Inventario de campanas
Parròquia de Sant Joan Baptista - BENAFIGOS (COMUNITAT VALENCIANA)
Campanas actuales
Santa Maria (1)
  | |
| Localización | Sala de les campanes |
|---|---|
| Diámetro | 46 |
| Peso aproximado | 56 |
| Fundidor | PORTILLA, HERMANOS (GAJANO) |
| Año fundición | 2003 |
| Descripción | La campana té quatre cordons al terç, agrupats de dos en dos, i una garlanda amb triangles decorats. Al mig hi ha una creu de calvari i la marca de l'empresa instal·ladora: "FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / C. INDUSTRIA, 37 / VALENCIA - 11". Aquesta no es pot confondre amb la foneria que va fer la campana perquè la foneria Manclús estava inactiva en aquell moment i la campana és de Hermanos Portilla. També al mig té la següent inscripció: "SANCTA MARIA / ORA PRO NOBIS / ANY 2003 / RECTOR D. JESUS MIRALLES PORCAR". La part en llatí procedeix de les diverses lletanies i es tradueix així: "SANTA MARIA PREGA PER NOSALTRES". La resta de la inscripció indica l'any de fosa i el rector del moment. |
| Inscripción tercio | (2 cordons) (2 cordons) (garlanda amb triangles decorats) |
| Inscripción medio | (00) (creu de calvari) (03) (marca de fàbrica) "FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / C. INDUSTRIA, 37 / VALENCIA - 11" (06) "SANCTA MARIA / ORA PRO NOBIS / ANY 2003 / RECTOR D. JESUS MIRALLES PORCAR" |
| Inscripción medio pie | (5 cordons) |
| Toques actuales | Repic i volteig automàtic. |
| Yugo | Fusta nova segons el model existent de la campana major |
| Estado de conservación | L'estat de conservació de la campana és bo. Està ubicada a una de les finestres de la sala de les campanes amb la truja de fusta de perfil tradicional local. Presenta un motor d'impuls i electromall monofàsic, així com batall lligat i reforçat amb cable de seguretat. |
| Mecanismos para tocar | (03) electromall monofàsic, (09) motor d'impuls |
| Actuaciones | La truja es va fabricar als tallers de Industrias Manclús S. C. V. en 2003 segons el perfil de la que té la campana major. La mateixa empresa la va instal·lar a la torre i mecanitzà amb motor d'impuls i electromall monofàsic. |
| Protección | Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Relevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs. |
| Valoración | Campana interessant. Pot refondre´s en cas de trencament després de documentar-la. |
| Instalación | La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals. |
| Notas | Malgrat la marca de fàbrica, la campana ha sigut fabricada per HERMANOS PORTILLA (GAJANO) |
| Autores | |
| Editor | ALEPUZ CHELET, Joan |
| Fecha | 12-08-2020 |
| 13 Fotos | |
Sant Joan (2)
  | |
| Localización | Sala de les campanes |
|---|---|
| Diámetro | 55 |
| Altura bronce | 45 |
| Borde | 5 |
| Peso aproximado | 96 |
| Año fundición | 1691 |
| Descripción | La campana presenta aquesta inscripció al terç: "IHS ✱ MARIA ✱ IOSEF ✱ S ✱ IOAИES ✱ ORA PROИOBIS I69I". Correctament seria: "IHS MARIA IOSEPH SANCTE IOANNES ORA PRO NOBIS (ANNO) I69I". La primera part de la inscripció té el nom de les tres persones de la Sagrada Família, fet habitual a les campanes entre els segles XVII i XX i que com és aquest el cas precedeix a la resta d'inscripcions o advocació real de la campana. El nom de Crist es representa per mitjà del seu anagrama o de Sant Bernardí (IHS). La segona part és un text relativament habitual a les campanes i procedeix de les Lletanies dels Sants, cantades en determinades celebracions litúrgiques i àmpliament difoses per implorar la protecció dels sants. Es tradueix així: "IHS MARIA I JOSEP SANT JOAN PREGA PER NOSALTRES (ANY) 1691". Al mig hi ha una creu de calvari recreuada. |
| Inscripción tercio | (2 cordons) "IHS ✱ MARIA ✱ IOSEF ✱ S ✱ IOAИES ✱ ORA PROИOBIS I69I" (3 cordons) |
| Inscripción medio | (00) (creu de calvari recreuada) (5 cordons) |
| Inscripción medio pie | (5 cordons) |
| Inscripción pie | (2 cordons) |
| Toques tradicionales | Repic manual des dels peus de la torre per mitjà d'una corda al batall i volteig des de la sala de les campanes. Tocs horaris. |
| Toques actuales | Repic i volteig automàtic. Tocs horaris. |
| Yugo | Truja antiga de fusta de perfil tradicional local, molt interessant i restaurada |
| Estado anterior | Fins a la restauració de l'any 2003 l'estat de conservació de la campana era regular. Es tocava manualment i tenia una maça horària connectada amb la maquinària del rellotge. L'estat de conservació de la truja era regular. |
| Estado de conservación | L'estat de conservació de la campana és bo. Està ubicada a una de les finestres de la sala de les campanes amb la truja antiga de fusta, que està restaurada. Presenta un motor d'impuls i electromall monofàsic, així com batall lligat i reforçat amb cable de seguretat. |
| Mecanismos para tocar | Motor impulsos ECAT (03) i electromall monofàsic (09) |
| Actuaciones | Restaurada per INDUSTRIAS MANCLÚS S. C. V. en 2003. La campana es va retirar de la torre per a netejar-la per dins i per fora. La truja i els ferratges van ser restaurats i canviaren els rodaments. Durant aquest procés es va retirar la maça horària i mecanitzaren la campana amb motor d'impuls i electromall monofàsic. |
| Protección | Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Relevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs. |
| Valoración | Cal incoar expedient per declarar-la Bé d´Interés Cultural. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per una rèplica. |
| Instalación | La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals. |
| Autores | |
| Editor | ALEPUZ CHELET, Joan |
| Fecha | 12-08-2020 |
| 32 Fotos | |