Campanas de México

Campanas actuales

Sant Roc (1)

Localización	Sala de les Campanes
Diámetro	68
Altura bronce	55
Borde	9
Peso aproximado	182
Fundidor	ROSES VIDAL, MANUEL (VALÈNCIA)
Año fundición	1940
Descripción	Compta al terç amb aquesta inscripció: "ERMITA de BURJASOT 1940". Al mig continua fent al·lusió als donants i la data de benedicció: "LOS CLAVARIOS DE / SAN ROQUE / A SU PATRON / 11 de AGOSTO". Finalment al mig peu trobem la marca de fàbrica: "FUNDICION / DE / MANUEL ROSES VIDAL / HIJO DE M. ROSES SANTOS / VALENCIA". Les inscripcions, menys la marca de fàbrica, són totes incises perque es van afegir amb posterioritat a la fundició de la campana quan la van encarregar. En primer lloc indica el lloc on es va destinar i l'any, seguint amb els donants, l'advocació de la campana i segurament la data de la benedicció al ser propera a la festa de Sant Roc (16 d'agost). Les inscripcions són característiques dels anys 40, moment en que després de la destrucció de centenars de campanes durant la Guerra Civil (1936-1939), es va generalitzar la costum de incloure a les inscripcions de les campanes informació sobre el lloc del destí, per tal de recuperar-la en cas que fora baixada de nou.
Inscripción hombro	(00) "ERMITA de BURJASSOT 1940"
Inscripción tercio	(2 cordons) (2 cordons)
Inscripción medio	(00) "LOS CLAVARIOS DE / SAN ROQUE / A SU PATRON" (06) (Creu amb pedestal)
Inscripción medio pie	(5 cordons)
Inscripción pie	(00) "11 de AGOSTO" (00) (marca de fàbrica) "FUNDICION / DE / MANUEL ROSES VIDAL / HIJO DE M. ROSES SANTOS"
Toques tradicionales	Seria voltejada des de la mateixa Sala de les Campanes i repicada des dels peus de la torre.
Toques actuales	Vols i repics automàtics.
Yugo	Ferro de Roses
Estado original	Comptaria amb truja de fusta i mecanismes per al seu toc manual com una ballesta.
Estado anterior	Es conserva part del martell que es col·locaria durant la primera mecanització, falta la maça.
Estado de conservación	Es troba en regular estat de conservació, instal·lada a la Sala de les Campanes amb truja de ferro. Compta amb motor de vol continu i electromall per al seu toc automàtic. El conjunt deuria ser restaurat per tal de recuperar la instal·lació original, baixant la campana de la torre, netejant-la per dins i fora i reposant la truja de fusta. El motor actual deuria ser substituït per altre d'impulsos, que imitara els tocs tradicionals i permetera tocar-la de manera manual.
Mecanismos para tocar	(09) motor de vol continu i martell.
Actuaciones	La campana va ser fosa en 1940 als tallers de Manuel Roses Vidal del Grau de València. Com que les inscripcions són incises estava fosa amb anterioritat al encàrrec, quan van afegir les inscripcions. El fet que indique a les inscripcions "ERMITA DE SAN ROQUE" fa pensar que es va fondre amb destí a l'ermita del patró del municipi. Posiblement no cabria bé a la finestra de l'espadanya i per aquest motiu va ser pujada al campanar de Sant Miquel. L'any 1966 va ser mecanitzada per la casa Roses amb motor de vol continu i martell, substituïnt la truja de fusta per altra de ferro.
Protección	Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoración	Campana interessant. Pot refondre´s en cas de trencament després de documentar-la.
Instalación	La instal•lació ha segut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l´instrument, així com els tocs tradicionals.
Autores	MOLLÀ i ALCAÑIZ, Salvador-Artemi (01-01-1997) ALEPUZ CHELET, Joan (20-06-2013)
Editor	ALEPUZ CHELET, Joan
Fecha	27-06-2014
	10 Fotos

Sant Joan de Ribera (2)

