Inventario de campanas
Parroquia de Nuestra Señora de la Asunción - ESCATRÓN (ARAGÓN)
Campanas desaparecidas
La mediana (refundida)
| Diámetro | 80 |
|---|---|
| Peso aproximado | 296 |
| Año fundición | 1946 |
| Inscripción medio | “DONADA POR LA EMPRESA NACIONAL CALVO SOTELO / CON OCASION DE LA VISITA DEL MINISTRO DE INDUSTRIA Y COMERCIO / EXCMOº SR D. JUAN ANTONIO SUANCES SIENDO ALCALDE PRESIDENTE / D. JUAN PIAZUELO ANES Y CURA PARROCO D. JOAQUIN IZQUIERDO RUBIO / 14 DE OCTUBRE DE 1946” |
| Notas | Fue refundida y sustituida por una campana nueva en 2004 |
| Autores | |
| Editor | FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando |
| Fecha | 17-09-2018 |
| 0 Foto | |
Campanas actuales
La pequeña (1)
  | |
| Localización | Campanario |
|---|---|
| Diámetro | 74.4 |
| Altura bronce | 57 |
| Borde | 7,5 |
| Peso aproximado | 238 |
| Año fundición | 1947 |
| Descripción | La campana tiene un entalle y tres cordones en el hombro. El tercio está decorado con dos cenefas vegetales y cinco cordones agrupados en tres y dos. En el medio tenemos un cordón y al exterior una custodia. En el medio pie hay una larga inscripción en varias filas, con el nombre de la empresa de la donación da la campana: “Empresa Nacional Calvo Sotelo”, con los nombres del ministro de industria y comercio y “Marqués de Suances”, el alcalde presidente y el cura párroco que había en aquel momento, con la fecha de fundición de la campana, entre varios cordones, que dice: “DONADA POR LA EMPRESA NACIONAL CALVO SOTELO” / (cordón) “CON OCASION DE LA VISITA DEL MINISTRO DE INDUSTRIA Y COMERCIO” / (cordón) “EXCMO. SR D. JUAN ANTONIO SUANCES SIENDO ALCALDE PRESIDENTE” / (dos cordones) “D. JUAN PIAZUELO ANES Y CURA PARROCO D. JOAQUIN IZQUIERDO RUBIO” / “OCTUBRE DE 1947”. En el pie tiene cuatro cordones agrupados en dos y dos. |
| Asas | Siete |
| Inscripción hombro | Entalle / Tres cordones |
| Inscripción tercio | Cenefa vegetal / Tres cordones / Dos cordones / Cenefa vegetal |
| Inscripción medio | (00) Custodia / Cordón |
| Inscripción medio pie | “DONADA POR LA EMPRESA NACIONAL CALVO SOTELO / (cordón) / |
| Inscripción pie | Dos cordones / Dos cordones |
| Toques actuales | Toques litúrgicos y cuartos del reloj, todos automáticos |
| Yugo | Hierro “S. MANCLUS VALENCIA” |
| Estado de conservación | Huella del badajo y electromazo. Canto picado. Muy sucia de palomina |
| Mecanismos para tocar | (03) Electromazo externo (09) Motor de bandeo por impulsos / Badajo de hierro |
| Actuaciones | RELOJES PALLAS, S.L. INDUSTRIAS MANCLUS |
| Protección | Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado |
| Valoración | Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación. |
| Instalación | La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales. |
| Notas | Altura total con yugo 128,2 La campana da a la PLAZA DE ESPAÑA |
| Autores | |
| Editor | FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando |
| Fecha | 12-01-2023 |
| 9 Fotos | |
La mediana (2)
  | |
| Localización | Campanario |
|---|---|
| Diámetro | 82.5 |
| Altura bronce | 69,5 |
| Borde | 8,4 |
| Peso aproximado | 325 |
| Fundidor | PORTILLA, HERMANOS (GAJANO) |
| Año fundición | 2004 |
| Descripción | La campana tiene en el hombro un entalle y dos cordones. En el tercio tenemos una simple inscripción, con el nombre de la titular del templo, entre cuatro cordones agrupados de dos en dos y una cenefa de triángulos invertidos y decorados, que reza: “ASUNCIÓN”. En el medio y al exterior una cruz sobre pedestal, a un lado la marca del instalador: “RELOJES PALLAS, S.L.” / “RELOJES PALLAS LASCELLAS (HUESCA)”. Al interior una inscripción en cuatro filas, con los nombres del alcalde y párroco de la localidad que había en aquella época, con el año de la refundición del bronce y el nombre de la localidad, que dice: “SIENDO ALCALDE D. JOSE MANUEL RAMON FALCON / Y PARROCO D. ESTEBAN SABATER BAYOD / REFUNDIDA EN EL AÑO 2004 / ESCATRON”. En el medio pie hay cinco cordones, el central es más grueso y en el pie dos cordones. |
