Mitjana (2) - Parròquia de la Mare de Déu del Do ALFAFAR (COMUNITAT VALENCIANA)
  | |
| Localización | Sala de campanes |
|---|---|
| Diámetro | 73 |
| Altura bronce | 60 |
| Borde | 7,5 |
| Peso aproximado | 225 |
| Año fundición | 1795 |
| Descripción | La campana duu una inscripció llatina habitualment associada a Sant Vicent Ferrer: "TEMETE DEVM ET DATE ILLI HOИOREM QVIA VEИIT AИO I79S ✱ " que haurien d'haver escrit com "TIMETE DEUM ET DATE ILLI HONOREM QUIA VENIT HORA IUDICI EIUS" (Ap. 14:7). La Nova Vulgata diu, però, "Timete Deum et date illi gloriam, quia venit hora iudicii eius;". La traducció habitual dels versicles 6 i 7 és "6 Després vaig veure un àngel que volava altíssim dalt al cel. Portava una bona nova eterna que havia d'anunciar als habitants de la terra: a totes les nacions, tribus, llengües i pobles. 7 I deia amb veu forta: --Reverencieu Déu i doneu-li glòria, perquè ha arribat l'hora del seu judici. Adoreu el creador del cel i de la terra, del mar i de les fonts d'aigua." L'expressió s'associa a Sant Vicent Ferrer, el qual va dedicar tota la seua vida a anunciar la conversió per preparar-se al judici de Déu, que ell considerava imminent. La campana té les N invertides, i el signe damunt AИO pot considerar-se tant com una dobla N (ANNO) i per tant la sentència seguiria en llatí o bé un castellanisme (AÑO) reforçat també per l'error inicial (TEMETE en compte de TIMETE, però pròxim a TEMED). L'autor és anònim, i encara que utilitza la mateixa N invertida que la campana Grossa, tant la disposició dels cordons, com la forma de les lletres i la diferència de decoracions (a més de 26 anys de diferència) fan pensar en un altra mà. |
| Inscripción tercio | (2 cordons) / "TEMETE DEVM ET DATE ILLI HOИOREM QVIA VEИIT AИO I79S ✱ " / (2 cordons) |
| Inscripción medio | (00) (creu amb pedestal) |
| Inscripción medio pie | (4 cordons) |
| Inscripción pie | (2 cordons) |
| Yugo | Ferro MANCLÚS vella |
| Estado original | Probablement la campana estaria ubicada on es troba l'actual campana de la Mare de Déu del Do, i en aquesta finestra s'ubicaria la matraca. |
| Estado anterior | La campana fou mecanitzada per SALVADOR MANCLÚS de VALÈNCIA (com indica l'epigrafia de la truja de ferro: "S. MANCLUS / GRAO - VALENCIA" i dotada no sols de motor de volteig continu sinó d'un mecanisme amb interruptors, del qual encara queden restes en (09) per tocar la campana a mig vol per als difunts. En 1993 ja havia desaparegut eixe mecanisme, i la campana tenia en (03) motor de vol continu i en (09) electromall de contínua. |
| Estado de conservación | En 2011 el motor ha sigut substituït per un motor d'impulsos, amb una gran roda ubicada a (03). Es tracta segurament d'un motor d'impulsos mecànic, i que per tant no podria tocar a mig vol per als difunts. =============================== La campana ha de ser netejada, per dins i per fora, per a recuperar la sonoritat original. La truja de fusta ha de ser reposada, seguint el model de la campana Grossa, amb rodaments autocentrats. El batall serà de les mateixes característiques que l'actual, inclosa grandària de la bola i pes. La campana ha de balancejar, voltejar i repicar. Ha de ser dotada d'un motor d'impulsos i d'un electromall, ubicats al costat esquerre, per a reproduir els tocs originals i no impedir els possibles tocs manuals. Ha de ser dotada igualment d'una palanca de volteig en el costat dret, per a permetre el toc mitjançant soga. |
| Mecanismos para tocar | (03) motor d'impulsos; (09) electromall |
| Protección | Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). No obstant hauria d'incoar-se expedient d'inclusió de la campana en l'Inventari General de Béns Mobles, a causa del seu interès. |
| Valoración | En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana de distinta afinació. |
| Instalación | La instal·lació ha sigut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l´instrument, així com els tocs tradicionals. |
| Autores | |
| Editor | LLOP i BAYO, Francesc |
| Fecha | 12-06-2012 |
| 6 Fotos | |