Localización	Sala de les Campanes
Diámetro	74
Altura bronce	68
Borde	9
Peso aproximado	235
Fundidor	PORTILLA, HERMANOS (GAJANO)
Año fundición	2005
Descripción	La campana porta la següent epigrafia: "LAUDO DEUM PLEBEM VOCO / CONGREGO CLERUM DEFUNCTOS / PLORO NIMBUM FUGO FESTA DECORO". El text procedix, amb algunes variants en els versos de l'expressió: "SEX IN CAMPANA DICUNTUR COMMODA SANCTA: LAUDO DEUM VERUM, VOCO POPULUM, CONGREGO CLERUM, SATAN FUGO, DEFUNCTOS PLORO, FESTA DECORO"; es a dir: "ES DIUEN SIS (EXPRESSIONS) SANTES A LES CAMPANES: LLOE AL DÉU VERDADER, CRIDE EL POBLE, REUNISC AL CLERO, ESPANTE EL DIMONI, PLORE ALS DIFUNTS, ADORNE LES FESTES". En el cas de la campana les expressions que trobem a la campana es podrien traduir com: "LLOE EL DÉU VERDADER, CRIDE AL POBLE, CONVOQUE AL CLERO, PLORE ALS DIFUNTS, ESPANTE LES TORMENTES, ADORNE LES FESTES". Baix d'aquesta continua dient: "SAN JUAN DE RIBERA / V CENTENARIO DEL ARZOBISPADO DE VALENCIA AÑO 1992 / PARROQUIA SAN MIGUEL ARCANGEL BURJASOT 2005". Finalment trobem la marca de fàbrica: "HNOS / PORTILLA / GAJANO / CANTABRIA / Abel Portilla / me fecit".
Inscripción tercio	(2 cordons) (2 cordons) (garlanda de triangles)
Inscripción medio	(00) (Creu amb pedestal). (03) (marca del fonedor): "HNOS / PORTILLA / GAJANO / CANTABRIA / Abel Portilla / me fecit". (06) (inscripció): "LAUDO DEUM PLEBEM VOCO / CONGREGO CLERUM DEFUNCTOS / PLORO NIMBUM FUGO FESTA DECORO / SAN JUAN DE RIBERA / V CENTENARIO DEL ARZOBISPADO DE VALENCIA AÑO 1992 / PARROQUIA SAN MIGUEL ARCANGEL BURJASOT 2005". (09) (sargantana)
Inscripción medio pie	(2 cordons) (2 cordons)
Inscripción pie	(2 cordons)
Toques actuales	Volteja i repica automàticament.
Yugo	Fusta de ELECTRORECAMP S.L.
Estado de conservación	Es troba en un bon estat de conservació, ubicada a la Sala de les Campanes amb truja de fusta. Està mecanitzada amb motor d'impulsos i electromall.
Mecanismos para tocar	(09) motor d'impulsos, martell
Actuaciones	Va ser refosa en 2005 per la casa Portilla de Gajano (Cantabria) aprofitant el metall de la anterior campana de la mateixa casa. Va ser instal·lada amb truja de fusta i mecanitzada.
Protección	Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs
Valoración	Campana interessant. Pot refondre´s en cas de trencament després de documentar-la.
Instalación	La instal•lació ha segut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l´instrument, així com els tocs tradicionals.
Notas	Aquesta campana substituix a la c3954, refosa per badada
Autores	MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier (27-09-2005) ALEPUZ CHELET, Joan (21-06-2013)
Editor	ALEPUZ CHELET, Joan
Fecha	27-06-2014
	12 Fotos

Sant Miquel Arcàngel (3)

