Esquila San Miguel (6) - Catedral de San Ildefonso de Yucatán MÉRIDA (YUCATÁN)

Localización	Patio trasero calle 61
Diámetro	60
Peso aproximado	125
Año fundición	1722
Descripción	La campana, parcialmente documentada tiene en tres niveles las frases habituales de la oración del Ángelus, es decir el anuncio del ángel y la respuesta del ángel: "AИGELVS DOMIИI ИVИTIABIT MARIA" "ECCE AИCILLA DOMIИI FIAT MIHI VERBVM TVVM" "ET VERBVM CARO FACTVM EST ET HABITAVIT IN ИOBIS" que significan EL ÁNGEL DEL SEÑOR ANUNCIÓ A MARIA... HE AQUÍ LA ESCLAVA DEL SEÑOR, HÁGASE EN MÍ SEGÚN TU PALABRA. Y EL VERBO SE HIZO CARNE Y HABITÓ ENTRE NOSOTROS. Es una transcripción provisional, a la espera de la documentación completa de la campana. El texto procede de Lucas (1:26-28). En el medio a la derecha hay una gran cruz de pedestal y también el asa badajera, repuesta de antiguo, es paralela a esa cruz lo que indicaría que fue pensada como campana y no como esquila. En el medio, a la parte interior, hay un texto inciso de antiguo (y por tanto posterior a la fundición), de difícil interpretación, ya que algunas letras están imbricadas con otras y hay varias abreviaturas: "S. MIGVEL / CONDA, PEYIM·, S, DEL PDA, A 29 D / ENERO DE I722 Ã". La primera parte SAN MIGUEL CONSAGRADA y la última A 29 DE ENERO DE 1722 AÑOS es fácilmente interpretable, pero la parte central no sabemos leerla.
Inscripción tercio	(3 cordones) "AИGELVS DOMIИI ИVИTIABIT MARIA" (3 cordones)
Inscripción medio	(03) (cruz de calvario) (06) "S. MIGVEL / CONDA, PEYIM·, S, DEL PDA, A 29 D / ENERO DE I722 Ã" (cordón)
Inscripción medio pie	(3 cordones) "ECCE AИCILLA DOMIИI FIAT MIHI VERBVM TVVM" (3 cordones)
Inscripción pie	(2 cordones) "ET VERBVM CARO FACTVM EST ET HABITAVIT IN ИOBIS" (2 cordones)
Estado de conservación	Asa badajera sustituida en tiempos antiguos (fijada con cuña triangular de hierro). Aparentemente es paralela al asa triple de la campana y por tanto perpendicular a la cruz.
Actuaciones	Se ubica en el Patio ubicado en la entrada de la calle 61, junto con las otras dos en el lugar , no se pudieron sacar las medidas, dado que en el año 2014 no se contó con el permiso.
Notas	Medidas aproximadas
Autores	QUINTANAR BASURTO, Luis Armando (2014)
Editor	LLOP i BAYO, Francesc
Fecha	05-09-2025
	11 Fotos