L'Esquella Xica (V) - Santa Església Catedral Basílica Metropolitana de la Santa Creu i Santa Eulàlia BARCELONA (CATALUNYA)
  | |
| Localización | Cambra campanar del claustre |
|---|---|
| Diámetro | 74 |
| Altura bronce | 61 |
| Borde | 8,5 |
| Peso aproximado | 235 |
| Fundidor | BOER, JOAN |
| Año fundición | 1545 |
| Descripción | La campana té una inscripció en grec i llatí i diverses decoracions, difícils de documentar per la brutícia que la cobreix i la foscor de la cambra. Diu el text superior "ihs # xps # vincit # xps # regnat # xps # inperat # xps # abomni # " que calia haver escrit "ihsus xpistos vincit xpistos regnat xpistos imperat xpistos ab omni (malo nos defendat)" i que es pot traduir com JESÚS CRIST VENÇ, CRIST REGNA, CRIST IMPERA, CRIST DE TOT (MAL ENS DEFENGUI). Probablement el final de la invocació no fou posat per manca d'espai. No és habitual escriure a l'inici JESUS CRIST, ja que normalment sols es posa CRIST. Sembla que procedeix de les aclamacions carolines, utilitzades en el segle VIII en França, i posteriorment emprades en l'himne oficial de Radio Vaticana en el segle XX. El signe de separació entre paraules és una petita creu i baix un Agnus Dei. A més, a l'inici de la frase hi ha unes decoracions i un tros de text en vertical en minúscula gòtica, probablement "aue maria" (DÉU VOS GUARDI, MARIA). Baix hi ha una Crucifixió, amb restes de mangra, pintura roja utilitzada per a la conservació dels jous de fusta; un escut capitular, Sant Miquel, la Mare de Déu erecta amb Nen, un altre escut capitular i Santa Eulàlia amb donant. Igualment posa "# m # d # xxxxu" que habitualment s'escriu "MDXLV", és a dir 1545. En el mig hi ha una garlanda, amb una sivella i una beta penjant, a l'extrem de la qual posa en minúscula gòtica "aue maria". Damunt del nus de la sivella sembla haver un animal jacent amb dues lletres minúscules gòtiques, potser el nom del fonedor. A l'altre costat hi ha una creu de Sant Andreu, formada per dos textos en minúscula gòtica, probablement "aue maria". |
| Asas | 7, una trencada. |
| Inscripción hombro | (4 cordons) |
| Inscripción tercio | (2 cordons) / "ihs # xps # vincit # xps # regnat # xps # inperat # xps # abomni # " (el signe de separació és una petita creu i baix un Agnus Dei - a més, a l'inici de la frase hi ha unes decoracions i un tros de text en vertical en minúscula gòtica, probablement "aue maria" ) / (2 cordons) (00) (Crucifixió - amb restes de mangra, pintura roja utilitzada per a la conservació dels jous de fusta) (02) (escut capitular) (03) (Sant Miquel) (06) (Mare de Déu erecta amb Nen) (08) (escut capitular) (09) (Santa Eulàlia amb donant) (11) "# m # d # xxxxu" / (2 cordons) |
| Inscripción medio | (09) (creu de Sant Andreu, formada per dos textos en minúscula gòtica, probablement "aue maria") / (garlanda) (00) (sivella, de la qual penja una beta a l'extrem de la qual posa, en minúscula gòtica "aue maria") (damunt del nus de la sivella sembla haver un animal jacent amb dues lletres minúscules gòtiques, potser el nom del fonedor) |
| Inscripción medio pie | (3 cordons) |
| Inscripción pie | (garlanda entre dos cordons) |
| Prima | Do 2 +6 |
| Hum | Mi 1 -5 |
| Tercera menor | Solb 2 +0 |
| Quinta | Sib 2 +30 |
| Octava | Mib 3 +21 |
| Toques tradicionales | Campana ventada. Pel que sembla les campanes petites no repicaven mai a aquesta Catedral. |
| Toques actuales | No toca. |
| Yugo | Cable d'acer |
| Estado original | La campana estava ubicada en un dels suports de pedra interiors de la sala de campanes. |
| Estado de conservación | Penjada d'un cable d'acer i ubicada en una sala fosca i sense comunicació exterior. Està coberta per una espessa capa de pols i brutícia, que dificulta la seva documentació. Una de les anses està trencada, potser per fatiga de metall. La batallera està trencada i substituïda per una falsa batallera cargolada. Batall molt curt, procedent d'una campana molt més petita, que penja per pegar en el punt. |
| Mecanismos para tocar | Batall |
| Actuaciones | En 1923 la campana fou dotada de jou de ferro fos i motor continu per MURUA, substituint així el ventat tradicional per un volteig sempre en el mateix sentit, a velocitat constant i sense possibilitat de toc manual. Cap a 1975 GUIXÀ va decidir que la sonoritat d'aquesta campana, que havia marcat durant sis segles el paisatge sonor de la Catedral de Barcelona, era desafortunada, i que calia rebutjar-la. Afortunadament no fou refosa sinó reclosa en la sala intermèdia del campanar on ara es troba. |
| Protección | Protecció genèrica en trobar-se en un BIC declarat. No obstant hauria d'incoar-se expedient per a declarar la campana com Bé Moble d'Interès Cultural. |
| Valoración | En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser reemplaçada per una rèplica. |
| Instalación | La instal•lació ha sigut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l'instrument, així com els tocs tradicionals. |
| Autores | |
| Editor | CIURANA I ABELLÍ, Blai |
| Fecha | 31-01-2023 |
| 24 Fotos | |