat / Mondovi, Cn". Al mig té dos motius neogòtics i la següent inscripció: "DOMINI". Aquesta és un fragment del segon versicle del Salm 89, que està repartit entre les quatre campanes i que complet seria: "MISERICORDIAS DOMINI IN AETERNUM CANTABO". Es tradueix al valencià així: "CANTARÉ ETERNAMENT LA MISERICÒRDIA DEL SENYOR". Al mig peu està la data de fosa: "A. D. 2019". Aquesta està acompanyada per les sigles "A. D." que corresponen a "ANNO DOMINI" i que es tradueixen així: "ANY DEL SENYOR". Finalment trobem, també al mig peu, una inscripció en llatí amb l'advocació a la qual està dedicada la campana: "S. AGUSTINE ORA PRO NOBIS". És una senzilla oració que prové de les Lletanies dels Sants i que es tradueix així: "SANT AGUSTÍ PREGA PER NOSALTRES". |
Inscripción tercio | (cordó) (sanefa amb flors) (marca de fàbrica) "FONDERIE / ecat / Mondovi, Cn" (cordó) (garlanda amb motius neogòtics) |
Inscripción medio | (00) (motiu neogòtic) (06) (motiu neogòtic) / "DOMINI" |
Inscripción medio pie | (cordó) (00) "A. D. 2019" (06) "S. AGUSTINE ORA PRO NOBIS" (cordó) |
Yugo | Fusta 2001 Técnica y Artesanía |
Actuaciones | Fosa l'any 2019 als tallers de la foneria italiana Ecat. La truja de fusta i la instal·lació són obra de 2001 Técnica y Artesanía. Va ser beneïda el dia 28 d'agost de 2019 amb motiu de la celebració litúrgica de Sant Agustí, un dels titulars del temple parroquial. |
Protección | Protecció genèrica al trobar-se en un BIC declarat. En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs. |
Valoración | Campana interessant. Pot refondre's en cas de trencament després de documentar-la. |
Instalación | La instal·lació és tradicional i cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals. |
Autores | |
Editor | ALEPUZ CHELET, Joan |
Fecha | 28-08-2019 |
9 Fotos |
![]() ![]() | |
Localización | Estructura interior del campanar |
---|---|
Diámetro | 75 |
Peso aproximado | 244 |
Fundidor | ECAT |
Año fundición | 2019 |
Descripción | La campana té al terç una sanefa amb motius vegetals i una garlanda amb motius neogòtics. També al terç trobem la marca de fàbrica, element habitual a les campanes de fosa industrial: "FONDERIE / ecat / Mondovi, Cn". Al mig té dos motius neogòtics i la següent inscripció: "IN AETERNUM". Aquesta és un fragment del segon versicle del Salm 89, que està repartit entre les quatre campanes i que complet seria: "MISERICORDIAS DOMINI IN AETERNUM CANTABO". Es tradueix al valencià així: "CANTARÉ ETERNAMENT LA MISERICÒRDIA DEL SENYOR". Al mig peu està la data de fosa: "A. D. 2019". Aquesta està acompanyada per les sigles "A. D." que corresponen a "ANNO DOMINI" i que es tradueixen així: "ANY DEL SENYOR". Finalment trobem, també al mig peu, una inscripció en llatí amb l'advocació a la qual està dedicada la campana: "S. IOSEPH ORA PRO NOBIS". És una senzilla oració que prové de les Lletanies dels Sants i que es tradueix així: "SANT JOSEP PREGA PER NOSALTRES". |
Inscripción tercio | (cordó) (sanefa amb flors) (marca de fàbrica) "FONDERIE / ecat / Mondovi, Cn" (cordó) (garlanda amb motius neogòtics) |
Inscripción medio | (00) (motiu neogòtic) (06) (motiu neogòtic) / "IN AETERNUM" |
Inscripción medio pie | (cordó) (00) "A. D. 2019" (06) "S. IOSEPH ORA PRO NOBIS" (cordó) |
Yugo | Fusta 2001 Técnica y Artesanía |
Actuaciones | Fosa l'any 2019 als tallers de la foneria italiana Ecat. La truja de fusta i la instal·lació són obra de 2001 Técnica y Artesanía. Va ser beneïda el dia 28 d'agost de 2019 amb motiu de la celebració litúrgica de Sant Agustí, un dels titulars del temple parroquial. |
Protección | Protecció genèrica al trobar-se en un BIC declarat. En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs. |
Valoración | Campana interessant. Pot refondre's en cas de trencament després de documentar-la. |
Instalación | La instal·lació és tradicional i cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals. |
Autores | |
Editor | ALEPUZ CHELET, Joan |
Fecha | 28-08-2019 |
9 Fotos |
![]() ![]() | |
Localización | Estructura interior del campanar |
---|---|
Diámetro | 85 |
Peso aproximado | 356 |
Fundidor | ECAT |
Año fundición | 2019 |
Descripción | La campana té al terç una sanefa amb motius vegetals i una garlanda amb motius neogòtics. També al terç trobem la marca de fàbrica, element habitual a les campanes de fosa industrial: "FONDERIE / ecat / Mondovi, Cn". Al mig té dos motius neogòtics i la següent inscripció: "CANTABO". Aquesta és un fragment del segon versicle del Salm 89, que està repartit entre les quatre campanes i que complet seria: "MISERICORDIAS DOMINI IN AETERNUM CANTABO". Es tradueix al valencià així: "CANTARÉ ETERNAMENT LA MISERICÒRDIA DEL SENYOR". Al mig peu està la data de fosa: "A. D. 2019". Aquesta està acompanyada per les sigles "A. D." que corresponen a "ANNO DOMINI" i que es tradueixen així: "ANY DEL SEÑOR". Finalment trobem, també al mig peu, una inscripció en llatí amb l'advocació a la qual està dedicada la campana: "MATER DIVINAE GRATIA ORA PRO NOBIS". Es tracta d'una de les lletanies de la Mare de Déu que fa referència a la Mare de Déu de Gràcia, advocació de la icona que presideix el temple, i que es tradueix així: "MARE DE LA DIVINA GRÀCIA PREGA PER NOSALTRES". |
Inscripción tercio | (cordó) (sanefa amb flors) (marca de fàbrica) "FONDERIE / ecat / Mondovi, Cn" (cordó) (garlanda amb motius neogòtics) |
Inscripción medio | (00) (motiu neogòtic) (06) (motiu neogòtic) / "CANTABO" |
Inscripción medio pie | (cordó) (00) "A. D. 2019" (06) "MATER DIVINAE GRATIA ORA PRO NOBIS" (cordó) |
Yugo | Fusta 2001 Técnica y Artesanía |
Actuaciones | Fosa l'any 2019 als tallers de la foneria italiana Ecat. La truja de fusta i la instal·lació són obra de 2001 Técnica y Artesanía. Va ser beneïda el dia 28 d'agost de 2019 amb motiu de la celebració litúrgica de Sant Agustí, un dels titulars del temple parroquial. |
Protección | Protecció genèrica al trobar-se en un BIC declarat. En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs. |
Valoración | Campana interessant. Pot refondre's en cas de trencament després de documentar-la. |
Instalación | La instal·lació és tradicional i cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals. |
Autores | |
Editor | ALEPUZ CHELET, Joan |
Fecha | 28-08-2019 |
9 Fotos |
Campanas de México ✱ Actualización 30-06-2024 ✱ 083038@gmail.com