Localización	Sala de les Campanes
Diámetro	101
Altura bronce	84
Borde	10
Peso aproximado	597
Fundidor	ROSES, HERMANOS (SILLA)
Año fundición	1943
Descripción	Al terç trobem el nom del municipi i la data de fundició: " * BURJASOT AÑO 1943 * *". Al mig continua amb la marca de fàbrica: "FUNDICION / DE / CAMPANAS / DE / ROSES Hnos / SILLA VALENCIA" i junt aquesta la advocació a la que es dedica: "SAN / MIGUEL / ARCANGEL", el titular del temple. Finalment trobem els donants, padrinds de la campana i el rector del moment: "A EXPENSAS / J. ARTISTICA C. CATOLICO Y/ DÑA ADELAIDA CARCES DE BONORA / Y DÑA BERTA CARCES DE BAGUENA / PADRINOS / D. VICENTE VALERO BALLETER Y STA. DÑA. CARMEN CANO CARCES / SIENDO CURA / D. DOMINGO SANCHO". Compta amb unes incripcions característiques del moment en que es va fer la campana, indicant el nom del poble, el de la propia campana i el dels donants. Com que centenars de campanes van ser baixades dels respectius campanars sense control ni registre, moltes no tornaren a les torres originals, ja que les inscripcions no ho indicaven. Per evitar aquest fet, campanes com aquesta van incliure aquesta informació entre les inscripcions.
Inscripción tercio	(2 cordons) (06) "* BURJASOT AÑO 1943 * *" (2 cordons) (garlanda vegetal)
Inscripción medio	(00) (Creu) (03) (marca de fàbrica) "FUNDICION / DE / CAMPANAS / DE / ROSES nos / SILLA (VALENCIA) (06) "SAN / MIGUEL / ARCANGEL" (09) "J. ARTISTICA C. CATOLICO Y/ DÑA ADELAIDA CARCES DE BONORA / Y DÑA BERTA CARCES DE BAGUENA / PADRINOS / D. VICENTE VALERO BALLETER Y STA. DÑA. CARMEN CANO CARCES / SIENDO CURA / D. DOMINGO SANCHO".
Inscripción medio pie	(2 cordons) (2 cordons)
Inscripción pie	(2 cordons) (2 cordons)
Toques tradicionales	Vols des de la Sala de les Campanes i repics des dels peus de la torre amb llargues cordes.
Toques actuales	La campana volteja i repica de forma automàtica.
Yugo	Ferro Manclús vella
Estado original	Comptaria amb una truja de fusta de la casa Roses de Silla i algún mecanisme per al seu toc manual, com una ballesta.
Estado anterior	En juny de 2013 el motor estava trencat i la campana no voltejava. Per un altra banda comptava amb un martell que tocava molt irregularment. La campana no voltejava i dels tocs a missa apenes feia uns poc colps.
Mecanismos para tocar	(09) motor d'impulsos)
Actuaciones	Va ser fosa en 1943 per la casa Roses de Silla (València), beneïda i pujada a la torre. Amb anterioritat a 1966 Manclús va subsiituïr la truja de fusta per altra de ferro, sent mecanitzada amb motor de vol continu i electromall per la casa Roses en eixe any. En 2013 el motor de vol continu ha estat substituït per un d'impulsos.
Protección	Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoración	Campana interessant. Pot refondre´s en cas de trencament després de documentar-la.
Instalación	La instal•lació ha segut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l´instrument, així com els tocs tradicionals.
Autores	MOLLÀ i ALCAÑIZ, Salvador-Artemi (01-01-1997) ALEPUZ CHELET, Joan (21-06-2013)
Editor	ALEPUZ CHELET, Joan
Fecha	21-06-2014
	12 Fotos

Santa Bàrbera (4)

