| Localización | Sala de les campanes |
|---|---|
| Diámetro | 61 |
| Altura bronce | 51 |
| Borde | 5 |
| Peso aproximado | 131 |
| Fundidor | MENEZO (MERUELO) |
| Año fundición | 1960 |
| Descripción | La campana té aquesta inscripció al terç amb algunes errades de fosa: "CHRISTUS VINCIT CHRISTUS REGNAT CHRISTUS IM(...)AT". És un fragment d'un text més ampli, especialment utilitzat a les campanes durant l'Alta Edat Mitjana, i que complet seria: "CHRISTUS VINCIT CHRISTUS REGNAT CHRISTUS IMPERAT CHRISTUS AB OMNI MALO NOS DEFENDAT". Aquest es tradueix així: "CRIST VENÇ, CRIST REGNA, CRIST IMPERA, CRIST DE TOT MAL ENS DEFENSE". Possiblement procedeixen de les anomenades aclamacions Carolines, emprades en el segle VIII a França, i posteriorment utilitzades com l’himne oficial de ràdio Vaticà en el segle XX. A més, s'ha documentat la seua presència a oracions protectores contra les tronades. Al mig té una creu de calvari i al mig peu l'any de fosa: "AÑO 1960". El tipus de lletra que utilitzen, així com les xifres de l'any de fosa o els motius de la creu de calvari remeten a les campanes foses al taller que els Menezo regentaren a la ciutat de Barbastro entre 1940 i mitjans de la dècada dels 60 del segle XX. |
| Inscripción tercio | (2 cordons) "CHRISTUS VINCIT CHRISTUS REGNAT CHRISTUS IM(...)AT" (2 cordones) |
| Inscripción medio | (00) (creu de calvari) |
| Inscripción medio pie | (2 cordons) (00) "AÑO 1960" (2 cordons) |
| Toques actuales | Repic automàtic. |
| Yugo | Biga de fusta i capçal de ferro |
| Estado de conservación | La campana està instal·lada a una de les finestres de la sala de les campanes, fixada a una biga de fusta i amb un simple capçal de ferro que segurament sols té funcions estètiques. Disposa d'un batall amb canya de fusta i la banda interior està bruta d'excrements de colom. Presenta una maça horària i electromall monofàsic. |
| Mecanismos para tocar | (03) electromall monofàsic, (06) martell horari |
| Protección | Protecció per formar part d'un immoble protegit. |
| Valoración | Campana interessant. Pot refondre's en cas de trencament després de documentar-la. |
| Instalación | La instal·lació ha sigut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l'instrument, així com els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals. |
| Autores | |
| Editor | ALEPUZ CHELET, Joan |
| Fecha | 24-08-2020 |
| 0 Foto | |
| Localización | Sala de les campanes |
|---|---|
| Diámetro | 71 |
| Altura bronce | 56 |
| Borde | 6 |
| Peso aproximado | 207 |
| Año fundición | 1689 |
| Descripción | La campana té aquesta inscripció al terç que combina l'espanyol i el llatí: "✱ S ✱ MIGVEL ✱ S LVCIA ✱ ORA ✱ PROИOBIS ✱ I 6 8 9". Correctament seria: "SAN MIGUEL Y SANTA LUCÍA ORATE PRO NOBIS 1689". La part en llatí té una senzilla oració a dos sants que segurament procedeix de les Lletanies dels Sants i que es tradueix així: "PREGUEU PER NOSALTRES". Al mig té una creu de calvari recreuada. |
| Inscripción tercio | (2 cordons) "✱ S ✱ MIGVEL ✱ S LVCIA ✱ ORA ✱ PROИOBIS ✱ I 6 8 9" (2 cordones) |
| Inscripción medio | (2 cordons) (00) (creu de calvari recreuada) |
| Inscripción medio pie | (5 cordons) |
| Toques tradicionales | Té una maça horària, per tant es feia servir per a tocs horaris, possiblement hores. Hi ha un ganxo al batall que indica que aquesta campana es repicava manualment amb una corda. |
| Toques actuales | Repic automàtic. |
| Yugo | Biga de fusta i capçal de ferro |
| Estado de conservación | La campana està instal·lada a una de les finestres de la sala de les campanes, fixada a una biga de fusta i amb un simple capçal de ferro que segurament sols té funcions estètiques. Disposa d'un batall lligat i la banda interior està bruta d'excrements de colom. Presenta una maça horària i electromall monofàsic. |
| Mecanismos para tocar | (06) maça horària, (09) electromall monofàsic. |
| Protección | Protecció per formar part d'un immoble protegit. |
| Valoración | Cal incoar expedient per declarar-la Bé d'Interés Cultural. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per una rèplica. |
| Instalación | La instal·lació és tradicional i cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals. |
| Autores | |
| Editor | ALEPUZ CHELET, Joan |
| Fecha | 24-08-2020 |
| 0 Foto | |
| Localización | Sala de les campanes |
|---|---|
| Diámetro | 77 |
| Altura bronce | 56 |
| Borde | 7 |
| Peso aproximado | 264 |
| Fundidor | MURUA, VIUDA DE |
| Año fundición | 1955 |
