Campanico de señales (0) - Parroquia de San Andrés CALATAYUD (ARAGÓN)
  | |
| Localización | Segunda sala de campanas |
|---|---|
| Diámetro | 34 |
| Altura bronce | 30 |
| Borde | 3 |
| Peso aproximado | 23 |
| Año fundición | 1480ca |
| Descripción | La campana tiene una inscripción en minúscula gótica: "te duem Laudamus te domin". Creemos que se trata de la habitual "te deum laudamus", propia de campanas góticas, y escrita por alguien iletrado, que confunde el orden de las letras, pero que trata, algo habitual en ese momento, de llenar completamente el espacio dedicado a la inscripción. "TE DEUM LAUDAMUS: TE DOMINUM CONFITEMUR. TE AETERNUM PATREM OMNIS TERRA VENERATUR." que se puede traducir como TE ALABAMOS OH DIOS, TE CONFESAMOS SEÑOR, A TI PADRE ETERNO TE VENERA TODA LA CREACIÓN. El TE DEUM, llamado a veces Himno Ambrosiano porque se asoció con San Ambrosio, es un himno tradicional de alegría y de acción de gracias. Se atribuyó primero a San Ambrosio, a San Agustín o a San Hilario, pero parece seguro que su autor sea Nicetas, obispo de Remesiana (siglo IV). Se utiliza a la conclusión del Oficio de Lecturas en la Liturgia de las Horas fuera de Cuaresma, diariamente en las Octavas de Pascua y de Navidad, y en las Solemnidades y Festividades. Dado el pequeño tamaño de la campana, propia de una señalera, no es habitual emplear este tipo de epigrafía, con minúsculas góticas de gran tamaño. Lo habitual es utilizar frases hechas, como la otra campana gótica de esta torre, o como la pequeña campana de la ermita de la Virgen de San Daniel de Ibdes. Por debajo hay dos imágenes góticas: en la parte exterior una Virgen con Niño, y en la interior un Ecce Homo; lo habitual hubiera sido poner el Varón de Dolores en la parte exterior para una mayor protección de la comunidad. Entre medio hay sendas crucecitas con pedestal, también góticas. La ausencia de una gran cruz con pedestal y otros elementos apunta que la campana pudo ser fundida hacia 1480. Tanto el autor como la fecha no constan en el bronce, que tiene el asa rota y sustituida por una atornillada de hierro. |
| Inscripción hombro | (3 cordones) |
| Inscripción tercio | "te duem Laudamus te domin" (2 cordones) (00) (Virgen con Niño) (03) (09) (pequeña cruz con pedestal) (06) (Ecce Homo) |
| Inscripción medio | (2 cordones) (2 cordones) |
| Inscripción medio pie | (3 cordones) |
| Inscripción pie | (2 cordones) |
| Toques tradicionales | Muy probablemente la campana estaba dotada de yugo de madera y palanca para tocar a medio bando desde el pie de la torre con dos finalidades: para los toques diarios (misas ordinarias) o para las señales a los campaneros de ciertos actos (Consagración, Gloria, inicio y final de procesiones interiores y exteriores...) |
| Toques actuales | Bandeo continuo |
| Yugo | Hierro MANCLÚS nuevo |
| Estado de conservación | Las asas originales han sido sustituidas por otras de hierro, atornilladas, seguramente por rotura de las originales. La campana ha sido dotada de yugo metálico, de ejes casi rectos, y motor de bandeo continuo. |
| Mecanismos para tocar | (09) motor de impulsos |
| Protección | Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado. No obstante debería incoarse expediente para declararla Bien Mueble de Interés Cultural. |
| Valoración | En caso de rotura solamente puede ser soldada. Puede ser remplazada por una réplica. |
| Instalación | La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales y permitir los toques manuales. |
| Editor | ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc |
| Fecha | 05-03-2016 |
| 27 Fotos | |