Localización	Sala de les Campanes
Diámetro	111
Altura bronce	82
Borde	11
Peso aproximado	792
Fundidor	ROSAS, RAMON Y ROSAS, DOMINGO
Año fundición	1827
Descripción	La campana porta en el terç la següent epigrafia: "SANCTA *BARBARA*ORA*PRO*NOBIS*ANO*1827", que correctament escrita seria: "SANCTA BARBARA ORA PRO NOBIS ANNO 1827", i que es por traduir com: "SANTA BÀRBERA PREGUEU PER NOSALTRES ANY 1827". Es tracta de una expressió procedent de la Letania dels Sants per demanar la protecció de la santa. Al mig trovem el nom dels autors: "RAMON* / ROSAS* /YDOMIN / GOROSAS / MEHICIE /RON***". Correctament escrit seria:"RAMON ROSAS Y DOMINGO ROSAS ME HICIERON". Els fonedors son membres de la familia ROSES, que en aquells anys signaven les campanes com "ROSAS".
Inscripción tercio	(2 cordons) "SANCTA *BARBARA*ORA*PRO*NOBIS*ANO*1827" (09) (cenefa vegetal) (2 cordons)
Inscripción medio	(00) (Creu amb pedestal) (05) (sargantana) (06) (marca dels fonedors) "RAMON* / ROSAS* /YDOMIN / GOROSAS / MEHICIE /RON***" (07) (sargantana)
Inscripción medio pie	(5 cordons)
Inscripción pie	(3 cordons)
Toques tradicionales	Seria voltejada des de la mateixa Sala de les Campanes i repicada des dels peus de la torre.
Toques actuales	Vols i repics automàtics. Toca les hores amb repetició així com les mitges.
Yugo	Truja de ferro de Roses
Estado original	Comptaria amb truja de fusta i mecanismes per al seu toc manual com una ballesta.
Estado de conservación	Es troba en regular estat de conservació, instal·lada a la Sala de les Campanes amb truja de ferro. Compta amb motor de vol continu i electromall per al seu toc automàtic. Les anses van ser serrades, quedant la campana atornillada a la truja, tan sols amb unes fustes i plaques de ferro per separar les dos parts. El conjunt deuria ser restaurat per tal de recuperar la instal·lació original, baixant la campana de la torre, netejant-la per dins i fora i reposant la truja de fusta. El motor actual deuria ser substituït per altre d'impulsos, que imitara els tocs tradicionals i permetera tocar-la de manera manual.
Mecanismos para tocar	Motor de vol continu (09), martell (09)
Actuaciones	L'any 1829 va ser fosa pels campaners Ramón i Domingo Rosas, segurament en algún corral prop del poble, després de beneïda va ser pujada a la torre. Posiblement complira la funció antigament de tocar les hores, motiu que la salvaria en 1936 de la destrucció que si van patir les altres dos campanes. L'any 1966 va ser mecanitzada per la casa Roses amb motor de vol continu i martell, substituïnt la truja de fusta per altra de ferro.
Protección	Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoración	Cal incoar expedient per incloure-la en l´Inventari General de Béns Mobles. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana de distinta afinació.
Instalación	La instal•lació ha segut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l´instrument, així com els tocs tradicionals.
Notas
Autores	MOLLÀ i ALCAÑIZ, Salvador-Artemi (01-01-1997) ALEPUZ CHELET, Joan (21-06-2013)
Editor	ALEPUZ CHELET, Joan
Fecha	20-06-2014
	14 Fotos

De Quarts (A)

Localización	Terrat
Diámetro	44
Peso aproximado	49
Fundidor	CRONOS
Año fundición	1964
Descripción	Compta al terç amb aquesta inscripció: "BURJASOT AÑOS 1914 - 1964". Al mig continua: "BODAS ORO DEL RVDO . / DOMINGO SANCHO." Finalment baix d'aquesta trobem la marca de fàbrica: "TALLERES / CRONOS / ROQUETAS". Les inscripcions són conmemoratives al donant i el cincuanta aniversari de la seua ordenació sacerdotal, quedant constància d'aquesta celebració en elles.
Asas	No té anses
Inscripción tercio	(2 cordons) (08) "BURJASOT AÑOS 1914 - 1964" (2 cordons)
Inscripción medio pie	(cenefa) (02) (Crucifix) (08) "BODAS DE ORO DEL RVDO. / D. DOMINGO SANCHO / TALLERES CRONOS ROQUETAS".
Inscripción pie	(4 cordons)
Toques tradicionales	Tocava els quarts.
Toques actuales	No toca
Yugo	Biga de ferro
Estado de conservación	La campana penja de una biga de ferro al primer cos del remat, orientada cap a l'est. Actualment no toca, encara que conserva el martell original. Amb la instal·lació d'un electromall podria recuperar la seua funció de tocar els quarts.
Mecanismos para tocar	Maça a les 08
Actuaciones	L'any 1964 va ser encarregada amb les altres dos campanes horàries per rector Domingo Sancho, que celebrava eixe any el 50 aniversari de la ordenació sacerdotal. Tot i que la marca de fàbrica es dels Tallers Cronos posiblement va ser adquirida a un altre fonedor.
Protección	Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoración	Campana interessant. Pot refondre's després de documentar-la.
Instalación	La instal•lació ha segut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l´instrument, així com els tocs tradicionals.
Notas
Autores	MOLLÀ i ALCAÑIZ, Salvador-Artemi (01-01-1997) ALEPUZ CHELET, Joan (26-06-2013)
Editor	ALEPUZ CHELET, Joan
Fecha	28-06-2014
	2 Fotos