| Descripción | La campana té una inscripció al terç amb l'any de fosa, situada entre cordons: "AÑO 1955". També al terç hi ha una garlanda amb motius vegetals. Seguidament, trobem al mig la marca de fàbrica: "VIUDA DE MURUA / VITORIA". Al mig peu té altra garlanda amb motius vegetals i aquesta inscripció en llatí, també situada entre cordons: "LAUDO DEUM VERUM PLEBEM VOCO DEFUNTOS PLORO FESTAS DECORO". Aquesta forma part de d'unes Glosses del Corpus Juris Civilis i de les sis expressions habituals es limiten a tres. La inscripció completa i traduïda seria així: "LLOE EL DÉU VERDADER, CRIDE AL POBLE, REUNISC ELS CLERGUES, FAIG FUGIR AL DIMONI, PLORE ELS DIFUNTS, ADORNE LES FESTES". La quantitat de brutícia acumulada a la campana dificulta la lectura dels elements que té. |
| Inscripción tercio | (2 cordons) (06) "AÑO 1955" (2 cordons) (garlanda amb motius vegetals) |
| Inscripción medio | (06) (marca de fàbrica) "VIUDA DE MURUA / VITORIA" |
| Inscripción medio pie | (garlanda amb motius vegetals) (2 cordons) "LAUDO DEUM VERUM PLEBEM VOCO DEFUNTOS PLORO FESTAS DECORO" (2 cordons) |
| Inscripción pie | (3 cordons) |
| Toques actuales | Repic i volteig automàtic. |
| Yugo | Ferro de Murua |
| Estado de conservación | Està instal·lada a una de les finestres de la sala de les campanes amb truja de ferro de Quintana i mecanitzada amb electromall monofàsic i motor de vol continu. La superfície exterior de la campana està completament bruta a causa dels excrements de colom. Té un batall que no està reforçat amb cable de seguretat. |
| Mecanismos para tocar | (03) motor de vol continu, (09) electromall monofàsic. |
| Protección | Protecció per formar part d'un immoble protegit. |
| Valoración | Campana interessant. Pot refondre's en cas de trencament després de documentar-la. |
| Instalación | La instal·lació ha sigut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l'instrument, així com els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals. |
| Autores | |
| Editor | ALEPUZ CHELET, Joan |
| Fecha | 24-08-2020 |
| 0 Foto | |
| Localización | Sala de les campanes |
|---|---|
| Diámetro | 101 |
| Altura bronce | 76 |
| Borde | 9 |
| Peso aproximado | 597 |
| Fundidor | MURUA, VIUDA DE |
| Año fundición | 1955 |
| Descripción | La campana té una inscripció al terç amb l'any de fosa, situada entre cordons: "AÑO 1955". També al terç hi ha una garlanda amb motius vegetals. Seguidament, trobem al mig la marca de fàbrica: "VIUDA DE MURUA / VITORIA". Al mig peu té altra garlanda amb motius vegetals i una inscripció en llatí, també situada entre cordons: Aquesta és al·lusiva a la resurrecció de Crist i que pren dos fonts diferents del Nou Testament: “SURREXIT NON EST HIC ITA ET IN CHRISTO OMNES VIVIFICABUNTUR ”. La inscripció “ SURREXIT NON EST HIC” pertany a l'Evangeli de Sant Lluc (Lc, 24 , 1-7). El passatge de Lluc narra que el primer dia de la setmana molt de matí Maria Magdalena i altres dones anaven cap al sepulcre de Crist i en arribar trobaren la pedra del sepulcre apartada i buit el sepulcre. Dos homes amb vestits esplendents es presentaren i els digueren: “Per què busqueu entre els morts aquell qui viu? No és aquí: ha ressuscitat!”. La segona part: “ITA ET IN CHRISTO OMNES VIVIFICABUNTUR” pertany a la Primera Carta de Sant Pau als Corints (1C 15, 22-23). Es tracta d'un breu fragment que formava part de la litúrgia de Matines de la Solemnitat de l'Assumpció de la Mare de Déu i actualment de les II Vespres de la mateixa solemnitat. El text complet traduït seria: “Tots són d'Adam, i per això tots moren, però tots viuran gràcies a Crist”. |
| Inscripción tercio | (2 cordons) (06) "AÑO 1955" (2 cordons) |
| Inscripción medio | (06) (marca de fàbrica) "VIUDA DE MURUA / VITORIA" |
| Inscripción medio pie | (garlanda amb motius vegetals) (2 cordons) "SURREXIT NON EST HIC ITA ET IN CHRISTO OMNES VIVIFICABUNTUR" (2 cordons) |
| Inscripción pie | (3 cordons) |
| Toques actuales | Repic i vol automàtic. Toca les hores. |
| Yugo | Ferro Murua |
| Estado de conservación | Està instal·lada a una de les finestres de la sala de les campanes amb truja de ferro de Quintana i mecanitzada amb electromall monofàsic i motor de vol continu. La superfície exterior de la campana està completament bruta a causa dels excrements de colom. Té un batall que no està reforçat amb cable de seguretat. |
| Mecanismos para tocar | (03) motor de vol continu, (09) electromall monofàsic. |
| Protección | Protecció per formar part d'un immoble protegit. |
| Valoración | Campana interessant. Pot refondre's en cas de trencament després de documentar-la. |
| Instalación | La instal·lació ha sigut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l'instrument, així com els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals. |
| Autores | |
| Editor | ALEPUZ CHELET, Joan |
| Fecha | 24-08-2020 |
| 0 Foto | |
Campanas de México ✱ Actualización 02-07-2024 ✱ 083038@gmail.com