| Asas | Siete |
| Inscripción hombro | Entalle / Dos cordones |
| Inscripción tercio | Dos cordones / “✱ASUNCION✱” / Dos cordones / Cenefa |
| Inscripción medio | (00) Cruz sobre pedestal / (09) Marca del instalador: “RELOJES PALLAS, S.L.” / “RELOJES PALLAS / LASCELLAS / (HUESCA)” “SIENDO ALCALDE D. JOSE MANUEL RAMON FALCON / |
| Inscripción medio pie | Cinco cordones |
| Inscripción pie | Dos cordones |
| Toques actuales | Toques litúrgicos, todos automáticos |
| Yugo | Hierro MANCLÚS |
| Estado de conservación | Huella del badajo y electromazo. Muy sucia de palomina |
| Mecanismos para tocar | (03) Electromazo externo (09) Motor de bandeo por impulsos / Badajo en dos piezas: palo de fibra y bola hierro |
| Actuaciones | RELOJES PALLAS, S.L. INDUSTRIAS MANCLUS |
| Protección | Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado |
| Valoración | Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación. |
| Instalación | La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales. |
| Notas | Altura total con yugo 179 Campana situada en el lado de la muestra del reloj |
| Autores | |
| Editor | FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando |
| Fecha | 12-01-2023 |
| 8 Fotos | |
La grande (3)
  | |
| Localización | Campanario |
|---|---|
| Diámetro | 94.3 |
| Altura bronce | 79 |
| Borde | 9,5 |
| Peso aproximado | 486 |
| Año fundición | 1749 |
| Descripción | La campana tiene dos cordones en el hombro. En el tercio tenemos una inscripción en latín con letras decoradas, dedicada a una santa, patrona de mineros y artilleros y protectora contra las tormentas, seguido de una antigua oración extraída de la Letanía de los Santos, entre cinco cordones agrupados en tres y dos, con una estrecha cenefa, que reza: “✚ SAИCTA BARBARA ORA PROИOBIS”. Parte de la Letanía: “PROИOBIS”, debería de ser por separado: “PRO ИOBIS”. Así, traducido al español y bien escrito sería: “✚ SANTA BARBARA RUEGA POR NOSOTROS”. Al interior, la figura de Santa Bárbara dentro de un marco decorado con una cenefa vegetal. En el medio y al exterior una gran cruz sobre pedestal. En el centro, una cenefa de estrellas de ocho puntas, entre cuatro cordones agrupados de dos en dos. Debajo hay una inscripción con el año de fundición y el nombre del abad y vicario general que había en aquella época: “SE HIZO✱EL AИO✱ I749✱ SIEИDO✱ ABAD✱ YVICARIO✱ GEИERAL✱EL MVY✱ YLVSTRE✱ Y REVEREИDISIMO✱ ELSEИOR✱ MAESTRO✱ DOИ✱ YSIDORO✱ POBLADOR”. Escrito en la actualidad y todo seguido es: “SE HIZO EL AÑO 1749, SIENDO ABAD Y VICARIO GENERAL EL MUY ILUSTRE Y REVERENDISIMO EL SEÑOR MAESTRO DON ISIDORO POBLADOR”. En el medio pie hay cinco cordones y más abajo, en el pie, tres cordones. |
| Asas | Siete |
| Inscripción hombro | Dos cordones |
| Inscripción tercio | Tres cordones / “✚ SAИCTA ✱ BARBARA ✱ ORA PROИOBIS ✱” - pequeña cenefa / Dos cordones |
| Inscripción medio | (00) Cruz sobre pedestal / (06) Santa Bárbara / Dos cordones / Cenefa / Dos cordones / “SE HIZO✱EL AИO✱I749✱SIEИDO✱ / |
| Inscripción medio pie | Cinco cordones |
| Inscripción pie | Tres cordones |
| Toques actuales | Toques litúrgicos y horas, todos automáticos |
| Yugo | Hierro MANCLÚS |
| Estado de conservación | Huella del badajo y electromazo. Canto picado. Muy sucia de palomina |
| Mecanismos para tocar | (03) Electromazo externo PALLÁS (09) Motor de bandeo por impulsos / Badajo en dos piezas: palo de fibra y bola de hierro |
| Actuaciones | RELOJES PALLAS, S.L. INDUSTRIAS MANCLUS |
| Protección | Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado |
| Valoración | Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación. |
| Instalación | La instalación es original y es preciso conservarla para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales. |
| Notas | Altura total con yugo 188,7 La campana da al tejado de la iglesia |
| Autores | |
| Editor | FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando |
| Fecha | 12-01-2023 |
| 9 Fotos | |