De Quarts (B)

Localización	Terrat
Diámetro	57
Peso aproximado	107
Fundidor	CRONOS
Año fundición	1964
Descripción	Compta al mig amb les següents inscripcions: "BODAS DE ORO RVDO, D. DO- / MINGO SANCHO-BURJASOT / AÑOS 1914 1964" i la marca de fàbrica: "TALLERES / CRONOS / ROQUETAS". Les inscripcions són conmemoratives al donant i el cincuanta aniversari de la seua ordenació sacerdotal, quedant constància d'aquesta celebració en elles.
Asas	No en té.
Inscripción tercio	(2 cordons) (2 cordons) (cenefa)
Inscripción medio	(05) "BODAS DE ORO RVDO D DO- / MINGO SANCHO - BURJASOT / AÑOS 1914-1964 / TALLERES CRONOS/ROQUETAS". (10) (Crucifixe)
Inscripción medio pie	(4 cordons)
Inscripción pie	(1 cordó)
Toques tradicionales	Tocava els quarts
Toques actuales	No toca
Yugo	Biga de ferro
Estado de conservación	La campana es trova penjada de una biga de ferro al primer nivell del remat. Sembla que fa temps que no toca, encara que conserva el martell original. Amb la instal·lació d'un electromall podria recuperar la seua funció de tocar els quarts.
Mecanismos para tocar	Martell a les 05
Actuaciones	L'any 1964 va ser encarregada amb les altres dos campanes horàries per rector Domingo Sancho, que celebrava eixe any el 50 aniversari de la ordenació sacerdotal. Tot i que la marca de fàbrica es dels Tallers Cronos posiblement va ser adquirida a un altre fonedor.
Protección	Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoración	Campana interessant. Pot refondre's després de documentar-la.
Instalación	La instal•lació ha segut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l´instrument, així com els tocs tradicionals.
Autores	MOLLÀ i ALCAÑIZ, Salvador-Artemi (01-01-1997) ALEPUZ CHELET, Joan (26-06-2013)
Editor	ALEPUZ CHELET, Joan
Fecha	28-06-2014
	3 Fotos

D'hores(C)

Localización	Terrat
Diámetro	64
Peso aproximado	152
Fundidor	CRONOS
Año fundición	1964
Descripción	Al mig trobem aquesta inscripció: "BODAS DE ORO RVDO, D. DO- / MINGO SANCHO-BURJASOT AÑOS / 1914 1964" i la marca de fàbrica: "TALLERES / CRONOS / ROQUETAS". Les inscripcions són conmemoratives al donant i el cincuanta aniversari de la seua ordenació sacerdotal, quedant constància d'aquesta celebració en elles.
Inscripción tercio	(2 cordons) (3 cordons) (garlanda de triangles)
Inscripción medio	(02) (Creu amb pedestal) (08) "BODAS DE ORO RVDO, D. DO- / MINGO SANCHO-BURJASOT / AÑOS 1914 1964 / TALLERES / CRONOS / ROQUETAS"
Inscripción medio pie	(3 cordons)
Inscripción pie	(3 cordons)
Toques tradicionales	Tocava les hores
Toques actuales	No toca
Yugo	Biga de ferro
Estado de conservación	La campana es trova penjada de una biga de ferro al primer nivell del remat. Sembla que fa temps que no toca, encara que conserva el martell original. Amb la instal·lació d'un electromall podria recuperar la seua funció de tocar els quarts.
Mecanismos para tocar	Maça a les 05
Actuaciones	L'any 1964 va ser encarregada amb les altres dos campanes horàries per rector Domingo Sancho, que celebrava eixe any el 50 aniversari de la ordenació sacerdotal. Tot i que la marca de fàbrica es dels Tallers Cronos posiblement va ser adquirida a un altre fonedor.
Protección	Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoración	Campana sense cap valor i que pot refondre's després de documentar-la.
Instalación	La instal•lació ha segut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l´instrument, així com els tocs tradicionals.
Autores	MOLLÀ i ALCAÑIZ, Salvador-Artemi (01-01-1997) ALEPUZ CHELET, Joan (26-06-2013)
Editor	ALEPUZ CHELET, Joan
Fecha	28-06-2014
	3 Fotos